GL.iNet Router SDK/parentalcontrol — Chinese (Simplified) @ Weblate for GL.iNet: 1. block access to the Internet from all devices of …

Translation

Key parental.add_group_step1_desc_point1

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
parental.group_title	Profiles	设备组
parental.group_desc	You can create a profile for each of your children and add the client devices that they use. Then you can set different schedules within each profile based on the learning times, bedtimes etc. that you have set for them. These schedules will control which websites and applications the devices in the device group can access at the times you have specified.	您可以为您的每个孩子创建一个设备组，并将他们所使用的客户端设备添加到设备组中。然后您可以根据您为他们规定的学习时间、上床时间等，在各个设备组中设定不同的日程，这些日程会在您所指定的时间段控制设备组中的设备能访问哪些网站、使用哪些应用。
parental.device_type_th	Device Type	设备类型
parental.device_name_th	Device Name	设备名称
parental.no_device_label	No Device	无设备
parental.next_schedule_tips	Switch to {rule} after {time}	{time} 后切换至 {rule}
parental.brief_title	Set Temporary Ruleset	切换至临时规则集
parental.brief_tips	Any set schedules will not take effect until the temporary ruleset is stopped.	临时规则集结束之前，任何已设置的日程都不会生效。
parental.brief_label	Temporary switch to	临时切换至
parental.brief_duration_tips	Duration {time}	持续 {time}
parental.add_group_step1_title	1. Create a profile for your child or family	1. 为您的小孩或家庭创建设备组
parental.add_group_step2_title	2. Select the devices to be managed	2. 选择要管理的设备
parental.add_group_step3_title	3. Set access limits for these devices	3. 为这些设备设置访问限制
parental.add_group_step4_title	4. Go to set schedules	4. 去设置更具体的时间表
parental.add_group_step1_desc	First, select the client devices used by your children or your family, depending upon whether you want to control network access to all devices for your entire family or whether you want to control access for each child separately. After that, you can	首先，请选取您的小孩或您的家庭所使用的客户端设备。这取决于您想同时控制整个家庭所有设备的网络访问，还是分别控制每个孩子的。之后，您可以
parental.add_group_step1_desc_point1	1. block access to the Internet from all devices of your choice;	1. 阻止您选择的所有设备访问互联网；
parental.add_group_step1_desc_point2	2. limit access to specific applications or sites to all devices of your choice.	2. 限制您选择的所有设备访问特定应用或站点；
parental.add_group_step1_tips	You can name these devices, giving them a name that is easy to remember. If created for a specific child, you could use the child's name or nickname.	您可以为这些设备取一个便于记忆的名称。如果它为您的某个特定的孩子创建，您可以使用孩子的姓名或昵称。
parental.add_group_step2_desc	You should first connect these devices to the router as clients. Otherwise you will need to enter the individual MAC addresses manually.	您应该先将这些设备作为客户端接入到路由器。否则您需要手动输入 MAC 地址。
parental.add_group_step3_desc	Next, you can set how to limit access to the Internet for these devices.	接下来，您可以设置如何限制这些设备访问互联网。
parental.add_group_step3_desc_point1	1. you can prevent these devices from connecting to the Internet and then pause the restriction at a specific time;	1. 您可以禁止这些设备上网，然后在特定的时间来为它们开放互联网连接；
parental.add_group_step3_desc_point2	2. you can also block access from these devices to specific applications or Internet sites to prevent your child from accessing or viewing content that you consider is not suitable for them.	2.您也可以阻止这些设备访问特定的应用或站点，以避免您的小孩浏览儿童不宜的内容；
parental.add_group_step3_tips	You can create a new ruleset to block applications or sites that you do not want to be accessed.	您可以创建一个新规则集，为来阻止那些您不希望被访问的应用或站点。
parental.add_group_step4_tips	You have successfully created a profile!	您已经成功的创建了一个设备组！
parental.add_group_step4_desc	If you need to specify a more detailed schedule for your child or your family, to include times for study, times for playing games or when it is time for bed; you can make additional schedule settings.	如果您需要针对您的孩子或您的家庭指定更详细的时间表，比如什么时间段学习、什么时间段可以玩游戏、什么时间段应该睡觉。您可以进行进一步的日程设置。
parental.default_rule_label	Default Ruleset	默认规则集
parental.add_rule_btn	Add a New Ruleset	添加新规则集
parental.later_btn	Later	暂时不
parental.finish_btn	Finish	完成
parental.to_set_btn	Go to Set	去设置
parental.edit_group_desc	Each client device can only be assigned to one profile. If you add a client device to another profile, it will be removed from the original one.	每台客户端设备仅能被分配到一个设备组中。当您将一个客户端设备添加到其它设备组中时，它将自动从原来的设备组中移除。

