GL.iNet Router SDK/parentalcontrol — Hungarian @ Weblate for GL.iNet: Set daily bedtimes and school times on all your child's …

Translation

Key bark.feature_tips2

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
parental.input_url_link_label	Input URL Link	URL-cím bevitel
parental.detect_button	Detect	Felismerés
parental.detecting_message	Please hold on, detection in progress.	Kérem várjon, a felismerés folyamatban van.
parental.ssid_or_password_is_error	SSID or password is incorrect.	Az SSID vagy a jelszó helytelen.
parental.domain_detect_success_tips	{count} domain names were successfully detected.	{count} domainnév sikeresen felismerésre került.
parental.domain_detect_failed_tips	{count} domain names failed to be detected.	{count} domainnév nem került felismerésre.
parental.input_url_link_tips	Please enter the correct URL. The URL detection will identify the correctness of the domain name.	Kérjük, adja meg a helyes URL-t. Az URL felismerés ellenőrzi a domainnév helyességét.
bark.desc	Depending on the subscription you choose (Bark or BarkJr), you'll be able to:	Az Ön által választott előfizetéstől függően (Bark vagy BarkJr), képes lesz:
bark.unbound_tips	The Bark service is enabled, but this device is not yet paired with any account. Please use the $$$$Device Pairing Link$$$$ to pair this device with your Bark account.	A Bark szolgáltatás engedélyezve van, de ez az eszköz még nincs párosítva semmilyen fiókkal. Kérjük, használja a $$$$Eszköz Párosítási Linket$$$$, hogy ezt az eszközt párosítsa a Bark fiókjával.
bark.online_tips	The device is connected to Bark Cloud Services and paired with an account. Please $$$$Go to Bark$$$$ and log in to the paired account to control access.	Az eszköz csatlakozik a Bark Felhőszolgáltatásokhoz és párosítva van egy fiókkal. Kérjük, $$$$Menjen a Bark oldalra$$$$ és jelentkezzen be a párosított fiókba a hozzáférés szabályozásához.
bark.enable_ipv6_label	Enable IPv6	IPv6 engedélyezése
bark.note_tips	Bark's service may not be available in certain countries. As GL.iNet is not the provider of this service, should you encounter any issues using Bark kindly reach out directly to $$$$Bark's Technical Support$$$$ for assistance.	A Bark szolgáltatása bizonyos országokban nem érhető el. Mivel a GL.iNet nem e szolgáltatás szolgáltatója, amennyiben problémát tapasztal a Bark használata során, kérjük, forduljon közvetlenül a $$$$Bark Műszaki Támogatásához$$$$ segítségért.
bark.force_dns_enable_tips	Bark blocks almost all DNS requests from clients sent to the Internet. Please $$$$ Go to DNS Page$$$$ disable {label} option to avoid your clients not be able to access the Internet.	A Bark szinte az összes DNS-kérést blokkolja, amelyeket a kliensek az internetre küldenek. Kérjük, látogasson el a $$$$DNS oldalra$$$$ a {label} beállítás kikapcsolásához, hogy elkerülje a kliensek internet-hozzáférésének megszakadását.
bark.visit_tips	Visit $$$$bark us$$$$to learn more and sign up today for afree,one-week trial.	Látogasson el a $$$$bark us$$$$ oldalra, hogy többet megtudjon, és még ma regisztráljon egy ingyenes, egyhetes próbaidőszakra.
bark.feature_tips1	Set parental controls on all of theinternet-connected devices in your home.	Állítsa be a szülői felügyeletet otthonának összes internetre csatlakoztatott eszközén.
bark.feature_tips2	Set daily bedtimes and school times on all your child's devices to limit online distractions	Állítson be napi lefekvési és iskolai időket gyermekének összes eszközén az online figyelemelterelések korlátozása érdekében.
bark.feature_tips3	Choose which websites and apps are allowed/blocked on all devices	Válassza ki, mely weboldalak és alkalmazások engedélyezettek/blokkoltak az összes eszközön.
bark.feature_tips4	Monitor your child'stexts, email, and 30+ social media platforms and apps for signs of digital dangers	Figyelemmel kísérheti gyermekének szöveges üzeneteit, e-mailjeit és több mint 30 közösségi média platformot és alkalmazást a digitális veszélyek jeleinek észlelése érdekében.
bark.pairing_code_label	Pairing Code	Párosítási Kód
bark.unbind_btn	Re-pair	Újrapárosítás
bark.unbind_tips	Are you sure you want to reset the pairing code to re-pair the device to another account? Note that this action will not remove the device from the currently paired account.	Biztosan újra akarja állítani a párosítási kódot, hogy az eszközt egy másik fiókhoz párosítsa? Vegye figyelembe, hogy ez a művelet nem távolítja el az eszközt a jelenleg párosított fiókból.
bark.weight_desc	Bark's award-winning service can help protect your child's digital world and provide comprehensive online protection.	A Bark díjnyertes szolgáltatása segíthet megvédeni gyermeke digitális világát és átfogó online védelmet nyújthat.

