GL.iNet Router SDK/parentalcontrol — Ukrainian @ Weblate for GL.iNet: Set daily bedtimes and school times on all your child's …

Translation

Key bark.feature_tips2

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
parental.subscription_url_label	Subscription URL
parental.input_url_link_label	Input URL Link
parental.detect_button	Detect
parental.detecting_message	Please hold on, detection in progress.
parental.ssid_or_password_is_error	SSID or password is incorrect.
parental.domain_detect_success_tips	{count} domain names were successfully detected.
parental.domain_detect_failed_tips	{count} domain names failed to be detected.
bark.desc	Depending on the subscription you choose (Bark or BarkJr), you'll be able to:	Залежно від обраної вами підписки (Bark або BarkJr), ви зможете:
bark.unbound_tips	The Bark service is enabled, but this device is not yet paired with any account. Please use the $$$$Device Pairing Link$$$$ to pair this device with your Bark account.	Служба Bark активована, але цей пристрій ще не спарений з жодним обліковим записом. Будь ласка, скористайтеся $$$$Посиланням на спарювання пристрою$$$$, щоб спарити цей пристрій з вашим обліковим записом Bark.
bark.online_tips	The device is connected to Bark Cloud Services and paired with an account. Please $$$$Go to Bark$$$$ and log in to the paired account to control access.	Пристрій підключений до хмарних служб Bark і спарений з обліковим записом. Будь ласка, $$$$Перейдіть до Bark$$$$ та увійдіть до спареного облікового запису, щоб керувати доступом.
bark.enable_ipv6_label	Enable IPv6	Увімкнути IPv6
bark.note_tips	Bark's service may not be available in certain countries. As GL.iNet is not the provider of this service, should you encounter any issues using Bark kindly reach out directly to $$$$Bark's Technical Support$$$$ for assistance.	Служба Bark може бути недоступною в деяких країнах. Оскільки GL.iNet не є постачальником цієї служби, у разі виникнення будь-яких проблем із використанням Bark, будь ласка, зверніться безпосередньо до $$$$Технічної Підтримки Bark$$$$ за допомогою.
bark.force_dns_enable_tips	Bark blocks almost all DNS requests from clients sent to the Internet. Please $$$$ Go to DNS Page$$$$ disable {label} option to avoid your clients not be able to access the Internet.	Bark блокує майже всі DNS-запити клієнтів, що надсилаються в Інтернет. Будь ласка, $$$$Перейдіть на сторінку DNS$$$$ вимкніть опцію {label}, щоб уникнути ситуації, коли ваші клієнти не зможуть отримати доступ до Інтернету.
bark.visit_tips	Visit $$$$bark us$$$$to learn more and sign up today for afree,one-week trial.	Відвідайте $$$$bark us$$$$, щоб дізнатися більше та зареєструватися сьогодні для безкоштовної, однотижневої пробної версії.
bark.feature_tips1	Set parental controls on all of theinternet-connected devices in your home.	Встановіть батьківський контроль на всіх пристроях, підключених до Інтернету у вашому домі.
bark.feature_tips2	Set daily bedtimes and school times on all your child's devices to limit online distractions	Встановіть щоденні часи сну та шкільні години на всіх пристроях вашої дитини, щоб обмежити онлайн-відволікання.
bark.feature_tips3	Choose which websites and apps are allowed/blocked on all devices	Виберіть, які веб-сайти та додатки дозволені/заблоковані на всіх пристроях.
bark.feature_tips4	Monitor your child'stexts, email, and 30+ social media platforms and apps for signs of digital dangers	Слідкуйте за текстовими повідомленнями, електронною поштою та понад 30 соціальними мережами та додатками вашої дитини на предмет ознак цифрових небезпек.
bark.pairing_code_label	Pairing Code	Код сполучення
bark.unbind_btn	Re-pair	Повторне сполучення
bark.unbind_tips	Are you sure you want to reset the pairing code to re-pair the device to another account? Note that this action will not remove the device from the currently paired account.	Ви впевнені, що хочете скинути код сполучення для повторного сполучення пристрою з іншим обліковим записом? Зверніть увагу, що ця дія не видалить пристрій з поточного сполученого облікового запису.
bark.weight_desc	Bark's award-winning service can help protect your child's digital world and provide comprehensive online protection.	Нагороджена служба Bark може допомогти захистити цифровий світ вашої дитини та забезпечити всебічний онлайн-захист.
parental.input_url_link_tips	Please enter the correct URL. The URL detection will identify the correctness of the domain name.

