GL.iNet Router SDK/parentalcontrol — Dutch @ Weblate for GL.iNet: Please select an execution day(s).

Translation

Key parental.day_err_msg

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
parental.add_rule_btn	Add a New Ruleset	Nieuwe regelset
parental.later_btn	Later	Later
parental.finish_btn	Finish	Klaar
parental.to_set_btn	Go to Set	Ga naar instellen
parental.edit_group_desc	Each client device can only be assigned to one profile. If you add a client device to another profile, it will be removed from the original one.	Elk apparaat kan slechts aan één profiel worden toegewezen. Als u een apparaat aan een ander profiel toevoegt, wordt dit van het oorspronkelijke profiel verwijderd.
parental.device_title	Devices	Apparaten
parental.add_device_btn	Manage Device	Apparaat beheren
parental.add_device_tips	Please select the client device that belongs to your child or family, e.g. kid's mobile phone, tablet, games console. Please note that each client device can only be assigned to one profile.	Selecteer het apparaat dat bij uw kind of gezin hoort, b.v. mobiele telefoon voor kinderen, tablet, spelconsole. Houd er rekening mee dat elk apparaat slechts aan één profiel kan worden toegewezen.
parental.schedule_title	Schedules	Schema's
parental.add_schedule_btn	Add Schedule	Nieuw schema
parental.add_schedule_tips	You can set up special time slots during which the device will be subject to additional restrictions. For example, you can define playtimes where you allow your child to play; free time slots at weekends or times when your child needs to take a break.	U kunt speciale tijdvakken instellen waarin het apparaat aan aanvullende beperkingen wordt onderworpen. U kunt bijvoorbeeld speeltijden definiëren waarop u uw kind laat spelen; vrije tijdslotten in het weekend of op het momenten waarop uw kind pauze moet nemen.
parental.schedule_rule_label	Schedule Ruleset	Geplande regelset
parental.execution_time_label	Execution Time	Uitvoeringstijd
parental.time_to_label	{time} to {time}	Van {time} tot {time}
parental.execution_day_label	Execution Day(s)	Uitvoeringsdag(en)
parental.day_err_msg	Please select an execution day(s).	Gelieve uitvoeringsdag(en) selecteren
parental.time_err_msg	End time must be at least 15 minutes later than the start time.	De eindtijd moet minimaal 15 minuten later zijn dan de starttijd.
parental.day_conflict_err_msg	Other schedules already exist for {day} between {begin} and {end}, please remove them first.	Er bestaan al andere schema's voor {day} tussen {begin} en {end}. Verwijder deze eerst.
parental.time_conflict_err_msg	Other schedules already exist for between {begin} and {end}, please remove them first.	Er bestaan al andere schema's tussen {begin} en {end}. Verwijder deze eerst.
parental.begin_time_label	Start Time	Starttijd
parental.end_time_label	End Time	Eindtijd
parental.stop_brief_btn	Stop Temporary Ruleset	Stop tijdelijke regelset
parental.manual_stop_brief_label	Until Manual Stop	Tot handmatige stop
parental.brief_stop_time_label	Stop Time	Stoptijd
parental.rule_desc	You can define rulesets for specific time periods, to limit which websites and apps your child is allowed access to. For example, "learning time" does not allows access to specific video websites or apps.	U kunt regelsets definiëren voor specifieke perioden, om zo te beperken tot welke websites en apps uw kind toegang heeft. Met 'leertijd' is bijvoorbeeld geen toegang mogelijk tot specifieke videowebsites of -apps.
parental.rule_title	ruleset	regelset
parental.rule_tips	You can assign the ruleset that is to be used at which time period in the schedule of each profile.	U kunt in de planning van elk profiel de regelsets toewijzen die in de tijdsperioden moeten worden gebruikt.
parental.rule_name_th	Ruleset Name	Naam van de regelset
parental.rule_drop_count_tips	Block access to {count} sites	Blokkeer toegang tot {count} websites
parental.system_badge	system	Systeem
parental.add_rule_title	Add a New Ruleset	Nieuwe regelset

