GL.iNet Router SDK/internet — Spanish @ Weblate for GL.iNet: Enter the information

Translation

Key guide.cable_enter_info_title

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
guide.cable_success_tips	Current network connection type is {type} and network status is normal.	El tipo de conexión de red actual es {type} y el estado de la red es normal.
guide.detecting_title	Detecting	Detección
guide.cable_no_wan_tips	The network cable is not detected on the WAN port, please insert the cable into the WAN port.	No se detecta cable. Por favor, conecte el cable de red al puerto WAN.
guide.cable_no_wan_lan_tips	The LAN port detects that a network cable has been inserted, make sure that the cable is inserted in the correct position.	Asegúrese de que el cable de red esté insertado en la posición correcta al detectar un cable en el puerto LAN.
guide.cable_wan_checking_tips	WAN status checking, please wait a moment.	Verificando el estado de WAN, por favor espere un momento.
guide.cable_pppoe_tips	Enter the information provided by your ISP. Please make sure the broadband account password is correct, if you forget it, you can contact your operator.	Ingrese la información proporcionada por su proveedor de servicios de Internet. Asegúrese de que la contraseña de la cuenta de banda ancha sea correcta, si la olvida, puede contactar a su operador.
guide.cable_connecting_tips	Networking detection in progress, please wait a moment.	Detección de red en curso, por favor espere un momento.
guide.cable_dhcp_tips	Select this type if your ISP doesn't provide any information for internet connection.	Seleccione este tipo si su ISP no proporciona ninguna información para la conexión a internet.
guide.use_static_btn	Using Static IP Mode	Usando el modo de IP estática
guide.cable_manual_title	Failure to automatically obtain data	Error al obtener datos automáticamente
guide.cable_static_title	Static IP Configuration	Configuración de IP estática
guide.cable_static_tips	More advanced options can be edited using the main interface.	Se pueden editar opciones más avanzadas utilizando la interfaz principal.
guide.cable_manual_tips	You can choose to continue the process below manually or reboot the modem.	Puede optar por continuar el proceso manualmente o reiniciar el módem.
guide.cable_detect_title	WAN interface detect	Detección de interfaz WAN
guide.cable_config_title	Ethernet configuration	Configuración de Ethernet
guide.cable_enter_info_title	Enter the information	To provide you with a translation, I need the specific text that you would like to have translated from English to Spanish. Please provide the text you need translated, and I will be happy to assist you.
guide.modem_fail_apn_tips	If you don't know the APN of your SIM card, contact your ISP for the APN and try to manually {do}.	Por favor, intente {do} manualmente, si no conoce su APN, contacte a su proveedor de servicios de internet.
guide.modem_set_apn_btn	set the correct APN	establecer el APN correcto
guide.modem_fail_sim_tips	Make sure the SIM is available and replace it if necessary.	Asegúrese de que la SIM esté disponible y reemplácela si es necesario.
guide.modem_pin_title	Enter Pin Code	Ingrese el código PIN
guide.modem_sim_title	Insert Sim Card	Inserte la tarjeta SIM
guide.modem_apn_title	Apn Setup	Configuración de APN
guide.modem_apn_tips	If you don't know the correct APN, please check with your ISP.	Si no conoce el APN correcto, por favor consulte con su proveedor de servicios de Internet.
guide.modem_dialling_tips	Dialling, please wait...	Marcando, por favor espere...
guide.modem_network_connecting_tips	Dial successful, connecting to the network...	La marcación ha sido exitosa. Conectando a la red...
guide.modem_no_sim_reboot_tips	If you have re-inserted the SIM card and still no sim card is detected, please restart your router.	Si ya ha vuelto a insertar la tarjeta SIM y aún no se detecta la tarjeta SIM, por favor apague y reinicie su router.
guide.modem_pin_tips	The PIN code of the SIM card can only be entered up to 3 times, if it is entered incorrectly all 3 times, the SIM card will be locked, in this case, please use your phone to unlock the SIM card. If you do not know the PIN code of this SIM card, please consult your operator.	El código PIN de la tarjeta SIM se puede intentar 3 veces. Si el código PIN se introduce incorrectamente en las tres ocasiones, la tarjeta SIM se bloqueará. Por favor, utilice un teléfono móvil para desbloquear la tarjeta SIM. Si no conoce el código PIN de esta tarjeta SIM, consulte a su proveedor de servicios de Internet.
guide.modem_sim_locked_tips	The PIN code has been entered wrong 3 times, the SIM card has been locked, please unlock it through your phone.	Se ha introducido incorrectamente el código PIN 3 veces, la tarjeta SIM ha sido bloqueada, por favor desbloquéela a través de su teléfono.
guide.modem_pin_err_tips	PIN code {code} is wrong, there is {count} more chance.	El código PIN {code} es incorrecto, queda {count} oportunidad más.
guide.cable_fail_try_other_tips	Please try another {config}.	Por favor, intente otra {config}.
guide.modem_auto_switching_tips	Getting SIM card information, please wait.	Obteniendo información de la tarjeta SIM, por favor espere.

