GL.iNet Router SDK/internet — Dutch @ Weblate for GL.iNet: Incorrect username or password.

Translation

Key repeater.fail_eap_key_tips

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
repeater.identity	Username	Gebruikersnaam
repeater.key	Password	Wachtwoord
repeater.remember	Remember	Onthouden
repeater.lock_bssid	Lock BSSID	BSSID vergrendelen
repeater.set_static	Manually Set Static IP	Handmatig een statisch IP-adres instellen
repeater.unlock	Auto	Automatisch
repeater.antijam_tips_2	It only works when repeating 2.4G Wi-Fi.	Het werkt alleen bij het repeaten van 2.4G Wi-Fi.
repeater.retry_connet_tips	Connection failed, will retry later…	Verbinding mislukt, probeer het later opnieuw…
repeater.lock_bssid_tips	If this option is enabled, the router will only connect to the AP corresponding to the BSSID you selected when switching to a network using this SSID.	Als deze optie is ingeschakeld, zal de router alleen verbinding maken met het toegangspunt dat overeenkomt met de BSSID die u hebt geselecteerd bij het overschakelen naar een netwerk dat deze SSID gebruikt.
repeater.advanced_settings	Advanced Settings	Geavanceerde instellingen
repeater.allow_dfs	Allow repeating of DFS channels	Sta versterking via DFS-kanalen toe
repeater.allow_dfs_tips1	If the option is enabled, when the router repeat Wi-Fi on any DFS channel, it will follow the hotspot for DFS channel avoidance. When this Wi-Fi is available, the router's own 5GHz Wi-Fi will use the DFS channel. Otherwise, the router's own 5GHz Wi-Fi will switch back to the non-DFS channel.	Als de optie is ingeschakeld, zal de router, wanneer hij Wi-Fi versterkt op een DFS-kanaal, de hotspot volgen om DFS-kanalen te vermijden. Wanneer deze Wi-Fi beschikbaar is, zal de eigen 5GHz Wi-Fi van de router het DFS-kanaal gebruiken. Anders schakelt de eigen 5GHz Wi-Fi van de router terug naar het niet-DFS-kanaal.
repeater.allow_dfs_tips2	If this option is disabled, the router will not connect to any Wi-Fi using DFS channels.	Als deze optie is uitgeschakeld, zal de router geen verbinding maken met Wi-Fi via DFS-kanalen.
repeater.retry_disable_guest_tips	While attempting to reconnect, your router will periodically scan for Wi-Fi networks, and your guest Wi-Fi network will be temporarily unavailable during this scan.	Terwijl u probeert opnieuw verbinding te maken, scant uw router periodiek naar Wi-Fi-netwerken en is uw gast-Wi-Fi-netwerk tijdens deze scan tijdelijk niet beschikbaar.
repeater.scan_disable_guest_tips	During the scan for Wi-Fi signals, your guest network will be temporarily unavailable for about ten seconds. Do you wish to continue?	Tijdens het zoeken naar Wi-Fi-signalen is uw gastnetwerk tijdelijk ongeveer tien seconden niet beschikbaar. Wilt u doorgaan?
repeater.fail_eap_key_tips	Incorrect username or password.	Onjuiste gebruikersnaam en/of wachtwoord
repeater.fail_key_tips	Incorrect password.	Onjuist wachtwoord.
repeater.fail_not_found_tips	Could not find the network, please check the SSID and security type you entered.	Kon het netwerk niet vinden. Controleer de SSID en het beveiligingstype dat u heeft ingevoerd.
repeater.unusable_eap_tips	This router doesn't support repeat networks that use EAP.	Deze router ondersteunt niet het versterken van netwerken die EAP gebruiken.
repeater.fail_mac_tips	The MAC address of the router cannot be the same as any Wi-Fi client, please $$$$modify the MAC of the clone$$$$ or modify the MAC address of that client.	Het MAC-adres van de router kan niet hetzelfde zijn als die van welk Wi-Fi-apparaat dan ook. $$$$Wijzig het MAC-adres dat is gekloond$$$$ of wijzig het MAC-adres van het apparaat.