Key	English	Ukrainian
bark.desc	Depending on the subscription you choose (Bark or BarkJr), you'll be able to:	Залежно від обраної вами підписки (Bark або BarkJr), ви зможете:
bark.enable_ipv6_label	Enable IPv6	Увімкнути IPv6
bark.feature_tips1	Set parental controls on all of theinternet-connected devices in your home.	Встановіть батьківський контроль на всіх пристроях, підключених до Інтернету у вашому домі.
bark.feature_tips2	Set daily bedtimes and school times on all your child's devices to limit online distractions	Встановіть щоденні часи сну та шкільні години на всіх пристроях вашої дитини, щоб обмежити онлайн-відволікання.
bark.feature_tips3	Choose which websites and apps are allowed/blocked on all devices	Виберіть, які веб-сайти та додатки дозволені/заблоковані на всіх пристроях.
bark.feature_tips4	Monitor your child'stexts, email, and 30+ social media platforms and apps for signs of digital dangers	Слідкуйте за текстовими повідомленнями, електронною поштою та понад 30 соціальними мережами та додатками вашої дитини на предмет ознак цифрових небезпек.
bark.force_dns_enable_tips	Bark blocks almost all DNS requests from clients sent to the Internet. Please $$$$ Go to DNS Page$$$$ disable {label} option to avoid your clients not be able to access the Internet.	Bark блокує майже всі DNS-запити клієнтів, що надсилаються в Інтернет. Будь ласка, $$$$Перейдіть на сторінку DNS$$$$ вимкніть опцію {label}, щоб уникнути ситуації, коли ваші клієнти не зможуть отримати доступ до Інтернету.
bark.note_tips	Bark's service may not be available in certain countries. As GL.iNet is not the provider of this service, should you encounter any issues using Bark kindly reach out directly to $$$$Bark's Technical Support$$$$ for assistance.	Служба Bark може бути недоступною в деяких країнах. Оскільки GL.iNet не є постачальником цієї служби, у разі виникнення будь-яких проблем із використанням Bark, будь ласка, зверніться безпосередньо до $$$$Технічної Підтримки Bark$$$$ за допомогою.
bark.online_tips	The device is connected to Bark Cloud Services and paired with an account. Please $$$$Go to Bark$$$$ and log in to the paired account to control access.	Пристрій підключений до хмарних служб Bark і спарений з обліковим записом. Будь ласка, $$$$Перейдіть до Bark$$$$ та увійдіть до спареного облікового запису, щоб керувати доступом.
bark.pairing_code_label	Pairing Code	Код сполучення
bark.unbind_btn	Re-pair	Повторне сполучення
bark.unbind_tips	Are you sure you want to reset the pairing code to re-pair the device to another account? Note that this action will not remove the device from the currently paired account.	Ви впевнені, що хочете скинути код сполучення для повторного сполучення пристрою з іншим обліковим записом? Зверніть увагу, що ця дія не видалить пристрій з поточного сполученого облікового запису.
bark.unbound_tips	The Bark service is enabled, but this device is not yet paired with any account. Please use the $$$$Device Pairing Link$$$$ to pair this device with your Bark account.	Служба Bark активована, але цей пристрій ще не спарений з жодним обліковим записом. Будь ласка, скористайтеся $$$$Посиланням на спарювання пристрою$$$$, щоб спарити цей пристрій з вашим обліковим записом Bark.
bark.visit_tips	Visit $$$$bark us$$$$to learn more and sign up today for afree,one-week trial.	Відвідайте $$$$bark us$$$$, щоб дізнатися більше та зареєструватися сьогодні для безкоштовної, однотижневої пробної версії.
bark.weight_desc	Bark's award-winning service can help protect your child's digital world and provide comprehensive online protection.	Нагороджена служба Bark може допомогти захистити цифровий світ вашої дитини та забезпечити всебічний онлайн-захист.
menu_parentalcontrol	Parental Control	Батьківський контроль
parental.accept_desc	Accept all Internet connections	Дозволити всі Інтернет-з'єднання
parental.accept_label	No Limit	Без обмежень

Loading…

mt:openai

Automatically translated

English

Ukrainian 111 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

bark.feature_tips2

Labels

Automatically translated

String age

5 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

parentalcontrol/uk.json, string 116