GL.iNet Router SDK/internet — Ukrainian @ Weblate for GL.iNet: No cable detected in WAN port. Please insert an ethernet …

Translation

Key cable.no_wan

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
cable.title	Ethernet	Ethernet
cable.no_wan	No cable detected in WAN port. Please insert an ethernet cable.	Ethernet
cable.rm_wan_cable	Please remove the ethernet cable from the WAN port.	Будь ласка, вийміть ethernet-кабель з WAN-порту.
cable.wan_been_lan	WAN port has been used as LAN. You can set it back to WAN below	WAN-порт використовувався як LAN. Ви можете встановити його назад на WAN нижче
cable.confirm_to_lan	Are you sure you want to use the WAN port as LAN?	Ви впевнені, що хочете використовувати WAN-порт як LAN?
cable.confirm_to_wan	Are you sure you want to change LAN port back to WAN?	Ви впевнені, що хочете змінити LAN-порт назад на WAN?
cable.using_as_lan	Using as LAN, $$$$Change to WAN$$$$	Використовується як LAN, $$$$Змінити на WAN$$$$
cable.using_as_wan	Using as WAN, $$$$Change to LAN$$$$	Використовується як WAN, $$$$Змінити на LAN$$$$
cable.repeated	Connected successfully without having to reconnect	Підключено успішно без необхідності перепідключення
cable.pppoe_log	PPPoE Connection Log	Журнал підключення PPPoE
cable.setting	Ethernet Settings	Налаштування Ethernet
cable.dhcp_tips	IP address is assigned by higher network machine.	IP-адреса призначається вищестоящим мережевим пристроєм.
cable.pppoe_vlanid_tips	This settings entry is only required if the provider's PPPoE server requires the interface to use a tagged specific VLAN ID.	Цей запис налаштувань необхідний лише у випадку, якщо сервер PPPoE провайдера вимагає використання інтерфейсу з позначеним VLAN ID.
cable.egderouter_mode_tips	Drop-in gateway is enabled. If you want to modify the Ethernet settings, please disable $$$$Drop-in Gateway$$$$ first.	Включено шлюз Drop-in. Якщо ви хочете змінити налаштування Ethernet, будь ласка, спочатку вимкніть $$$$Drop-in Gateway$$$$.
cable.change_to_lan_check_tips	First, please unplug the Ethernet cable that is plugged into the WAN port. $$$$ re-detect $$$$	Спочатку, будь ласка, від'єднайте Ethernet-кабель, який підключений до WAN-порту. $$$$перевизначити$$$$
cable.change_to_wan_tips	Once the LAN port is used as a WAN port, you will not be able to access the administrator panel via this Ethernet port connected to the LAN port. Please ensure that your client can connect to Wi-Fi or other LAN port.	Якщо LAN-порт використовується як WAN-порт, ви не зможете отримати доступ до панелі адміністратора через цей Ethernet-порт, підключений до LAN-порту. Будь ласка, переконайтеся, що ваш клієнт може підключитися до Wi-Fi або іншого LAN-порту.
cable.change_to_wan_tips2	You can restore the LAN port (so that it is no longer used as a WAN port) by pressing and holding the reset button on the device for four seconds.	Ви можете відновити LAN-порт (щоб він більше не використовувався як WAN-порт), утримуючи кнопку скидання на пристрої протягом чотирьох секунд.

Key	English	Ukrainian
cable.change_port_btn	Change to {port}	Змінити на {port}
cable.change_to_lan_check_tips	First, please unplug the Ethernet cable that is plugged into the WAN port. $$$$ re-detect $$$$	Спочатку, будь ласка, від'єднайте Ethernet-кабель, який підключений до WAN-порту. $$$$перевизначити$$$$
cable.change_to_wan_tips	Once the LAN port is used as a WAN port, you will not be able to access the administrator panel via this Ethernet port connected to the LAN port. Please ensure that your client can connect to Wi-Fi or other LAN port.	Якщо LAN-порт використовується як WAN-порт, ви не зможете отримати доступ до панелі адміністратора через цей Ethernet-порт, підключений до LAN-порту. Будь ласка, переконайтеся, що ваш клієнт може підключитися до Wi-Fi або іншого LAN-порту.
cable.change_to_wan_tips2	You can restore the LAN port (so that it is no longer used as a WAN port) by pressing and holding the reset button on the device for four seconds.	Ви можете відновити LAN-порт (щоб він більше не використовувався як WAN-порт), утримуючи кнопку скидання на пристрої протягом чотирьох секунд.
cable.confirm_to_lan	Are you sure you want to use the WAN port as LAN?	Ви впевнені, що хочете використовувати WAN-порт як LAN?
cable.confirm_to_wan	Are you sure you want to change LAN port back to WAN?	Ви впевнені, що хочете змінити LAN-порт назад на WAN?
cable.dhcp_tips	IP address is assigned by higher network machine.	IP-адреса призначається вищестоящим мережевим пристроєм.
cable.egderouter_mode_tips	Drop-in gateway is enabled. If you want to modify the Ethernet settings, please disable $$$$Drop-in Gateway$$$$ first.	Включено шлюз Drop-in. Якщо ви хочете змінити налаштування Ethernet, будь ласка, спочатку вимкніть $$$$Drop-in Gateway$$$$.
cable.no_wan	No cable detected in WAN port. Please insert an ethernet cable.	Ethernet
cable.no_wan_tips	No cable detected.	Кабель не виявлено.
cable.pppoe_log	PPPoE Connection Log	Журнал підключення PPPoE
cable.pppoe_vlanid_tips	This settings entry is only required if the provider's PPPoE server requires the interface to use a tagged specific VLAN ID.	Цей запис налаштувань необхідний лише у випадку, якщо сервер PPPoE провайдера вимагає використання інтерфейсу з позначеним VLAN ID.
cable.repeated	Connected successfully without having to reconnect	Підключено успішно без необхідності перепідключення
cable.reset_port_tips	You can restore the {silkprint} by pressing and holding down the device's reset button for 4 seconds.	Ви можете відновити {silkprint}, утримуючи кнопку скидання на пристрої протягом 4 секунд.
cable.revert_as_lan_tips	Are you sure to restore the {silkprint} to LAN port (default)?	Ви впевнені, що хочете відновити {silkprint} як LAN-порт (за замовчуванням)?
cable.revert_port_btn	Restore to {port}	Змінити на {port}
cable.revert_wan_tips	After you restore the WAN port	Після відновлення WAN-порту
cable.rm_wan_cable	Please remove the ethernet cable from the WAN port.	Будь ласка, вийміть ethernet-кабель з WAN-порту.
cable.setting	Ethernet Settings	Налаштування Ethernet
cable.title	Ethernet	Ethernet
cable.use_as_port_btn	Change the {silkprint} to {port}	Змінити {silkprint} на {port}
cable.use_as_wan_silkprint_tips	Once the {silkprint} is used as a WAN port	Якщо {silkprint} використовується як WAN-порт
cable.use_as_wan_tips	{asWan}, the device connected to the port can't access the admin panel anymore. You'll have to connect it to Wi-Fi or other LAN ports.	{asWan}, пристрій, підключений до порту, більше не зможе отримати доступ до панелі адміністратора. Вам доведеться підключити його до Wi-Fi або інших LAN-портів.

Loading…

mt:openai

Automatically translated

English

Ukrainian 67 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

mt:openai

Automatically translated

English

Ukrainian 67 characters edited Needs editing

2 months ago

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cable.no_wan

Labels

Automatically translated

String age

5 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

internet/uk.json, string 2