GL.iNet Router SDK/vpn — Korean @ Weblate for GL.iNet: 1. Generate a WireGuard® configuration file;

Translation

Key vpn.wg_step_tip1

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
vpn.tunnel_ip	Tunnel Address	터널 주소
vpn.client_vpn_private_ip	Client Virtual IP	클라이언트 가상 IP
vpn.vpn_private_ip	Virtual IP	가상 IP
vpn.public_ip	Real IP	실제 IP
vpn.server_location	Server Location	서버 위치
vpn.allowed_ip	Allowed IPs	허용된 IP
vpn.ovpn_desc	OpenVPN is an open-source software application that implements virtual private network (OpenVPN) techniques to create secure point-to-point or site-to-site connections in routed or bridged configurations and remote access facilities. Please follow the steps below:	OpenVPN은 가상 사설망(OpenVPN) 기술을 구현하여 라우팅 또는 브리지 구성과 원격 액세스 기능에서 지점 간 또는 사이트 간 안전한 연결을 생성하는 오픈 소스 소프트웨어 애플리케이션입니다. 아래 단계를 따르십시오.
vpn.ovpn_step_tip1	1. Generate a OpenVPN configuration file;	1. OpenVPN 구성 파일을 생성합니다;
vpn.ovpn_step_tip2	2. Modify the default configuration, then save;	2. 기본 구성을 수정한 후 저장합니다;
vpn.ovpn_step_tip3	3. Export the client configuration file to your client device;	3. 클라이언트 구성 파일을 내보내기(다운로드) 합니다;
vpn.ovpn_step_tip4	4. Go to the VPN Dashboard page and start the VPN server.	4. VPN 대시보드 페이지로 이동하여 VPN 서버를 시작합니다.
vpn.ovpn_tips	You don't have any OpenVPN configuration files yet. To get started, please generate one.	아직 OpenVPN 구성 파일이 없습니다. 시작하려면 구성 설정을 생성하세요.
vpn.wg_desc	WireGuard® is an extremely simple, fast and modern VPN that utilizes state-of-the-art cryptography. Please follow the steps below:	WireGuard®는 최신 암호화를 활용하는 매우 간단하고 빠르며 현대적인 VPN입니다. 아래 단계를 따르십시오:
vpn.wg_step_tip1	1. Generate a WireGuard® configuration file;	1. WireGuard® 구성 파일을 생성합니다.
vpn.wg_step_tip2	2. Add a peer configuration;	2. 피어 구성을 추가합니다;
vpn.wg_step_tip3	3. Copy peer information to the client;	3. 피어 정보를 클라이언트에 복사합니다;
vpn.wg_step_tip4	4. Go to the VPN Dashboard page and start the VPN server.	4. VPN 대시보드 페이지로 이동하여 VPN 서버를 시작합니다.
vpn.wg_tips1	You don't have any peer configuration yet. To get started, add a peer configuration.	아직 피어 구성이 없습니다. 시작하려면 피어 구성을 추가하세요.
vpn.client	Client	클라이언트
vpn.server	Server	서버
vpn.modify_proxy_mode	Modify Proxy Mode	프록시 모드 변경
vpn.autodetec	Auto Detect	자동 감지
vpn.autodetec_desc	The routing rules defined in each VPN client configuration file or issued by the VPN server will be used.	각 VPN 클라이언트 구성 파일에 정의되거나 VPN 서버에서 구성된 라우팅 규칙이 사용됩니다.
vpn.custom_route	Customize Routing Rules	아직 peer 구성이 없습니다. 시작하려면 peer 구성을 추가하세요
vpn.custom_route_desc	You can manually configure routing rules for each VPN client instance.	각 VPN 클라이언트에 대한 라우팅 규칙을 수동으로 구성할 수 있습니다.
vpn.type	Type	종류
vpn.config_file	Configuration File	환경 설정 파일
vpn.choose_config_file	Select Configuration File	설정 파일 선택
vpn.choose_config_file_tips	You can switch the configuration file whilst the client is running; the process of switching the configuration file will not cause traffic leakage.	클라이언트가 실행되는 동안 구성 파일을 전환할 수 있습니다. 구성 파일을 전환하는 과정에서 트래픽 노출이 발생하지 않습니다.

