GL.iNet Router SDK/internet — Russian @ Weblate for GL.iNet: This name already exists.

Translation

Key modem.name_already_exist_tips

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
modem.current_sim_badge_label	Active: SIM {sim}	Активен: SIM {sim}
modem.excellent_singal_label	Excellent	Отлично
modem.good_singal_label	Good	Хорошо
modem.fair_singal_label	Fair	Удовлетворительно
modem.poor_singal_label	Poor	Плохо
modem.no_sim_tips2	Your SIM card has not been detected. Please check that the card has been inserted correctly and that the contacts are clean.	Ваша SIM-карта не обнаружена. Пожалуйста, проверьте, правильно ли вставлена карта и чисты ли контакты.
modem.manage_profiles_btn	Manage Profiles	Управление профилями
modem.setting_sim_title	Settings Used by SIM	Настройки, используемые SIM-картой
modem.select_profile_desc	You can $$$$ Select a Profile $$$$ to copy the contents of it to the settings used by the SIM card.	Вы можете $$$$ Выбрать профиль $$$$ для копирования его содержимого в настройки, используемые SIM-картой.
modem.save_as_profile_title	Save as Profile	Сохранить как профиль
modem.edit_profile_title	Modify Profile	Изменить профиль
modem.add_new_profile_title	Add a New Profile	Добавить новый профиль
modem.select_profile_title	Select Profile	Выбрать профиль
modem.sim_not_setup_label	Not Setup	Не настроено
modem.has_been_choose_profile_desc	You have copied the contents of {profileName}. $$$$ Copy Another Profile$$$$	Вы скопировали содержимое {profileName}. $$$$ Скопировать другой профиль$$$$
modem.name_already_exist_tips	This name already exists.	Вы скопировали содержимое {profileName}. $$$$ Скопировать другой профиль$$$$
modem.history_signal_title	Historical Signal Record	История сигналов
modem.lock_tower_title	Lock Tower	Блокировка вышки
modem.available_tower_title	Available Tower	Доступная вышка
modem.locked_tower_tips	If the locked tower does not match the band masking or APN parameters in the cellular settings, the cellular interface will not be able to connect to the Internet.	Если заблокированная вышка не соответствует параметрам маскировки диапазона или APN в настройках сотовой связи, сотовый интерфейс не сможет подключиться к Интернету.
modem.device_may_not_b_tips	The device may not be able to scan all towers when the Cellular interface is enabled.	Устройство может не сканировать все вышки, когда сотовый интерфейс активирован.
modem.cellular_desc	The Cellular interface will reconnect to switch to the locked tower.	Сотовый интерфейс переподключится для перехода на заблокированную вышку.
modem.scan_tower_msg	This may take a few minutes. Please be patient.	Это может занять несколько минут. Пожалуйста, будьте терпеливы.
modem.sim_tower_title	SIM {sim} Tower	Вышка SIM {sim}
modem.tower_locked_tips	Tower Locked	Вышка заблокирована
modem.reboot_buildin_modem_btn	Reboot Build-in Modem	Перезагрузить встроенный модем
modem.reboot_buildin_modem_warning	Are you sure want to reboot the built-in Modem ?	Вы уверены, что хотите перезагрузить встроенный модем?
modem.lte_plus_tips	Some device may display 4G+ as 5G	Некоторые устройства могут отображать 4G+ как 5G
modem.sim_slot_pin_mark_tips	The SIM card slot has been marked and cannot be automatically switched.	Слот для SIM-карты помечен и не может быть автоматически переключен.
modem.pin_verify_success_tips	PIN code verification successful.	Проверка PIN-кода прошла успешно.
modem.need_pin_no_history_tips	You need to enter the PIN code, and you have {count} attempts remaining.	Вам необходимо ввести PIN-код, у вас осталось {count} попыток.

