GL.iNet Router SDK/upgrade — Korean @ Weblate for GL.iNet: Module local upgrade installation failed, please re-upload

Translation

Key cellular.local_install_fail_tips

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
menu_upgrade	Upgrade	업그레이드
cellular.upgrade_tips	Please do not power off during the module upgrade process. The device will automatically reboot after the module is upgraded, which may take a few seconds.	모듈 업그레이드 과정 중에는 전원을 끄지 마십시오. 모듈 업그레이드가 완료된 후 장치가 자동으로 리부팅되며, 이 과정은 몇 초 정도 소요될 수 있습니다.
cellular.online_upgrade_title	Module Online Upgrade	모듈 온라인 업그레이드
cellular.local_upgrade_tips	When cellular networking fails, you can try to upgrade the cellular module to solve the problem.	셀룰러 네트워킹에 실패할 경우, 셀룰러 모듈을 업그레이드하여 문제를 해결할 수 있습니다.
cellular.is_update_tips	Module is up-to-date.	모듈이 최신 상태입니다.
cellular.local_upgrade_title	Module Local Upgrade	모듈 로컬 업그레이드
cellular.go_download_btn	Go Download	다운로드 가기
cellular.current_label	Current Version	현재 버전
cellular.new_label	New Version	새 버전
cellular.downloading_tips	Module downloading......	모듈 다운로드 중......
cellular.installing_tips	Module installing......	모듈 설치 중......
cellular.install_success_tips	Module installed successfully, device is about to reboot.	모듈이 성공적으로 설치되었으며, 장치가 곧 리부팅됩니다.
cellular.unzip_failed_tips	Decompression failure	압축 해제 실패
cellular.verify_failed_tips	Verify failure	검증 실패
cellular.upgrading_title	Module Upgrading	모듈 업그레이드 중
cellular.local_install_fail_tips	Module local upgrade installation failed, please re-upload	모듈 로컬 업그레이드 설치에 실패했습니다. 다시 업로드해 주십시오.
cellular.not_gl_tips	Unofficial file detected, please proceed with caution.	비공식 파일이 감지되었습니다. 주의하여 진행하십시오.
cellular.verification_title	Verification	인증
cellular.verify_fail_tips	File validation failed, please re-upload.	파일 유효성 검사에 실패했습니다. 다시 업로드해 주세요.

Key	English	Korean
cellular.current_label	Current Version	현재 버전
cellular.downloading_tips	Module downloading......	모듈 다운로드 중......
cellular.go_download_btn	Go Download	다운로드 가기
cellular.install_success_tips	Module installed successfully, device is about to reboot.	모듈이 성공적으로 설치되었으며, 장치가 곧 리부팅됩니다.
cellular.installing_tips	Module installing......	모듈 설치 중......
cellular.is_update_tips	Module is up-to-date.	모듈이 최신 상태입니다.
cellular.local_install_fail_tips	Module local upgrade installation failed, please re-upload	모듈 로컬 업그레이드 설치에 실패했습니다. 다시 업로드해 주십시오.
cellular.local_upgrade_tips	When cellular networking fails, you can try to upgrade the cellular module to solve the problem.	셀룰러 네트워킹에 실패할 경우, 셀룰러 모듈을 업그레이드하여 문제를 해결할 수 있습니다.
cellular.local_upgrade_title	Module Local Upgrade	모듈 로컬 업그레이드
cellular.new_label	New Version	새 버전
cellular.not_gl_tips	Unofficial file detected, please proceed with caution.	비공식 파일이 감지되었습니다. 주의하여 진행하십시오.
cellular.online_upgrade_title	Module Online Upgrade	모듈 온라인 업그레이드
cellular.unzip_failed_tips	Decompression failure	압축 해제 실패
cellular.upgrade_tips	Please do not power off during the module upgrade process. The device will automatically reboot after the module is upgraded, which may take a few seconds.	모듈 업그레이드 과정 중에는 전원을 끄지 마십시오. 모듈 업그레이드가 완료된 후 장치가 자동으로 리부팅되며, 이 과정은 몇 초 정도 소요될 수 있습니다.
cellular.upgrading_title	Module Upgrading	모듈 업그레이드 중
cellular.verification_title	Verification	인증
cellular.verify_fail_tips	File validation failed, please re-upload.	파일 유효성 검사에 실패했습니다. 다시 업로드해 주세요.
cellular.verify_failed_tips	Verify failure	검증 실패
menu_upgrade	Upgrade	업그레이드
upgrade.accept_preview_label	Accept Preview Plan	미리보기 계획 수락
upgrade.accepted_rc_tips	You have accepted the firmware preview plan. Please contact us if you encounter any issues.	펌웨어 미리보기 계획을 수락하셨습니다. 문제가 발생하면 저희에게 연락하십시오.

Loading…

mt:openai

Automatically translated

English

Korean 37 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

guanwang.pan

String added

English

Korean 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cellular.local_install_fail_tips

Labels

Automatically translated

String age

4 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

upgrade/ko.json, string 65