GL.iNet Router SDK/internet — Chinese (Traditional) @ Weblate for GL.iNet: This name already exists.

Translation

Key modem.name_already_exist_tips

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
modem.current_sim_badge_label	Active: SIM {sim}	當前：SIM {sim}
modem.excellent_singal_label	Excellent	極佳
modem.good_singal_label	Good	優良
modem.fair_singal_label	Fair	一般
modem.poor_singal_label	Poor	較差
modem.no_sim_tips2	Your SIM card has not been detected. Please check that the card has been inserted correctly and that the contacts are clean.	沒有檢測到您的 SIM 卡。請檢查 SIM 卡插入的方向是否正確、接觸是否良好。
modem.manage_profiles_btn	Manage Profiles	管理配置模板
modem.setting_sim_title	Settings Used by SIM	SIM 卡使用的配置
modem.select_profile_desc	You can $$$$ Select a Profile $$$$ to copy the contents of it to the settings used by the SIM card.	妳可以$$$$選擇配置模板$$$$來將其中的內容複制到 SIM 卡使用的配置中。
modem.save_as_profile_title	Save as Profile	另存爲配置模板
modem.edit_profile_title	Modify Profile	修改配置模板
modem.add_new_profile_title	Add a New Profile	添加新配置模板
modem.select_profile_title	Select Profile	選擇配置模板
modem.sim_not_setup_label	Not Setup	未設置
modem.has_been_choose_profile_desc	You have copied the contents of {profileName}. $$$$ Copy Another Profile$$$$	您已經復製了 {profileName} 中的內容。$$$$復製另一個$$$$
modem.name_already_exist_tips	This name already exists.	此名稱已存在
modem.history_signal_title	Historical Signal Record	歷史信號記錄
modem.lock_tower_title	Lock Tower	鎖定基站
modem.available_tower_title	Available Tower	可用基站
modem.locked_tower_tips	If the locked tower does not match the band masking or APN parameters in the cellular settings, the cellular interface will not be able to connect to the Internet.	如果被鎖定的基站和 cellular 配置中的頻段過濾或 APN 參數不匹配，cellular 接口將無法聯網。
modem.device_may_not_b_tips	The device may not be able to scan all towers when the Cellular interface is enabled.	啟用蜂窩接口時，設備可能無法掃描所有基站。
modem.cellular_desc	The Cellular interface will reconnect to switch to the locked tower.	蜂窩接口將重新連接以切換到鎖定的基站。
modem.scan_tower_msg	This may take a few minutes. Please be patient.	這可能需要幾分鐘的時間。請耐心等待。
modem.sim_tower_title	SIM {sim} Tower	SIM {sim} 基站
modem.tower_locked_tips	Tower Locked	塔樓鎖定
modem.reboot_buildin_modem_btn	Reboot Build-in Modem	重新啟動內建數據機
modem.reboot_buildin_modem_warning	Are you sure want to reboot the built-in Modem ?	您確定要重新啟動內建數據機嗎？
modem.lte_plus_tips	Some device may display 4G+ as 5G	有些設備可能會將4G+顯示爲5G
modem.sim_slot_pin_mark_tips	The SIM card slot has been marked and cannot be automatically switched.	SIM 卡槽已被標記，不可以自動切換。
modem.pin_verify_success_tips	PIN code verification successful.	PIN 碼驗證成功。
modem.need_pin_no_history_tips	You need to enter the PIN code, and you have {count} attempts remaining.	您需要輸入PIN 碼，還剩餘 {count} 次機會。