Key	English	Russian
modem.good_singal_label	Good	Хорошо
modem.has_been_choose_profile_desc	You have copied the contents of {profileName}. $$$$ Copy Another Profile$$$$	Вы скопировали содержимое {profileName}. $$$$ Скопировать другой профиль$$$$
modem.history_signal_title	Historical Signal Record	История сигналов
modem.install_sim	Install SIM card	Установите SIM-карту
modem.install_sim_tips	Please insert your SIM card into the SIM slot, then	Пожалуйста, вставьте вашу SIM-карту в слот для SIM-карты, затем
modem.last_pin_tips	There is one last remaining try to unlock the PIN code for this SIM card, if it fails to be entered again, you will need to use the PUK code to unlock it. To prevent your SIM card from being locked, the device will not dial again, so please use your phone to unlock it.	Осталась последняя попытка разблокировки PIN-кода этой SIM-карты, если она снова не удастся, вам потребуется использовать PUK-код для её разблокировки. Чтобы предотвратить блокировку вашей SIM-карты, устройство не будет совершать повторный набор номера, поэтому, пожалуйста, используйте ваш телефон для разблокировки.
modem.lock_tower_title	Lock Tower	Блокировка вышки
modem.locked_tower_tips	If the locked tower does not match the band masking or APN parameters in the cellular settings, the cellular interface will not be able to connect to the Internet.	Если заблокированная вышка не соответствует параметрам маскировки диапазона или APN в настройках сотовой связи, сотовый интерфейс не сможет подключиться к Интернету.
modem.lte_plus_tips	Some device may display 4G+ as 5G	Некоторые устройства могут отображать 4G+ как 5G
modem.main_slot_label	Preferred SIM Card Slot	Предпочтительный слот SIM-карты
modem.manage	Manage	Управление
modem.manage_profiles_btn	Manage Profiles	Управление профилями
modem.manual_setup	Manual Setup	Ручная настройка
modem.manually_tips	Manual Input	Ручной ввод
modem.name	Modem Name	Название модема
modem.name_already_exist_tips	This name already exists.	Вы скопировали содержимое {profileName}. $$$$ Скопировать другой профиль$$$$
modem.need_pin_history_tips	The PIN code {value} is incorrect. You have {count} attempts remaining.	PIN-код {value} неверен. У вас осталось {count} попыток.
modem.need_pin_no_history_tips	You need to enter the PIN code, and you have {count} attempts remaining.	Вам необходимо ввести PIN-код, у вас осталось {count} попыток.
modem.need_pin_tips	SIM card is locked, please check if there is a PIN code entered or if the PIN code entered is correct.	SIM-карта заблокирована, пожалуйста, проверьте, введен ли PIN-код или правильно ли введен PIN-код.
modem.no_sim_tips	Your SIM card has not been detected. Please check that the card has been inserted correctly and that the contacts are clean. The Modem does not support hot-swappable SIM cards. If you re-inserted the SIM card after boot, please $$$$Reboot Modem$$$$ or reboot your router.	Ваша SIM-карта не обнаружена. Пожалуйста, проверьте, правильно ли вставлена карта и чисты ли контакты. Модем не поддерживает горячую замену SIM-карт. Если вы вставили SIM-карту после загрузки, пожалуйста, $$$$перезагрузите модем$$$$ или перезагрузите ваш роутер.
modem.no_sim_tips2	Your SIM card has not been detected. Please check that the card has been inserted correctly and that the contacts are clean.	Ваша SIM-карта не обнаружена. Пожалуйста, проверьте, правильно ли вставлена карта и чисты ли контакты.
modem.not_compatible	Incompatible Modem	Несовместимый модем
modem.operator	Network Operator	Оператор мобильной сети
modem.password	Password	Пароль
modem.phone_num	Phone Number	Номер телефона
modem.pin	Pincode	PIN-код
modem.pin_locked_history_tips	PIM code {value} error, SIM card was locked.	Ошибка PIM-кода {value}, SIM-карта была заблокирована.
modem.pin_locked_no_history_tips	SIM card was locked.	SIM-карта была заблокирована.
modem.pin_verify_success_tips	PIN code verification successful.	Проверка PIN-кода прошла успешно.
modem.plug_in_tips	No Modem device found. Plug in your USB modem to start.	Не обнаружено модемного устройства. Подключите USB-модем для начала работы.

Loading…

mt:openai

Automatically translated

English

Russian 76 characters edited Current translation Needs editing

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

modem.name_already_exist_tips

Labels

Automatically translated

String age

11 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

internet/ru.json, string 170