GL.iNet Router SDK/esim — German @ Weblate for GL.iNet: No eSIM Card Detected

Translation

Key esim.no_detected_tips

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
esim.recommend_esim_profile_store	eSIM Profile Recommended Store	Empfohlener Speicher für eSIM-Profile
esim.add_esim_profile	Add eSIM Profile	eSIM-Profil hinzufügen
esim.input_activation_code	Input Activation Code	Aktivierungscode eingeben
esim.add_esim_profile_tips	Most of eSIM can only download and add once	Die meisten eSIM können nur einmal heruntergeladen und hinzugefügt werden
esim.activation_code	Activation Code	Aktivierungscode
esim.confirmation_code	Confirmation code	Bestätigungscode
esim.usage	Usage	Nutzung
esim.supplier	Supplier	Lieferant
esim.name	Name	Name
esim.store	Store	Speichern
esim.top_up_title	Scan the QR code to top up	Scannen Sie den QR-Code, um aufzuladen
esim.upload	Upload	Hochladen
esim.delete_esim_profile	Delete eSIM Profile?	eSIM-Profil löschen?
esim.remain_memory	remain	verbleiben
esim.total_memory	total	gesamt
esim.no_detected_tips	No eSIM Card Detected	Es wurde keine eSIM-Karte erkannt.
esim.insert_physical_card_tips	Please follow the picture to insert the eSIM physical card.	Folgen Sie der Abbildung, um eine eSIM-Physische Karte einzulegen.
esim.support_tips	For additional help, reach out to support at {addr}.	Bei weiterem Unterstützungsbedarf nach der Einrichtung wenden Sie sich bitte an den Support unter {addr}.
esim.order_physical_card_tips	Click $$$$Here$$$$ to order an eSIM Physical Card if required.	Klicken Sie $$$$hier$$$$, um eine eSIM-Physische Karte zu bestellen, falls erforderlich.
esim.invalid_activation_code_msg	invalid QR code or activation code	ungültiger QR-Code oder Aktivierungscode

Key	English	German
esim.add_esim_profile_tips	Most of eSIM can only download and add once	Die meisten eSIM können nur einmal heruntergeladen und hinzugefügt werden
esim.confirmation_code	Confirmation code	Bestätigungscode
esim.current_esim_status_title	Current eSIM Status	Aktueller eSIM-Status
esim.delete_esim_profile	Delete eSIM Profile?	eSIM-Profil löschen?
esim.esim_profile_list_title	eSIM Profile List	Liste der eSIM-Profile
esim.esim_profile_number	eSIM Profile Number	Anzahl der eSIM-Profile
esim.esim_profile_number_tips	The sizes of eSIM profiles sold in different stores are different, so the number of profiles written to eSIM will also vary.	Die Größen der in verschiedenen Geschäften verkauften eSIM-Profile sind unterschiedlich, daher variiert auch die Anzahl der auf die eSIM geschriebenen Profile.
esim.esim_storage	eSIM Storage	eSIM-Speicher
esim.expire	expire	ablaufen
esim.export_support_log	Export Log For Support	Exportieren Sie das Protokoll für den Support
esim.input_activation_code	Input Activation Code	Aktivierungscode eingeben
esim.insert_physical_card_tips	Please follow the picture to insert the eSIM physical card.	Folgen Sie der Abbildung, um eine eSIM-Physische Karte einzulegen.
esim.installation_log_list	Installation Log	Installationsprotokoll
esim.invalid_activation_code_msg	invalid QR code or activation code	ungültiger QR-Code oder Aktivierungscode
esim.name	Name	Name
esim.no_detected_tips	No eSIM Card Detected	Es wurde keine eSIM-Karte erkannt.
esim.normal_profile	Normal Profile	Normales Profil
esim.order_physical_card_tips	Click $$$$Here$$$$ to order an eSIM Physical Card if required.	Klicken Sie $$$$hier$$$$, um eine eSIM-Physische Karte zu bestellen, falls erforderlich.
esim.recommend_esim_profile_store	eSIM Profile Recommended Store	Empfohlener Speicher für eSIM-Profile
esim.remain	remain	verbleibend
esim.remain_memory	remain	verbleiben
esim.seed_profile	Seed Profile	Seed-Profil
esim.seed_profile_tips	Seed profiles are a free service provided by GL.iNet. You can use the seed profile data to download other profiles or to perform initial tests, and you can see how much data it has left and when it expires. If the free data in the seed profile runs out or expires, you can also use an Ethernet or Repeater connection to the Internet to download additional profiles.	Seed-Profile sind ein kostenloser Service von GL.iNet. Sie können die Daten des Seed-Profils nutzen, um andere Profile herunterzuladen oder um Ersttests durchzuführen, und Sie können sehen, wie viel Daten noch übrig sind und wann es abläuft. Wenn die kostenlosen Daten im Seed-Profil aufgebraucht oder abgelaufen sind, können Sie auch eine Ethernet- oder Repeater-Verbindung zum Internet nutzen, um zusätzliche Profile herunterzuladen.
esim.store	Store	Speichern
esim.supplier	Supplier	Lieferant
esim.support_tips	For additional help, reach out to support at {addr}.	Bei weiterem Unterstützungsbedarf nach der Einrichtung wenden Sie sich bitte an den Support unter {addr}.
esim.top_up_title	Scan the QR code to top up	Scannen Sie den QR-Code, um aufzuladen
esim.total	total	gesamt
esim.total_memory	total	gesamt
esim.upload	Upload	Hochladen

Loading…

mt:openai

Automatically translated

English

German 34 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

lijiaxin

String added

English

German 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

esim.no_detected_tips

Labels

Automatically translated

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

esim/de.json, string 30