GL.iNet Router SDK/cloud — Korean @ Weblate for GL.iNet: Cloud service will be unbind

Translation

Key cloud.service_will_be_unbind_tips

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
cloud.america_label	America	아메리카
cloud.asia_pacific_label	Asia Pacific	아시아 태평양
cloud.china_label	China	중국
cloud.unbound_tips	The device is not bound to any cloud account.	기기가 클라우드 계정에 바인딩되지 않습니다.
cloud.token_invalid_tips	Device security key verification failed, please $$$$Rebind the Device$$$$ to connect {cloud}.	장치 보안 키 확인에 실패했습니다. $$$$ 장치$$$$ 를 다시 바인딩하여 {cloud}를 연결하세요.
cloud.get_start_btn	Get Started	시작하기
cloud.service_desc	With {service}, you can manage groups of routers, check their status in real-time, set up routers remotely, operate routers in batch, monitor connected clients, etc.	{service}를 사용하면 라우터 그룹을 관리하고, 실시간으로 상태를 확인하고, 원격으로 라우터를 설정하고, 일괄적으로 라우터를 운영하고, 연결된 클라이언트를 모니터링하는 등의 작업을 할 수 있습니다.
cloud.bind_ready_tips	The device is bound by {user} on {time}	이 장치는 {user}에 의해 {time}에 연결되었습니다
cloud.remote_access_titel	Remote Access Methods	원격 접속 방법
cloud.service_label	Cloud Services	클라우드 서비스
cloud.info_title	Device Information	장치 정보
cloud.device_name_label	Device Name	장치 이름
cloud.no_account_tips	Do not have an account?	계정이 없으신가요?
cloud.enabled_tips	The Cloud Service is currently Enabled.	현재 클라우드 서비스가 활성화되어 있습니다.
cloud.device_be_bound_info_title	The following is this device information.	다음은 이 장치의 정보입니다.
cloud.service_will_be_unbind_tips	Cloud service will be unbind	클라우드 서비스 연결이 해제될 것입니다.
cloud.device_be_bound_by_other_title	Device is Bound	장치가 연결되었습니다
cloud.device_be_bound_by_other_tips	This device is already bound by {user} . You cannot bind it to your account.	이 장치는 이미 {user}에 의해 연결되어 있습니다. 다른 계정에 연결할 수 없습니다.
cloud.back_login_btn	Go back to login	로그인으로 돌아가기
cloud.contact_other_user_tips	You need to contact the {user} and ask them to unbind the device for you. Or initiate an unbundling request to this account with the platform message.	{user}에게 연락하여 장치 연결 해제를 요청하거나, 플랫폼 메시지를 통해 이 계정에 연결 해제 요청을 시작해야 합니다.
cloud.not_support_change_bind_tips	Sorry, this device does not support the feature to change the bound account. Please contact your device provider for further assistance.	죄송합니다, 이 장치는 연결된 계정을 변경하는 기능을 지원하지 않습니다. 추가 지원을 위해 장치 제공업체에 연락해 주세요.
cloud.req_unbind_sms_btn	Send Request Unbinding Message	메시지로 연결 해제 요청하기
cloud.reset_pawd_title	Reset Password	비밀번호 재설정
cloud.service_will_be_disable_tips	Cloud service will be disabled.	클라우드 서비스가 비활성화될 것입니다.
cloud.service_disable_tips	The Cloud Service is currently disabled.	현재 클라우드 서비스가 비활성화되어 있습니다.
cloud.bind_fail_strong_title	Device Binding Failure	장치 연결 실패
cloud.bind_success_strong_title	Device Is Bound Successfully	장치가 성공적으로 연결되었습니다.
cloud.bind_fail_strong_tips	Current device information is as follows. This information may be required by Technical Support if you need assistance.	현재 장치 정보는 다음과 같습니다. 기술 지원이 필요한 경우 이 정보가 필요할 수 있습니다.
cloud.reset_pawd_mode_label	Reset Mode	재설정 모드
cloud.self_label	Self	자체
cloud.send_reset_link_btn	Send Reset Link	재설정 링크 보내기