repeater.scan_wifi_fail_dfs_tips	The device is running the DFS channel availability check and cannot scan for nearby Wi-Fi. please wait for the check to finish.	Het apparaat voert de beschikbaarheidscontrole van DFS-kanalen uit en kan niet scannen naar Wi-Fi in de buurt. Wacht tot de controle is voltooid.
repeater.connet_dfs_tips	When the router repeats a WiFi with a DFS channel, if this WiFi is available, the router will use the selected DFS channel. Note that if this WiFi is not available, the channel will be switched, which will result in a brief disconnection of the client connected through the WiFi, and some devices will be reconnected without sensing, while some need to be reconnected manually.	Wanneer de router een Wi-Fi-netwerk met een DFS-kanaal versterkt, zal de router, als deze Wi-Fi-netwerk beschikbaar is, het geselecteerde DFS-kanaal gebruiken. Houd er rekening mee dat als deze Wi-Fi-netwek niet beschikbaar is, het kanaal zal worden omgeschakeld, wat zal resulteren in een korte ontkoppeling van het apparaat dat via Wi-Fi-netwerk is verbonden, en dat sommige apparaten opnieuw zullen worden verbonden zonder dat dit wordt opgemerkt, terwijl andere handmatig opnieuw moeten worden verbonden.
repeater.modify_wifi_tips	Changes in network settings will make the repeater reconnect.	Wijzigingen in de netwerkinstellingen zullen de repeater opnieuw laten verbinden.
repeater.modify_wifi_title	Modify Network Settings	Netwerkinstellingen wijzigen
repeater.enable_disguise_label	Enable Camouflage	Camouflage inschakelen
repeater.enable_disguise_tips	If this option is enabled, this router camouflage itself as the same device as the client device you are now using.	Als deze optie is ingeschakeld, vermomt de router zich als het apparaat die het clientapparaat momenteel gebruikt.
repeater.allow_auto_portal_tips	If this option is enabled, this router will automatically enter Login Mode for Public Hotspots when it successfully connected to a hotspot but not the Internet. This mode will pause VPNs and custom DNS until it leave, which may cause data leaks to the provider of the hotspot (e.g., hotel/mall).	Als deze optie is ingeschakeld, zal deze router automatisch de Login Modus voor Openbare Hotspots activeren wanneer het succesvol verbonden is met een hotspot maar niet met het internet. Deze modus zal VPN's en aangepaste DNS pauzeren totdat het verlaten wordt, wat kan leiden tot datalekken naar de aanbieder van de hotspot (bijv. hotel/winkelcentrum).
repeater.allow_auto_portal_label	Auto-Enable Login Mode for Public Hotspots	Automatisch Loginmodus inschakelen voor openbare hotspots
repeater.auto_portal_tips	The device has entered Login Mode for Public Hotspots to access the Captive Portal's hotspot. After successful login, it will automatically leave this mode.	Het apparaat is overgegaan naar Loginmodus voor openbare hotspots om toegang te krijgen tot de Captive portal-hotspot. Na succesvolle aanmelding zal het automatisch deze modus verlaten.
repeater.to_auth_btn	Go to Login	Ga naar Login
repeater.entered_portal_tips	The device is in Login Mode for Public Hotspots. VPNs and custom DNS has been paused, which may cause data leaks to the provider of the hotspot (e.g., hotel/mall). After successful login, this router automatically quit this mode. {exit}.	Het apparaat bevindt zich in de Login Modus voor Openbare Hotspots. VPN's en aangepaste DNS zijn gepauzeerd, wat kan leiden tot datalekken naar de aanbieder van de hotspot (bijv. hotel/winkelcentrum). Na succesvolle aanmelding verlaat de router automatisch deze modus. {exit}.

