GL.iNet Router SDK/internet — Japanese @ Weblate for GL.iNet: Please enter broadband password

Translation

Key guide.enter_broadband_password_placeholder

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
guide.join_other_network	Join other Network	他のネットワークに参加する
guide.repeater_join_success_tip	Repeater configuration is complete.	リピーター設定が完了しました。
guide.network_connection_exception	Network Connection Exception	ネットワーク接続例外
guide.scan_nearby_wifi	Scanning nearby Wi-Fi networks	近くのWi-Fiネットワークをスキャンする
guide.join_network	Join Networks	ネットワークに参加する
guide.login_mode_for_public_hotspots	Login Mode for Public Hotspots	公共のホットスポットのログインモード
guide.available_networks	Available Networks	利用可能なネットワーク
guide.lan_port_position_exception_tip	LAN port detects a network cable, please make sure the cable is inserted in the correct position.	LANポートがネットワークケーブルを検出しました。ケーブルが正しい位置に挿入されていることを確認してください。
guide.done	Done	成功しました！
guide.no_cable_detected_tip	No cable detected. Please connect the network cable to the WAN port.	ケーブルが検出されませんでした。ネットワークケーブルをWANポートに接続してください。
guide.enter_info_by_isp_tip	Enter the information provided by your ISP.	ご利用のISPから提供された情報を入力してください。
guide.ethernet_connected_tip	Ethernet configuration is completed.	イーサネット設定が完了しました。
guide.select_proto_type_tip	Select this type if your ISP doesn't provide any information for internet connection.	インターネット接続の情報をISPから提供されていない場合は、このタイプを選択してください。
guide.check_password_correct_tip	Please make sure the broadband account password is correct, if you forget it, you can contact the operator.	ブロードバンドアカウントのパスワードが正しいことを確認してください。もし忘れた場合は、オペレーターに連絡することができます。
guide.ethernet_config_title	Ethernet Configuration	イーサネット設定
guide.enter_broadband_password_placeholder	Please enter broadband password	ブロードバンドのパスワードを入力してください。
guide.restart_router_tip	2.Restart the router.	2.ルーターを再起動してください。
guide.connection_is_normal	Current network connection type is {type} and network status is normal.	現在のネットワーク接続タイプは{type}で、ネットワーク状態は正常です。
guide.pppoe_is_normal	Current network connection type is PPPoE and network status is normal.	ブロードバンドパスワードを入力してください。
guide.static_ip_config	Static IP configuration	静的IP設定
guide.preset_static_ip	Using Static IP Mode	静的IPモードを使用中
guide.detecting_loading	Detecting…	検出中…
guide.make_sure_wan_position_is_correct	Currently the WAN port is used as LAN, if you want to set up Ethernet, please make sure the WAN port is used as WAN.	現在WANポートはLANとして使用されています。イーサネットを設定する場合は、WANポートがWANとして使用されていることを確認してください。
guide.manual_authentication_prompt	Manual authentication prompt	手動認証プロンプト
guide.wait_for_four_second_to_login_tip	The device is in Login Mode for Public Hotspots. Automatically Go to Login after {num} seconds.	デバイスは公共ホットスポットのログインモードにあります。{num}秒後に自動的にログインに進みます。
guide.reboot_modem	Please reboot the modem	モデムをリブートしてください
guide.ios_device	iOS Device	iOSデバイス
guide.enter_login_mode_for_public_hotspots_tip	Click the Next button to enter Login Mode for Public Hotspots.	「次へ」ボタンをクリックして、公共ホットスポットのログインモードに入ってください。
guide.enter_to_guide_no_internet_tip	If you don't know how to configure the network, you can click here to enter the beginner guide.	ネットワークの設定方法がわからない場合は、こちらをクリックして初心者ガイドに入ることができます。
guide.enter_to_guide.tip	Click here to enter the beginner guide again.	ここをクリックして初心者ガイドを再度開始してください。
guide.got_it	Got it	了解しました

