GL.iNet Router SDK/internet — Ukrainian @ Weblate for GL.iNet: During the scan for Wi-Fi signals, your guest network will …

Translation

Key repeater.scan_disable_guest_tips

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
repeater.encryption	Security	Додайте кілька конкретних IP-адрес для керування роутером з цього пристрою.
repeater.identity	Username	Ім'я користувача
repeater.key	Password	Пароль
repeater.remember	Remember	Запам'ятати
repeater.lock_bssid	Lock BSSID	Фіксувати BSSID
repeater.set_static	Manually Set Static IP	Встановити статичну IP-адресу вручну
repeater.unlock	Auto	Авто
repeater.antijam_tips_2	It only works when repeating 2.4G Wi-Fi.	Функціонує лише при повторенні 2.4G Wi-Fi.
repeater.retry_connet_tips	Connection failed, will retry later…	З'єднання не вдалося, спроба повториться пізніше…
repeater.lock_bssid_tips	If this option is enabled, the router will only connect to the AP corresponding to the BSSID you selected when switching to a network using this SSID.	Якщо ця опція увімкнена, роутер підключатиметься лише до точки доступу з вибраним вами BSSID при переході на мережу з цим SSID.
repeater.advanced_settings	Advanced Settings	Розширені налаштування
repeater.allow_dfs	Allow repeating of DFS channels	Дозволити повторення каналів DFS
repeater.allow_dfs_tips1	If the option is enabled, when the router repeat Wi-Fi on any DFS channel, it will follow the hotspot for DFS channel avoidance. When this Wi-Fi is available, the router's own 5GHz Wi-Fi will use the DFS channel. Otherwise, the router's own 5GHz Wi-Fi will switch back to the non-DFS channel.	Якщо ця опція увімкнена, коли роутер повторює Wi-Fi на будь-якому каналі DFS, він слідуватиме за хот-спотом для уникнення каналів DFS. Коли цей Wi-Fi доступний, власний 5GHz Wi-Fi роутера використовуватиме канал DFS. В іншому випадку, власний 5GHz Wi-Fi роутера перейде на не-DFS канал.
repeater.allow_dfs_tips2	If this option is disabled, the router will not connect to any Wi-Fi using DFS channels.	Якщо ця опція вимкнена, роутер не підключатиметься до жодної Wi-Fi-мережі на каналах DFS.
repeater.retry_disable_guest_tips	While attempting to reconnect, your router will periodically scan for Wi-Fi networks, and your guest Wi-Fi network will be temporarily unavailable during this scan.	Під час спроби повторного підключення ваш роутер періодично скануватиме Wi-Fi-мережі, і ваша гостьова Wi-Fi-мережа буде тимчасово недоступна під час цього сканування.
repeater.scan_disable_guest_tips	During the scan for Wi-Fi signals, your guest network will be temporarily unavailable for about ten seconds. Do you wish to continue?	Під час спроби повторного підключення ваш роутер періодично скануватиме мережі Wi-Fi, і ваша гостьова Wi-Fi мережа буде тимчасово недоступна під час цього сканування.
repeater.fail_eap_key_tips	Incorrect username or password.	Неправильне ім'я користувача або пароль.
repeater.fail_key_tips	Incorrect password.	Неправильний пароль.
repeater.fail_not_found_tips	Could not find the network, please check the SSID and security type you entered.	Не вдалося знайти мережу, будь ласка, перевірте введений SSID та тип безпеки.
repeater.unusable_eap_tips	This router doesn't support repeat networks that use EAP.	Цей роутер не підтримує повторення мереж, які використовують EAP.
repeater.fail_mac_tips	The MAC address of the router cannot be the same as any Wi-Fi client, please $$$$modify the MAC of the clone$$$$ or modify the MAC address of that client.	MAC-адреса роутера не може бути такою ж, як у будь-якого Wi-Fi клієнта, будь ласка, $$$$змініть MAC клонування$$$$ або змініть MAC-адресу цього клієнта.
repeater.scan_wifi_fail_dfs_tips	The device is running the DFS channel availability check and cannot scan for nearby Wi-Fi. please wait for the check to finish.	Пристрій проводить перевірку доступності каналу DFS і не може сканувати найближчі Wi-Fi. Будь ласка, зачекайте завершення перевірки.
repeater.connet_dfs_tips	When the router repeats a WiFi with a DFS channel, if this WiFi is available, the router will use the selected DFS channel. Note that if this WiFi is not available, the channel will be switched, which will result in a brief disconnection of the client connected through the WiFi, and some devices will be reconnected without sensing, while some need to be reconnected manually.	Коли роутер повторює WiFi з каналом DFS, якщо цей WiFi доступний, роутер використовуватиме обраний канал DFS. Зверніть увагу, що якщо цей WiFi недоступний, канал буде змінено, що призведе до короткочасного відключення клієнта, підключеного через WiFi, і деякі пристрої будуть підключені знову без відчуття, тоді як деякі потрібно підключати вручну.
repeater.modify_wifi_tips	Changes in network settings will make the repeater reconnect.	Зміни в налаштуваннях мережі змусять репітер перепідключитися.
repeater.modify_wifi_title	Modify Network Settings	Змінити налаштування мережі
repeater.enable_disguise_label	Enable Camouflage	Увімкнути маскування
repeater.enable_disguise_tips	If this option is enabled, this router camouflage itself as the same device as the client device you are now using.	Якщо ця опція увімкнена, роутер маскуватиметься під той самий пристрій, яким ви зараз користуєтеся.
repeater.allow_auto_portal_tips	If this option is enabled, this router will automatically enter Login Mode for Public Hotspots when it successfully connected to a hotspot but not the Internet. This mode will pause VPNs and custom DNS until it leave, which may cause data leaks to the provider of the hotspot (e.g., hotel/mall).	Якщо ця опція увімкнена, роутер автоматично перейде в режим входу для публічних хот-спотів, коли він успішно підключиться до хот-споту, але не до Інтернету. У цьому режимі VPN та користувацькі DNS будуть призупинені до його виходу, що може призвести до витоку даних провайдеру хот-споту (наприклад, готелю/торговому центру).
repeater.allow_auto_portal_label	Auto-Enable Login Mode for Public Hotspots	Автоматично увімкнути режим входу для публічних хот-спотів
repeater.auto_portal_tips	The device has entered Login Mode for Public Hotspots to access the Captive Portal's hotspot. After successful login, it will automatically leave this mode.	Пристрій перейшов у режим входу для публічних хот-спотів для доступу до хот-споту Captive Portal. Після успішного входу він автоматично вийде з цього режиму.
repeater.to_auth_btn	Go to Login	Перейти до входу