Key	English	Hungarian
bark.desc	Depending on the subscription you choose (Bark or BarkJr), you'll be able to:	Az Ön által választott előfizetéstől függően (Bark vagy BarkJr), képes lesz:
bark.enable_ipv6_label	Enable IPv6	IPv6 engedélyezése
bark.feature_tips1	Set parental controls on all of theinternet-connected devices in your home.	Állítsa be a szülői felügyeletet otthonának összes internetre csatlakoztatott eszközén.
bark.feature_tips2	Set daily bedtimes and school times on all your child's devices to limit online distractions	Állítson be napi lefekvési és iskolai időket gyermekének összes eszközén az online figyelemelterelések korlátozása érdekében.
bark.feature_tips3	Choose which websites and apps are allowed/blocked on all devices	Válassza ki, mely weboldalak és alkalmazások engedélyezettek/blokkoltak az összes eszközön.
bark.feature_tips4	Monitor your child'stexts, email, and 30+ social media platforms and apps for signs of digital dangers	Figyelemmel kísérheti gyermekének szöveges üzeneteit, e-mailjeit és több mint 30 közösségi média platformot és alkalmazást a digitális veszélyek jeleinek észlelése érdekében.
bark.force_dns_enable_tips	Bark blocks almost all DNS requests from clients sent to the Internet. Please $$$$ Go to DNS Page$$$$ disable {label} option to avoid your clients not be able to access the Internet.	A Bark szinte az összes DNS-kérést blokkolja, amelyeket a kliensek az internetre küldenek. Kérjük, látogasson el a $$$$DNS oldalra$$$$ a {label} beállítás kikapcsolásához, hogy elkerülje a kliensek internet-hozzáférésének megszakadását.
bark.note_tips	Bark's service may not be available in certain countries. As GL.iNet is not the provider of this service, should you encounter any issues using Bark kindly reach out directly to $$$$Bark's Technical Support$$$$ for assistance.	A Bark szolgáltatása bizonyos országokban nem érhető el. Mivel a GL.iNet nem e szolgáltatás szolgáltatója, amennyiben problémát tapasztal a Bark használata során, kérjük, forduljon közvetlenül a $$$$Bark Műszaki Támogatásához$$$$ segítségért.
bark.online_tips	The device is connected to Bark Cloud Services and paired with an account. Please $$$$Go to Bark$$$$ and log in to the paired account to control access.	Az eszköz csatlakozik a Bark Felhőszolgáltatásokhoz és párosítva van egy fiókkal. Kérjük, $$$$Menjen a Bark oldalra$$$$ és jelentkezzen be a párosított fiókba a hozzáférés szabályozásához.
bark.pairing_code_label	Pairing Code	Párosítási Kód
bark.unbind_btn	Re-pair	Újrapárosítás
bark.unbind_tips	Are you sure you want to reset the pairing code to re-pair the device to another account? Note that this action will not remove the device from the currently paired account.	Biztosan újra akarja állítani a párosítási kódot, hogy az eszközt egy másik fiókhoz párosítsa? Vegye figyelembe, hogy ez a művelet nem távolítja el az eszközt a jelenleg párosított fiókból.
bark.unbound_tips	The Bark service is enabled, but this device is not yet paired with any account. Please use the $$$$Device Pairing Link$$$$ to pair this device with your Bark account.	A Bark szolgáltatás engedélyezve van, de ez az eszköz még nincs párosítva semmilyen fiókkal. Kérjük, használja a $$$$Eszköz Párosítási Linket$$$$, hogy ezt az eszközt párosítsa a Bark fiókjával.
bark.visit_tips	Visit $$$$bark us$$$$to learn more and sign up today for afree,one-week trial.	Látogasson el a $$$$bark us$$$$ oldalra, hogy többet megtudjon, és még ma regisztráljon egy ingyenes, egyhetes próbaidőszakra.
bark.weight_desc	Bark's award-winning service can help protect your child's digital world and provide comprehensive online protection.	A Bark díjnyertes szolgáltatása segíthet megvédeni gyermeke digitális világát és átfogó online védelmet nyújthat.
menu_parentalcontrol	Parental Control	Szülői felügyelet
parental.accept_desc	Accept all Internet connections	Az összes internetkapcsolat elfogadása
parental.accept_label	No Limit	Korlátlan

Loading…

mt:openai

Automatically translated

English

Hungarian 125 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

bark.feature_tips2

Labels

Automatically translated

String age

7 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

parentalcontrol/hu.json, string 117