Key	English	Chinese (Simplified)
bark.force_dns_enable_tips	Bark blocks almost all DNS requests from clients sent to the Internet. Please $$$$ Go to DNS Page$$$$ disable {label} option to avoid your clients not be able to access the Internet.	Bark 会阻止几乎所有来自客户端发送到互联网的 DNS 请求。请$$$$ 前往 DNS 页面$$$$ 禁用 {label} 选项，以避免你的客户端无法访问互联网。
bark.note_tips	Bark's service may not be available in certain countries. As GL.iNet is not the provider of this service, should you encounter any issues using Bark kindly reach out directly to $$$$Bark's Technical Support$$$$ for assistance.	Bark 不向某些国家/地区的用户提供服务。GL.iNet 不对此服务负责。如果您不能访问 Bark 或使用中遇到任何问题，请$$$$联系 Bark 的技术支持$$$$。
bark.online_tips	The device is connected to Bark Cloud Services and paired with an account. Please $$$$Go to Bark$$$$ and log in to the paired account to control access.	设备已连接到 Bark 云服务并与账号配对。请$$$$前往 Bark$$$$ 并登录配对账户进行控制。
bark.pairing_code_label	Pairing Code	配对码
bark.unbind_btn	Re-pair	重新配对
bark.unbind_tips	Are you sure you want to reset the pairing code to re-pair the device to another account? Note that this action will not remove the device from the currently paired account.	您确认您想要重置配对码以重新配对设备到其它账号吗？注意，此操作不会从当前配对的账号中移除此设备。
bark.unbound_tips	The Bark service is enabled, but this device is not yet paired with any account. Please use the $$$$Device Pairing Link$$$$ to pair this device with your Bark account.	Bark 服务已启用，但此设备尚未和任何账号配对。请使用$$$$设备配对链接$$$$将这台设备与您的 Bark 账号配对。
bark.visit_tips	Visit $$$$bark us$$$$to learn more and sign up today for a free, one-week trial.	请访问$$$$bark us$$$$以了解更多信息，并在立即注册享受为期一周的免费试用。
bark.weight_desc	Bark's award-winning service can help protect your child's digital world and provide comprehensive online protection.	Bark 屡获殊荣的服务可以帮助保护您孩子的数字世界，它提供全面的在线保护。
menu_parentalcontrol	Parental Control	家长控制
parental.accept_desc	Accept all Internet connections	接受所有互联网连接
parental.accept_label	No Limit	无限制
parental.add_device_btn	Manage Device	管理设备
parental.add_device_tips	Please select the client device that belongs to your child or family, e.g. kid's mobile phone, tablet, games console. Please note that each client device can only be assigned to one profile.	请选择属于您的孩子或家庭的客户端设备，比如孩子的手机、平板、游戏机。请注意，每台客户端设备仅能被分配到一个设备组中。
parental.add_group_step1_desc	First, select the client devices used by your children or your family, depending upon whether you want to control network access to all devices for your entire family or whether you want to control access for each child separately. After that, you can	首先，请选取您的小孩或您的家庭所使用的客户端设备。这取决于您想同时控制整个家庭所有设备的网络访问，还是分别控制每个孩子的。之后，您可以
parental.add_group_step1_desc_point1	1. block access to the Internet from all devices of your choice;	1. 阻止您选择的所有设备访问互联网；
parental.add_group_step1_desc_point2	2. limit access to specific applications or sites to all devices of your choice.	2. 限制您选择的所有设备访问特定应用或站点；
parental.add_group_step1_tips	You can name these devices, giving them a name that is easy to remember. If created for a specific child, you could use the child's name or nickname.	您可以为这些设备取一个便于记忆的名称。如果它为您的某个特定的孩子创建，您可以使用孩子的姓名或昵称。
parental.add_group_step1_title	1. Create a profile for your child or family	1. 为您的小孩或家庭创建设备组
parental.add_group_step2_desc	You should first connect these devices to the router as clients. Otherwise you will need to enter the individual MAC addresses manually.	您应该先将这些设备作为客户端接入到路由器。否则您需要手动输入 MAC 地址。
parental.add_group_step2_title	2. Select the devices to be managed	2. 选择要管理的设备
parental.add_group_step3_desc	Next, you can set how to limit access to the Internet for these devices.	接下来，您可以设置如何限制这些设备访问互联网。
parental.add_group_step3_desc_point1	1. you can prevent these devices from connecting to the Internet and then pause the restriction at a specific time;	1. 您可以禁止这些设备上网，然后在特定的时间来为它们开放互联网连接；
parental.add_group_step3_desc_point2	2. you can also block access from these devices to specific applications or Internet sites to prevent your child from accessing or viewing content that you consider is not suitable for them.	2.您也可以阻止这些设备访问特定的应用或站点，以避免您的小孩浏览儿童不宜的内容；
parental.add_group_step3_tips	You can create a new ruleset to block applications or sites that you do not want to be accessed.	您可以创建一个新规则集，为来阻止那些您不希望被访问的应用或站点。
parental.add_group_step3_title	3. Set access limits for these devices	3. 为这些设备设置访问限制
parental.add_group_step4_desc	If you need to specify a more detailed schedule for your child or your family, to include times for study, times for playing games or when it is time for bed; you can make additional schedule settings.	如果您需要针对您的孩子或您的家庭指定更详细的时间表，比如什么时间段学习、什么时间段可以玩游戏、什么时间段应该睡觉。您可以进行进一步的日程设置。
parental.add_group_step4_tips	You have successfully created a profile!	您已经成功的创建了一个设备组！
parental.add_group_step4_title	4. Go to set schedules	4. 去设置更具体的时间表
parental.add_rule_btn	Add a New Ruleset	添加新规则集

Loading…

yuxin.zou

Translation changed

English

Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation

2 years ago

yuxin.zou

Source string changed

English 62 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

parental.add_group_step1_desc_point1

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

parentalcontrol/zh-cn.json, string 34