Key	English	Dutch
repeater.allow_dfs_tips2	If this option is disabled, the router will not connect to any Wi-Fi using DFS channels.	Als deze optie is uitgeschakeld, zal de router geen verbinding maken met Wi-Fi via DFS-kanalen.
repeater.antijam	Force 20MHz Bandwidth for 2.4G	Forceer 20MHz Bandbreedte voor 2.4G
repeater.antijam_tips	If this option is enabled, the device will improve the stability of the connection by reducing the connection rate.	Als deze optie is ingeschakeld, verbetert het apparaat de stabiliteit van de verbinding door de verbindingssnelheid te verlagen.
repeater.antijam_tips_2	It only works when repeating 2.4G Wi-Fi.	Het werkt alleen bij het repeaten van 2.4G Wi-Fi.
repeater.auto_go_auth_tips	Automatically {auth} after {count}	Automatisch {auth} na {count}
repeater.auto_portal_tips	The device has entered Login Mode for Public Hotspots to access the Captive Portal's hotspot. After successful login, it will automatically leave this mode.	Het apparaat is overgegaan naar Loginmodus voor openbare hotspots om toegang te krijgen tot de Captive portal-hotspot. Na succesvolle aanmelding zal het automatisch deze modus verlaten.
repeater.available_wifi	Available Networks	Beschikbare netwerken
repeater.cannot_accessed_portal_url_tips	If you cannot access the login page, try disabling other Internet connections (e.g., ethernet, cellular).	Als u de inlogpagina niet kunt bereiken, probeer dan andere internetverbindingen uit te schakelen (bijv. ethernet, mobiel).
repeater.change_wifi	Switch Network	Verwissel van netwerk
repeater.connet_dfs_tips	When the router repeats a WiFi with a DFS channel, if this WiFi is available, the router will use the selected DFS channel. Note that if this WiFi is not available, the channel will be switched, which will result in a brief disconnection of the client connected through the WiFi, and some devices will be reconnected without sensing, while some need to be reconnected manually.	Wanneer de router een Wi-Fi-netwerk met een DFS-kanaal versterkt, zal de router, als deze Wi-Fi-netwerk beschikbaar is, het geselecteerde DFS-kanaal gebruiken. Houd er rekening mee dat als deze Wi-Fi-netwek niet beschikbaar is, het kanaal zal worden omgeschakeld, wat zal resulteren in een korte ontkoppeling van het apparaat dat via Wi-Fi-netwerk is verbonden, en dat sommige apparaten opnieuw zullen worden verbonden zonder dat dit wordt opgemerkt, terwijl andere handmatig opnieuw moeten worden verbonden.
repeater.detail_title	Network Details	Netwerkdetails
repeater.enable_disguise_label	Enable Camouflage	Camouflage inschakelen
repeater.enable_disguise_tips	If this option is enabled, this router camouflage itself as the same device as the client device you are now using.	Als deze optie is ingeschakeld, vermomt de router zich als het apparaat die het clientapparaat momenteel gebruikt.
repeater.encryption	Security	Beveiliging
repeater.entered_portal_tips	The device is in Login Mode for Public Hotspots. VPNs and custom DNS has been paused, which may cause data leaks to the provider of the hotspot (e.g., hotel/mall). After successful login, this router automatically quit this mode. {exit}.	Het apparaat bevindt zich in de Login Modus voor Openbare Hotspots. VPN's en aangepaste DNS zijn gepauzeerd, wat kan leiden tot datalekken naar de aanbieder van de hotspot (bijv. hotel/winkelcentrum). Na succesvolle aanmelding verlaat de router automatisch deze modus. {exit}.
repeater.fail_eap_key_tips	Incorrect username or password.	Onjuiste gebruikersnaam en/of wachtwoord
repeater.fail_key_tips	Incorrect password.	Onjuist wachtwoord.
repeater.fail_mac_tips	The MAC address of the router cannot be the same as any Wi-Fi client, please $$$$modify the MAC of the clone$$$$ or modify the MAC address of that client.	Het MAC-adres van de router kan niet hetzelfde zijn als die van welk Wi-Fi-apparaat dan ook. $$$$Wijzig het MAC-adres dat is gekloond$$$$ of wijzig het MAC-adres van het apparaat.
repeater.fail_not_found_tips	Could not find the network, please check the SSID and security type you entered.	Kon het netwerk niet vinden. Controleer de SSID en het beveiligingstype dat u heeft ingevoerd.
repeater.going_to_auth_tips	Redirecting to the login page:	Doorverwijzen naar de inlogpagina:
repeater.identity	Username	Gebruikersnaam
repeater.join_other	Join Other Network	Met een ander netwerk verbinden
repeater.join_title	Join Network	Netwerk verbinden
repeater.join_wifi	Join Wi-Fi	Verbinden met Wi-Fi
repeater.key	Password	Wachtwoord
repeater.known_net	Known Networks	Bekende netwerken
repeater.lock_band	Band Selection	Bandbepaling
repeater.lock_band_tips	If you manually select a band, the router will not scan or connect to any Wi-Fi that is using another band.	Als u handmatig een band selecteert, zal de router geen Wi-Fi scannen en ook niet verbinding kunnen maken met een netwerk die een andere band gebruikt.
repeater.lock_bssid	Lock BSSID	BSSID vergrendelen
repeater.lock_bssid_tips	If this option is enabled, the router will only connect to the AP corresponding to the BSSID you selected when switching to a network using this SSID.	Als deze optie is ingeschakeld, zal de router alleen verbinding maken met het toegangspunt dat overeenkomt met de BSSID die u hebt geselecteerd bij het overschakelen naar een netwerk dat deze SSID gebruikt.

Loading…

Riktastic

Translation added

English

Dutch 40 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Dutch 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

repeater.fail_eap_key_tips

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

internet/nl.json, string 64