Key	English	Korean
vpn.username	Username	사용자명
vpn.users	Users	사용자
vpn.users_empty_tips	The user list is empty, you must add at least one user to connect to OpenVPN server.	사용자 목록이 비어 있으므로 OpenVPN 서버에 연결하려면 사용자를 한 명 이상 추가해야 합니다.
vpn.verifying	Verifying…	확인 중…
vpn.view_status	View Status	상태 보기
vpn.vpn_private_ip	Virtual IP	가상 IP
vpn.website_label	Target Domain or IP	타겟 도메인 또는 IP
vpn.wg_azirevpn_limit_tips	An AzireVPN account may only be used on 10 devices at the same time. You have reached the maximum number of devices for your account, please go to {provider}, delete any devices that you are not using and try again.
vpn.wg_desc	WireGuard® is an extremely simple, fast and modern VPN that utilizes state-of-the-art cryptography. Please follow the steps below:	WireGuard®는 최신 암호화를 활용하는 매우 간단하고 빠르며 현대적인 VPN입니다. 아래 단계를 따르십시오:
vpn.wg_guide_tips	The VPN guide can help you use the VPN quickly. It is only for AzireVPN, Mullvad, NordVPN, PIA and Surfshark. For others, you can skip. Configuring the VPN may take a few minutes.
vpn.wg_mullvad_limit_tips	Failed to generate a WireGuard key. You can only have up to five keys at the same time per Mullvad account. Please go to {provider} to revoke a key.
vpn.wg_nordvpn_tips	NordVPN token is the credentials to login to NordVPN, you need to login to the NordVPN official website first, and then manually get its token.
vpn.wg_not_subscription_tips	This account may not have a subscription.
vpn.wg_revoke_key_tips	Failed to generate a WireGuard key. You can only have up to five keys at the same time per Mullvad account. Please go to $$$$Mullvad$$$$ to revoke a key.	WireGuard 키를 생성하지 못했습니다. Mullvad 계정당 동시에 최대 5개의 키만 보유할 수 있습니다. $$$$Mullvad$$$$ 로 이동하여 키를 해지하세요.
vpn.wg_self_public_key_tips	Public key form your side
vpn.wg_step_tip1	1. Generate a WireGuard® configuration file;	1. WireGuard® 구성 파일을 생성합니다.
vpn.wg_step_tip2	2. Add a peer configuration;	2. 피어 구성을 추가합니다;
vpn.wg_step_tip3	3. Copy peer information to the client;	3. 피어 정보를 클라이언트에 복사합니다;
vpn.wg_step_tip4	4. Go to the VPN Dashboard page and start the VPN server.	4. VPN 대시보드 페이지로 이동하여 VPN 서버를 시작합니다.
vpn.wg_subscription_expired_tips	This account subscription may have expired.
vpn.wg_surfshark_limit_tips	You have reached the maximum number of connections, please go to {provider} to delete the connections you are not using.
vpn.wg_surfshark_not_connet_tips	If the VPN server cannot be connected, the public key may be expired. You can update the public key.
vpn.wg_tips1	You don't have any peer configuration yet. To get started, add a peer configuration.	아직 피어 구성이 없습니다. 시작하려면 피어 구성을 추가하세요.
vpn.wgclient_clear_account_warning	Are you sure you want to delete the account credential, associated public key , private key and configuration files in the router?	라우터에서 계정 자격증명, 연결된 공개 키 , 개인 키 및 구성 파일을 삭제하시겠습니까?
vpn.wgserver_peer_list_desc	Each client device that connects to the WireGuard server requires a unique peer configuration. You need to create a separate configuration for each client device; each configuration must specify a unique client IP.	WireGuard 서버에 연결하는 각 클라이언트 장치에는 고유한 피어 구성이 필요합니다. 각 클라이언트 장치에 대해 별도의 구성을 생성해야 하며, 각 구성은 고유한 클라이언트 IP를 지정해야 합니다.
vpn_err.client_if_conflict_msg	other vpn client is running	다른 VPN 클라이언트가 실행 중입니다
vpn_err.conflicts_with_local_addr_v4_msg	the target address conflicts with local IPv4 address	目标地址与本地IPv4地址冲突
vpn_err.conflicts_with_local_addr_v6_msg	the target address conflicts with local IPv6 address	目标地址与本地IPv6地址冲突
vpn_err.connect_server_fail_msg	get information from provider server failed
vpn_err.country_count_zero_msg	the number of servers in the selected country is zero

Loading…

dalgona

Translation added

English

Korean 27 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

English

Korean 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Glossary

English	Korean
WireGuard	WireGuard	GL.iNet Router SDK

String information

Key

vpn.wg_step_tip1

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

vpn/ko.json, string 14