Key	English	Chinese (Traditional)
modem.good_singal_label	Good	優良
modem.has_been_choose_profile_desc	You have copied the contents of {profileName}. $$$$ Copy Another Profile$$$$	您已經復製了 {profileName} 中的內容。$$$$復製另一個$$$$
modem.history_signal_title	Historical Signal Record	歷史信號記錄
modem.install_sim	Install SIM card	安裝SIM卡
modem.install_sim_tips	Please insert your SIM card into the SIM slot, then	請插入你的SIM卡，然後
modem.last_pin_tips	There is one last remaining try to unlock the PIN code for this SIM card, if it fails to be entered again, you will need to use the PUK code to unlock it. To prevent your SIM card from being locked, the device will not dial again, so please use your phone to unlock it.	此 SIM 卡的 PIN 碼還剩下最後一次嘗試解鎖的機會，如果再次輸入失敗，您需要使用 PUK 碼解鎖。為防止您的 SIM 卡被鎖，設備不會再進行撥號，請使用手機進行解鎖。
modem.lock_tower_title	Lock Tower	鎖定基站
modem.locked_tower_tips	If the locked tower does not match the band masking or APN parameters in the cellular settings, the cellular interface will not be able to connect to the Internet.	如果被鎖定的基站和 cellular 配置中的頻段過濾或 APN 參數不匹配，cellular 接口將無法聯網。
modem.lte_plus_tips	Some device may display 4G+ as 5G	有些設備可能會將4G+顯示爲5G
modem.main_slot_label	Preferred SIM Card Slot	首選 SIM 卡槽
modem.manage	Manage	管理
modem.manage_profiles_btn	Manage Profiles	管理配置模板
modem.manual_setup	Manual Setup	手動設置
modem.manually_tips	Manual Input	手動輸入
modem.name	Modem Name	數據機名稱
modem.name_already_exist_tips	This name already exists.	此名稱已存在
modem.need_pin_history_tips	The PIN code {value} is incorrect. You have {count} attempts remaining.	PIN 碼 {value} 錯誤，還剩餘 {count} 次機會。
modem.need_pin_no_history_tips	You need to enter the PIN code, and you have {count} attempts remaining.	您需要輸入PIN 碼，還剩餘 {count} 次機會。
modem.need_pin_tips	SIM card is locked, please check if there is a PIN code entered or if the PIN code entered is correct.	SIM卡正處於鎖定狀態，請檢測是否有輸入pin碼或者pin碼是否輸入正確。
modem.no_sim_tips	Your SIM card has not been detected. Please check that the card has been inserted correctly and that the contacts are clean. The Modem does not support hot-swappable SIM cards. If you re-inserted the SIM card after boot, please $$$$Reboot Modem$$$$ or reboot your router.	沒有檢測到您的 SIM 卡。請檢查 SIM 卡插入的方向是否正確、接觸是否良好。此 Modem 不支持熱拔插 SIM 卡，如果您在開機後重新插入了 SIM 卡，請 $$$$重啟數據機$$$$ 或將您的路由器重啟。
modem.no_sim_tips2	Your SIM card has not been detected. Please check that the card has been inserted correctly and that the contacts are clean.	沒有檢測到您的 SIM 卡。請檢查 SIM 卡插入的方向是否正確、接觸是否良好。
modem.not_compatible	Incompatible Modem	不兼容的數據機
modem.operator	Mobile Network Operator	移動網絡營運商
modem.password	Password	密碼
modem.phone_num	Phone Number	手機號碼
modem.pin	Pincode	PIN碼
modem.pin_locked_history_tips	PIM code {value} error, SIM card was locked.	PIM 碼 {value} 錯誤, SIM 卡已鎖定。
modem.pin_locked_no_history_tips	SIM card was locked.	SIM 卡已被鎖定。
modem.pin_verify_success_tips	PIN code verification successful.	PIN 碼驗證成功。
modem.plug_in_tips	No Modem device found. Plug in your USB modem to start.	未檢測到無線上網數據機，接入USB 無線上網數據機以啟動。

Loading…

None String updated in the repository GL.iNet Router SDK internet Chinese (Traditional)	English This name already exists. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Translated 此名稱已存在 a year ago
Heison.chow Translation changed GL.iNet Router SDK internet Chinese (Traditional)	English This name already exists. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Translated 此名稱已存在 a year ago
yuxin.zou Source string changed GL.iNet Router SDK internet Chinese (Traditional)	English 1 character edited This name already exists. a year ago
guanwang.pan Translation added GL.iNet Router SDK internet Chinese (Traditional)	English This name already exists Chinese (Traditional) 6 characters edited Current translation Translated 此名稱已存在 a year ago
guanwang.pan String added GL.iNet Router SDK internet Chinese (Traditional)	English This name already exists. Chinese (Traditional) 0 characters edited a year ago