GL.iNet Router SDK/upgrade — Chinese (Simplified) @ Weblate for GL.iNet: {code}，the online upgrade is abnormal.

Translation

Key upgrade.check_online_err_msg

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
upgrade.firmware_up_to_date	Firmware is up-to-date.	固件已是最新版本。
upgrade.current_firmware_title	Current Firmware	当前固件
upgrade.new_firmware_title	New Firmware	最新固件
upgrade.online_upgrading_title	Online Upgrading	在线升级中
upgrade.sysupgrade_test_failed	Testing the firmware with sysupgrade failed.	使用 sysupgrade 测试固件未通过。
upgrade.keep_setting_tips	If this option is enabled, current settings will be retained and you will be prompted to reinstall any User installed packages after the upgrade has completed.	若此选项启用，路由器的当前配置将会保留，升级之后将提示您重新安装由用户自行安装的软件包。
upgrade.available_update_title	Upgrade Reminder	升级提醒
upgrade.later_btn	Later	下次
upgrade.ignore_text_btn	Ignore This Upgrade	忽略这次升级
upgrade.new_rc_firmware_title	RC Firmware	RC 固件
upgrade.accepted_rc_tips	You have accepted the firmware preview plan. Please contact us if you encounter any issues.	您已接受预览计划，有问题请联系我们。
upgrade.preview_version_title	Preview Version	预览版本
upgrade.accept_preview_label	Accept Preview Plan	接受预览计划
upgrade.rc_version_enable_tips	If this option is enabled, you can try new features before the final version is issued and provide us with feedback. Note that these upgrades may not be stable. Please check $$$$ What's New? $$$$ for the latest firmware features.	若此选项启用，您可以在稳定版本发布前试用新功能并向我们提供反馈。请注意，这些更新内容可能不够稳定。您可以查看 $$$$ What's New?$$$$ 来了解最新固件功能。
upgrade.rc_version_disable_tips	Please note that disabling this option will not automatically return your firmware to a stable version. If you need to use a stable version of the firmware, please go to $$$$The Download Center $$$$.	请注意，禁用此选项并不会自动将您的固件退回稳定版本。如果您需要使用稳定版本的固件，请前往$$$$下载中心$$$$。
upgrade.check_online_err_msg	{code}，the online upgrade is abnormal.	{code}，在线升级检测异常
upgrade.firmware_local_title	Firmware Local Upgrade	固件本地升级
upgrade.firmware_online_title	Firmware Online Upgrade	固件在线升级
menu_upgrade	Upgrade	升级
cellular.upgrade_tips	Please do not power off during the module upgrade process. The device will automatically reboot after the module is upgraded, which may take a few seconds.	模块升级过程中请不要断电。模块升级后，设备将自动重启，这可能需要几秒钟的时间。
cellular.online_upgrade_title	Module Online Upgrade	模块在线升级
cellular.local_upgrade_tips	When cellular networking fails, you can try to upgrade the cellular module to solve the problem.	当蜂窝网络出现故障时，可以尝试升级蜂窝模块来解决问题。
cellular.is_update_tips	Module is up-to-date.	模块为最新版本。
cellular.local_upgrade_title	Module Local Upgrade	模块本地升级
cellular.go_download_btn	Go Download	去下载
cellular.current_label	Current Version	当前版本
cellular.new_label	New Version	新版本
cellular.downloading_tips	Module downloading......	模块正在下载......
cellular.installing_tips	Module installing......	模块正在安装......
cellular.install_success_tips	Module installed successfully, device is about to reboot.	模块安装成功，设备即将重启。
cellular.unzip_failed_tips	Decompression failure	解压失败

Key	English	Chinese (Simplified)
cellular.local_upgrade_tips	When cellular networking fails, you can try to upgrade the cellular module to solve the problem.	当蜂窝网络出现故障时，可以尝试升级蜂窝模块来解决问题。
cellular.local_upgrade_title	Module Local Upgrade	模块本地升级
cellular.new_label	New Version	新版本
cellular.online_upgrade_title	Module Online Upgrade	模块在线升级
cellular.unzip_failed_tips	Decompression failure	解压失败
cellular.upgrade_tips	Please do not power off during the module upgrade process. The device will automatically reboot after the module is upgraded, which may take a few seconds.	模块升级过程中请不要断电。模块升级后，设备将自动重启，这可能需要几秒钟的时间。
cellular.upgrading_title	Module Upgrading	模块升级
cellular.verify_failed_tips	Verify failure	验证失败
menu_upgrade	Upgrade	升级
upgrade.accept_preview_label	Accept Preview Plan	接受预览计划
upgrade.accepted_rc_tips	You have accepted the firmware preview plan. Please contact us if you encounter any issues.	您已接受预览计划，有问题请联系我们。
upgrade.advised_not_keep_setting	Kernel version will be upgraded. You are advised not to retain your current settings.	内核大版本升级，建议不保留配置。
upgrade.auto	Auto Upgrade	自动升级
upgrade.auto_time	Auto Upgrade Time	自动升级时间
upgrade.available_update_title	Upgrade Reminder	升级提醒
upgrade.check_online_err_msg	{code}，the online upgrade is abnormal.	{code}，在线升级检测异常
upgrade.checking	Verifying	校验中
upgrade.compile_time	Update Time	更新时间
upgrade.current_firmware_title	Current Firmware	当前固件
upgrade.download_failed	Download failed.	下载失败。
upgrade.download_success	Download Successful!	下载成功！
upgrade.enable_auto	Enable Auto Upgrade	启用自动升级
upgrade.firmware_downloading	Firmware Downloading…	固件下载中……
upgrade.firmware_large	The uploaded file is too large.	上传的固件过大。
upgrade.firmware_local_title	Firmware Local Upgrade	固件本地升级
upgrade.firmware_online_title	Firmware Online Upgrade	固件在线升级
upgrade.firmware_type	Firmware Type	固件类型
upgrade.firmware_up_to_date	Firmware is up-to-date.	固件已是最新版本。
upgrade.firmware_verification	Firmware Verification	固件校验
upgrade.ignore_text_btn	Ignore This Upgrade	忽略这次升级

Loading…

None String updated in the repository GL.iNet Router SDK upgrade Chinese (Simplified)	English {code}，the online upgrade is abnormal. Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation Translated {code}，在线升级检测异常。 10 months ago
Katherine Translation changed GL.iNet Router SDK upgrade Chinese (Simplified)	English {code}，the online upgrade is abnormal. Chinese (Simplified) 1 character edited Translated {code}，在线升级检测异常。 10 months ago
Katherine Translation changed GL.iNet Router SDK upgrade Chinese (Simplified)	English {code}，the online upgrade is abnormal. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Translated {code}，在线升级检测异常 10 months ago
Katherine Source string changed GL.iNet Router SDK upgrade Chinese (Simplified)	English 31 characters edited {code}，~~在线升级检测异常~~the online upgrade is abnormal. 11 months ago
Katherine Translation added GL.iNet Router SDK upgrade Chinese (Simplified)	English {code}，在线升级检测异常 Chinese (Simplified) 15 characters edited Current translation Translated {code}，在线升级检测异常 11 months ago
guanwang.pan String added GL.iNet Router SDK upgrade Chinese (Simplified)	English {code}，the online upgrade is abnormal. Chinese (Simplified) 0 characters edited 11 months ago