Key	English	Korean
cloud.not_support_change_bind_tips	Sorry, this device does not support the feature to change the bound account. Please contact your device provider for further assistance.	죄송합니다, 이 장치는 연결된 계정을 변경하는 기능을 지원하지 않습니다. 추가 지원을 위해 장치 제공업체에 연락해 주세요.
cloud.on	on	켜기
cloud.privacy	Privacy Policy	개인정보 보호 정책
cloud.region	Region	지역
cloud.remote_access_titel	Remote Access Methods	원격 접속 방법
cloud.req_unbind_sms_btn	Send Request Unbinding Message	메시지로 연결 해제 요청하기
cloud.reset_pawd_mode_label	Reset Mode	재설정 모드
cloud.reset_pawd_title	Reset Password	비밀번호 재설정
cloud.reset_success_msg	Reset successfully, please login again.	재설정이 성공적으로 완료되었습니다. 다시 로그인해 주세요.
cloud.self_label	Self	자체
cloud.send_reset_link_btn	Send Reset Link	재설정 링크 보내기
cloud.service_desc	With {service}, you can manage groups of routers, check their status in real-time, set up routers remotely, operate routers in batch, monitor connected clients, etc.	{service}를 사용하면 라우터 그룹을 관리하고, 실시간으로 상태를 확인하고, 원격으로 라우터를 설정하고, 일괄적으로 라우터를 운영하고, 연결된 클라이언트를 모니터링하는 등의 작업을 할 수 있습니다.
cloud.service_disable_tips	The Cloud Service is currently disabled.	현재 클라우드 서비스가 비활성화되어 있습니다.
cloud.service_label	Cloud Services	클라우드 서비스
cloud.service_will_be_disable_tips	Cloud service will be disabled.	클라우드 서비스가 비활성화될 것입니다.
cloud.service_will_be_unbind_tips	Cloud service will be unbind	클라우드 서비스 연결이 해제될 것입니다.
cloud.sign_up_mode_label	Sign Up Mode	가입 모드
cloud.sign_up_title	Create Your glinet Account	glinet 계정을 생성하세요
cloud.sms_auth_tips	Please enter the verification code received by your secure phone {phone}.	안전한 전화 {phone}로 받은 인증 코드를 입력해 주세요.
cloud.sms_verification_code_label	Message Verification Code	메시지 인증 코드
cloud.terms	Terms of Service	서비스 이용 약관
cloud.tips	With GoodCloud, you can manage groups of routers, check their status in real-time, set up routers remotely, operate routers in batch and monitor connected clients etc.	GoodCloud를 통해 라우터 그룹을 관리하고 실시간으로 상태를 확인하며, 원격으로 라우터를 설정하고, 일괄적으로 라우터를 운영하며, 연결된 클라이언트를 모니터링하는 등의 작업을 할 수 있습니다.
cloud.title	GoodCloud	GoodCloud
cloud.token_invalid_tips	Device security key verification failed, please $$$$Rebind the Device$$$$ to connect {cloud}.	장치 보안 키 확인에 실패했습니다. $$$$ 장치$$$$ 를 다시 바인딩하여 {cloud}를 연결하세요.
cloud.two_factor_auth_title	Two-factor Authentication	이중 인증
cloud.unbind	Unbind	바인딩 해제
cloud.unbind_note	Note: This will only take effect in the selected region. If you bound this device on different regions, do this on each region.	참고: 선택한 지역에서만 적용됩니다. 이 장치를 여러 지역에 바인딩한 경우 각 지역에서 이 작업을 수행하세요.
cloud.unbind_success	Unbind Successful.	바인딩 해제 성공.
cloud.unbind_tips	Are you sure you want to unbind the device from GoodCloud? The device is bound to:	GoodCloud에서 장치의 바인딩을 해제하시겠습니까? 장치가 바인딩되어 있습니다:
cloud.unbound_tips	The device is not bound to any cloud account.	기기가 클라우드 계정에 바인딩되지 않습니다.

Loading…

mt:openai

Automatically translated

English

Korean 22 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

guanwang.pan

String added

English

Korean 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cloud.service_will_be_unbind_tips

Labels

Automatically translated

String age

3 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

cloud/ko.json, string 42