Key	English	Dutch
parental.add_schedule_tips	You can set up special time slots during which the device will be subject to additional restrictions. For example, you can define playtimes where you allow your child to play; free time slots at weekends or times when your child needs to take a break.	U kunt speciale tijdvakken instellen waarin het apparaat aan aanvullende beperkingen wordt onderworpen. U kunt bijvoorbeeld speeltijden definiëren waarop u uw kind laat spelen; vrije tijdslotten in het weekend of op het momenten waarop uw kind pauze moet nemen.
parental.aim_type_label	Social	Sociale netwerken
parental.anonymous_title	Unmanaged Devices	Onbeheerde apparaten
parental.bark_version_desc	The Bark version, which is provided and managed by $$$$Bark$$$$ on their own platform, offers the option to filter applications and websites with a single click and monitor request history. Please be aware that an additional subscription fee is payable directly to Bark for this service.	De Bark-versie, die wordt aangeboden en beheerd door $$$$Bark$$$$ op hun eigen platform, biedt de mogelijkheid om met één klik applicaties en websites te filteren en de aanvraaggeschiedenis te monitoren. Houd er rekening mee dat voor deze service een extra abonnementsprijs rechtstreeks aan Bark moet worden betaald.
parental.bark_version_title	Bark Version	Bark-versie
parental.begin_time_label	Start Time	Starttijd
parental.blocklist_input_mode_label	Blocklist Input Mode
parental.blocklist_input_mode_tooltip	You can set the blacklist manually or by subscribing to the URL. After subscribing to the URL, the blacklist will be automatically updated every day.
parental.brief_duration_tips	Duration {time}	Duurt {time}
parental.brief_label	Temporary switch to	Tijdelijk wisselen naar
parental.brief_stop_time_label	Stop Time	Stoptijd
parental.brief_tips	Any set schedules will not take effect until the temporary ruleset is stopped.	Eventuele ingestelde schema's worden pas van kracht nadat de tijdelijke regelset is gestopt.
parental.brief_title	Set Temporary Ruleset	Tijdelijke regelset instellen
parental.current_rule_label	Current Ruleset:	Huidige regelset:
parental.day_conflict_err_msg	Other schedules already exist for {day} between {begin} and {end}, please remove them first.	Er bestaan al andere schema's voor {day} tussen {begin} en {end}. Verwijder deze eerst.
parental.day_err_msg	Please select an execution day(s).	Gelieve uitvoeringsdag(en) selecteren
parental.default_rule_label	Default Ruleset	Standaard regelset
parental.default_rule_tips	Unless you set a schedule, the router will limit access to all client devices in the profile by enforcing this rule.	Tenzij u een schema instelt, beperkt de router de toegang tot alle apparaten in het profiel door deze regel af te dwingen.
parental.del_all_schedule_btn	Delete All Schedules	Alle schema's verwijderen
parental.detect_button	Detect
parental.detecting_message	Please hold on, detection in progress.
parental.device_name_th	Device Name	Apparaatnaam
parental.device_title	Devices	Apparaten
parental.device_type_th	Device Type	Apparaattype
parental.domain_detect_failed_tips	{count} domain names failed to be detected.
parental.domain_detect_success_tips	{count} domain names were successfully detected.
parental.download_type_label	Download	Downloads
parental.drop_anonymous_label	Block WAN for Unmanaged Devices	WAN-blokkeren voor onbeheerde apparaten
parental.drop_desc	Drop all Internet connections	Alle internetverbindingen verbreken
parental.drop_label	Block Internet Access	Internet toegang blokkeren

Loading…

Riktastic

Translation added

English

Dutch 37 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Dutch 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

parental.day_err_msg

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

parentalcontrol/nl.json, string 60