Key	English	Japanese
guide.check_password_correct_tip	Please make sure the broadband account password is correct, if you forget it, you can contact the operator.	ブロードバンドアカウントのパスワードが正しいことを確認してください。もし忘れた場合は、オペレーターに連絡することができます。
guide.click_to_enter_login_mode_tips	Click the Next button to enter Login Mode for Public Hotspots.	公共のホットスポット用のログインモードに入るために「次へ」ボタンをクリックしてください。
guide.completed	Completed!	完了！
guide.configuration_completed_tips	{type} configuration is completed.	{type}の設定が完了しました。
guide.configure_router_tip	The Network guide helps you configure your router and connect it to the Internet in just a few minutes.	ネットワークガイドは、数分でルーターを設定し、インターネットに接続する手助けをします。
guide.connect_mobile_device_to_router	Connect your mobile device to the router using a USB cable.	USBケーブルを使用して、モバイルデバイスをルーターに接続します。
guide.connect_phone_or_pad_by_use_cable	Connect your iPhone/iPad to the router using a USB cable.	USBケーブルを使用して、iPhone/iPadをルーターに接続します。
guide.connect_success_public_tips	{label} has been connected and network is normal.	{label}が接続され、ネットワークは正常です。
guide.connection_is_normal	Current network connection type is {type} and network status is normal.	現在のネットワーク接続タイプは{type}で、ネットワーク状態は正常です。
guide.contact_isp_tips	Contact your ISP for help.	ご利用のインターネットサービスプロバイダーにお問い合わせください。
guide.detecting_loading	Detecting…	検出中…
guide.detecting_title	Detecting	検出中
guide.device_connected_and_network_normal	{device} has connected and network is normal.	{device} が接続され、ネットワークは正常です。
guide.done	Done	成功しました！
guide.enable_portable_hotspot_and_usb_tethering	Enable Portable hotspot and USB tethering.	ポータブルホットスポットとUSBテザリングを有効にします。
guide.enter_broadband_password_placeholder	Please enter broadband password	ブロードバンドのパスワードを入力してください。
guide.enter_info_by_isp_tip	Enter the information provided by your ISP.	ご利用のISPから提供された情報を入力してください。
guide.enter_login_mode_for_public_hotspots_tip	Click the Next button to enter Login Mode for Public Hotspots.	「次へ」ボタンをクリックして、公共ホットスポットのログインモードに入ってください。
guide.enter_login_mode_tips	Can't access the internet via the repeated hotspot. Try to enter Login Mode for Public Hotspots to fix the issue.	リピートされたホットスポット経由でインターネットにアクセスできません。公共のホットスポット用のログインモードに入って問題を解決してください。
guide.enter_the_information	Enter The lnformation	情報を入力してください
guide.enter_to_guide.tip	Click here to enter the beginner guide again.	ここをクリックして初心者ガイドを再度開始してください。
guide.enter_to_guide_no_internet_tip	If you don't know how to configure the network, you can click here to enter the beginner guide.	ネットワークの設定方法がわからない場合は、こちらをクリックして初心者ガイドに入ることができます。
guide.ethernet_config_title	Ethernet Configuration	イーサネット設定
guide.ethernet_connected_tip	Ethernet configuration is completed.	イーサネット設定が完了しました。
guide.ethernet_description_option	Connect to the Internet via an Ethernet cable.	イーサネットケーブルを介してインターネットに接続します。
guide.exit_button	Exit	終了
guide.fail_contact_tips	If the problem has not been solved, you can also email {addr}.	問題が解決されない場合は、{addr} までメールを送ることもできます。
guide.fail_public_tips	Now the network cannot be connected, please try the following ways.	現在ネットワークに接続できません。次の方法をお試しください。
guide.fail_reboot_gateway_tips	Reboot the main gateway.	メインゲートウェイをリブートしてください。
guide.failure_auto_obtain_data	Failure To Automatically Obtain Data	データの自動取得に失敗

Loading…

mt:openai

Automatically translated

English

Japanese 23 characters edited Current translation Needs editing

2 days ago

yuanwen

String added

English

Japanese 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

guide.enter_broadband_password_placeholder

Labels

Automatically translated

String age

2 months ago

Last updated

2 days ago

Source string age

2 months ago

Translation file

internet/ja.json, string 308