Key	English	Spanish
cable.use_as_wan_silkprint_tips	Once the {silkprint} is used as a WAN port	Una vez que el {silkprint} se utiliza como puerto WAN
cable.use_as_wan_tips	{asWan}, the device connected to the port can't access the admin panel anymore. You'll have to connect it to Wi-Fi or other LAN ports.	{asWan}, el dispositivo conectado al puerto ya no puede acceder al panel de administración. Tendrá que conectarlo a Wi-Fi u otros puertos LAN.
cable.using_as_lan	Using as LAN, $$$$Change to WAN$$$$	Usando como LAN, $$$$Cambiar a WAN$$$$
cable.using_as_wan	Using as WAN, $$$$Change to LAN$$$$	Usando como WAN, $$$$Cambiar a LAN$$$$
cable.using_tips	{silkprint} status: Using as {port}. {changePort}	{silkprint} estado: Usado como {port}. {changePort}
cable.wan_been_lan	WAN port has been used as LAN. You can set it back to WAN below	El puerto WAN se ha utilizado como LAN. Puede configurarlo de nuevo a WAN más abajo
guide.allow_other_join	Enable Allow Others to Join.	Habilitar Permitir que Otros se Unan.
guide.android_device	Android Device	Dispositivo Android
guide.android_for_demonstration	Connect your mobile device to the router using a USB cable.	Conecte su dispositivo móvil al router utilizando un cable USB.
guide.attention_label	Attention!	¡Atención!
guide.available_networks	Available Networks	Redes Disponibles
guide.cable_config_title	Ethernet configuration	Configuración de Ethernet
guide.cable_connecting_tips	Networking detection in progress, please wait a moment.	Detección de red en curso, por favor espere un momento.
guide.cable_detect_title	WAN interface detect	Detección de interfaz WAN
guide.cable_dhcp_tips	Select this type if your ISP doesn't provide any information for internet connection.	Seleccione este tipo si su ISP no proporciona ninguna información para la conexión a internet.
guide.cable_enter_info_title	Enter the information	To provide you with a translation, I need the specific text that you would like to have translated from English to Spanish. Please provide the text you need translated, and I will be happy to assist you.
guide.cable_fail_try_other_tips	Please try another {config}.	Por favor, intente otra {config}.
guide.cable_manual_tips	You can choose to continue the process below manually or reboot the modem.	Puede optar por continuar el proceso manualmente o reiniciar el módem.
guide.cable_manual_title	Failure to automatically obtain data	Error al obtener datos automáticamente
guide.cable_no_wan_lan_tips	The LAN port detects that a network cable has been inserted, make sure that the cable is inserted in the correct position.	Asegúrese de que el cable de red esté insertado en la posición correcta al detectar un cable en el puerto LAN.
guide.cable_no_wan_tips	The network cable is not detected on the WAN port, please insert the cable into the WAN port.	No se detecta cable. Por favor, conecte el cable de red al puerto WAN.
guide.cable_pppoe_tips	Enter the information provided by your ISP. Please make sure the broadband account password is correct, if you forget it, you can contact your operator.	Ingrese la información proporcionada por su proveedor de servicios de Internet. Asegúrese de que la contraseña de la cuenta de banda ancha sea correcta, si la olvida, puede contactar a su operador.
guide.cable_static_tips	More advanced options can be edited using the main interface.	Se pueden editar opciones más avanzadas utilizando la interfaz principal.
guide.cable_static_title	Static IP Configuration	Configuración de IP estática
guide.cable_success_tips	Current network connection type is {type} and network status is normal.	El tipo de conexión de red actual es {type} y el estado de la red es normal.
guide.cable_wan_checking_tips	WAN status checking, please wait a moment.	Verificando el estado de WAN, por favor espere un momento.
guide.can_choose_to_continue_the_process	You can choose to continue the process below manually or reboot the modem.	Puede optar por continuar el proceso manualmente a continuación o reiniciar el módem.
guide.can_enjoy_the_internet	You can enjoy the internet now.	Ahora puedes disfrutar de Internet.
guide.can_not_access_the_internet_hotspot	Can't access the internet via the repeated hotspot. Try to enter Login Mode for Public Hotspots to fix the issue.	No se puede acceder a Internet a través del hotspot repetido. Intenta entrar al Modo de Inicio de Sesión para Hotspots Públicos para solucionar el problema.
guide.cellular_description_option	Connect to the Internet via cellular.	Conectar a internet mediante celular.

Loading…

mt:openai Automatically translated GL.iNet Router SDK internet Spanish	English Enter the information Spanish 203 characters edited Current translation Needs editing To provide you with a translation, I need the specific text that you would like to have translated from English to Spanish. Please provide the text you need translated, and I will be happy to assist you. a month ago
guanwang.pan Translation changed GL.iNet Router SDK internet Spanish	English Enter the information Spanish 203 characters edited Empty To provide you with a translation, I need the specific text that you would like to have translated from English to Spanish. Please provide the text you need translated, and I will be happy to assist you. a month ago
mt:openai Automatically translated GL.iNet Router SDK internet Spanish	English Enter the information Spanish 203 characters edited Current translation Needs editing To provide you with a translation, I need the specific text that you would like to have translated from English to Spanish. Please provide the text you need translated, and I will be happy to assist you. a month ago
guanwang.pan String added GL.iNet Router SDK internet Spanish	English Enter the information Spanish 0 characters edited Empty a month ago