GL.iNet Router SDK/lanip — Chinese (Traditional) @ Weblate for GL.iNet: There is no data in the table.

Translation

Key address_reservation.no_data

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
lan_ip.enable_dhcp_tips	The DHCP server automatically assigns IP addresses and other communication parameters to client devices. If the DHCP server is disabled, client device network settings will need to be configured manually.	DHCP 服務器自動為每個客戶端設備分配 IP 地址和其他通信參數。如果 DHCP 服務器被禁用，您將必須為每個客戶端手動配置它們。
lan_ip.dhcp_serve_title	DHCP Server	DHCP服務器
lan_ip.dhcp_charter_label	Lease Time	租期
lan_ip.lpr_serve_label	LPR Server	LPR 服務器
lan_ip.security_title	Security Settings	安全設定
lan_ip.ap_isolate_label	AP Isolation	AP 隔離
lan_ip.ap_isolate_tips	You can isolate your network's client devices into a separate network area. These devices cannot communicate with other devices on the network.	您可以將網絡的客戶端設備隔離到一個單獨的網絡區域中。這些設備無法與網絡上的其他設備通信。
lan_ip.dhcp_disable_warning_tips	If you disable DHCP, you may not be able to connect to the Internet, so please be careful.	如果停用 DHCP，您可能無法連接互聯網，請小心。
lan_ip.lpr_tips	Multiple printer LPR ports can be filled.	可填入多個印表機 LPR 連接埠。
lan_ip.guest_disabel_tips	Guest network is currently unavailable because {guest} is disabled.	由於 {guest} 處於禁用狀態，因此訪客網絡目前不可用。
address_reservation.title	Address Reservation	地址預留
address_reservation.tips	When you specify a reserved IP address for a LAN client, the client will always receive the same IP address when it requests an IP address from router’s DHCP server. You can assign reserved IP addresses to computers or servers that require permanent IP settings.	如果你在局域網中為客戶端指定了一個預留的 IP 地址，路由器的 DHCP 服務器將在該客戶端每次訪問時為它分配這個 IP 地址。你可以為需要固定 IP 設置的電腦或服務器分配預留的 IP 地址。
address_reservation.note	Note: Configured clients have to reconnect the router to activate.	注意，被配置的客戶端必須重新連接路由器才能生效。
address_reservation.name	Name	名稱
address_reservation.action	Action	操作
address_reservation.no_data	There is no data in the table.	空
address_reservation.add_new	Add a New Reservation Entry	新增一個新預留配置
address_reservation.set_data	Modify the Reservation Entry	編輯預留配置
address_reservation.confirm_delete_all	Are you sure you want to delete all the address reservations?	您確認要刪除所有的地址預留配置嗎？
address_reservation.confirm_delete	Are you sure you want to delete the reserved address entry?	您確認要刪除該地址預留配置嗎？
address_reservation.mac_existed	MAC Existed	MAC 已存在
address_reservation.ip_existed	IP Existed	IP 已存在
address_reservation.desc_label	Description	描述
menu_guestip	Guest Network	訪客網絡

Key	English	Chinese (Traditional)
address_reservation.action	Action	操作
address_reservation.add_new	Add a New Reservation Entry	新增一個新預留配置
address_reservation.confirm_delete	Are you sure you want to delete the reserved address entry?	您確認要刪除該地址預留配置嗎？
address_reservation.confirm_delete_all	Are you sure you want to delete all the address reservations?	您確認要刪除所有的地址預留配置嗎？
address_reservation.desc_label	Description	描述
address_reservation.ip_existed	IP Existed	IP 已存在
address_reservation.mac_existed	MAC Existed	MAC 已存在
address_reservation.name	Name	名稱
address_reservation.no_data	There is no data in the table.	空
address_reservation.note	Note: Configured clients have to reconnect the router to activate.	注意，被配置的客戶端必須重新連接路由器才能生效。
address_reservation.set_data	Modify the Reservation Entry	編輯預留配置
address_reservation.tips	When you specify a reserved IP address for a LAN client, the client will always receive the same IP address when it requests an IP address from router’s DHCP server. You can assign reserved IP addresses to computers or servers that require permanent IP settings.	如果你在局域網中為客戶端指定了一個預留的 IP 地址，路由器的 DHCP 服務器將在該客戶端每次訪問時為它分配這個 IP 地址。你可以為需要固定 IP 設置的電腦或服務器分配預留的 IP 地址。
address_reservation.title	Address Reservation	地址預留
lan_ip.ap_isolate_label	AP Isolation	AP 隔離
lan_ip.ap_isolate_tips	You can isolate your network's client devices into a separate network area. These devices cannot communicate with other devices on the network.	您可以將網絡的客戶端設備隔離到一個單獨的網絡區域中。這些設備無法與網絡上的其他設備通信。
lan_ip.cannot_contain_ip_tips	The address range can't include the router's IP address	地址範圍不包括路由器的 IP
lan_ip.change_to	The router's IP address has been successfully changed to	路由器的IP地址已成功更改為
lan_ip.dhcp_charter_label	Lease Time	租期
lan_ip.dhcp_disable_warning_tips	If you disable DHCP, you may not be able to connect to the Internet, so please be careful.	如果停用 DHCP，您可能無法連接互聯網，請小心。
lan_ip.dhcp_serve_title	DHCP Server	DHCP服務器
lan_ip.enable_dhcp_tips	The DHCP server automatically assigns IP addresses and other communication parameters to client devices. If the DHCP server is disabled, client device network settings will need to be configured manually.	DHCP 服務器自動為每個客戶端設備分配 IP 地址和其他通信參數。如果 DHCP 服務器被禁用，您將必須為每個客戶端手動配置它們。
lan_ip.end_ip	End IP Address	結束IP地址
lan_ip.end_smaller_tips	The end address should be greater than the start address.	結束 IP 地址應該大於起始 IP 地址。

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

yuxin.zou

Translation changed

English

Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Translated

5 months ago

yuxin.zou

Source string changed

English 11 characters edited

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

address_reservation.no_data

String age

2 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

lanip/zh-tw.json, string 34