Key	English	Ukrainian
repeater.known_net	Known Networks	Відомі мережі
repeater.lock_band	Band Selection	Вибір смуги частот
repeater.lock_band_tips	If you manually select a band, the router will not scan or connect to any Wi-Fi that is using another band.	Якщо ви вручну оберете смугу частот, роутер не буде сканувати або підключатися до будь-якої Wi-Fi, яка використовує іншу смугу.
repeater.lock_bssid	Lock BSSID	Фіксувати BSSID
repeater.lock_bssid_tips	If this option is enabled, the router will only connect to the AP corresponding to the BSSID you selected when switching to a network using this SSID.	Якщо ця опція увімкнена, роутер підключатиметься лише до точки доступу з вибраним вами BSSID при переході на мережу з цим SSID.
repeater.modify_wifi_tips	Changes in network settings will make the repeater reconnect.	Зміни в налаштуваннях мережі змусять репітер перепідключитися.
repeater.modify_wifi_title	Modify Network Settings	Змінити налаштування мережі
repeater.need_enter_portal_tips	Can’t access the internet via the repeated hotspot. Try to enter {portal} to fix the issue. Note this mode will pause VPNs and custom DNS until it leave, which may cause data leaks to the provider of the hotspot (e.g., hotel/mall).	Не можна отримати доступ до Інтернету через повторюваний хот-спот. Спробуйте ввести {portal}, щоб вирішити проблему. Зверніть увагу, що цей режим призупинить VPN та користувацькі DNS до його виходу, що може призвести до витоку даних провайдеру хот-споту (наприклад, готелю/торговельного центру).
repeater.no_tips	Repeater (STA) is disabled.	Репітер (STA) вимкнено.
repeater.options	Repeater Options	Опції репітера
repeater.portal_auth_mode_btn	Login Mode for Public Hotspots	Режим входу для публічних хот-спотів
repeater.quit_btn	Quit Login Mode	Вийти з режиму входу
repeater.remember	Remember	Запам'ятати
repeater.retry_connet_tips	Connection failed, will retry later…	З'єднання не вдалося, спроба повториться пізніше…
repeater.retry_disable_guest_tips	While attempting to reconnect, your router will periodically scan for Wi-Fi networks, and your guest Wi-Fi network will be temporarily unavailable during this scan.	Під час спроби повторного підключення ваш роутер періодично скануватиме Wi-Fi-мережі, і ваша гостьова Wi-Fi-мережа буде тимчасово недоступна під час цього сканування.
repeater.scan_disable_guest_tips	During the scan for Wi-Fi signals, your guest network will be temporarily unavailable for about ten seconds. Do you wish to continue?	Під час спроби повторного підключення ваш роутер періодично скануватиме мережі Wi-Fi, і ваша гостьова Wi-Fi мережа буде тимчасово недоступна під час цього сканування.
repeater.scan_wifi_fail_detection_channel_tips	The device is currently scanning for the optimal channel. Wi-Fi scanning is unavailable during this process. Please wait patiently for the scan to complete.	Пристрій зараз сканує для пошуку оптимального каналу, сканування Wi-Fi недоступне під час цього процесу. Будь ласка, зачекайте терпляче, поки сканування завершиться.
repeater.scan_wifi_fail_dfs_tips	The device is running the DFS channel availability check and cannot scan for nearby Wi-Fi. please wait for the check to finish.	Пристрій проводить перевірку доступності каналу DFS і не може сканувати найближчі Wi-Fi. Будь ласка, зачекайте завершення перевірки.
repeater.set_static	Manually Set Static IP	Встановити статичну IP-адресу вручну
repeater.ssid	SSID	SSID
repeater.title	Repeater	Репітер
repeater.to_auth_btn	Go to Login	Перейти до входу
repeater.unable_scan_channel_tips	When travelling cross-country it may not be possible to scan for Wi-Fi on certain channels due to regulatory reasons.	Подорожуючи через країну, може бути неможливо сканувати Wi-Fi на деяких каналах через регуляторні причини.
repeater.unlock	Auto	Авто
repeater.unusable_eap_tips	This router doesn't support repeat networks that use EAP.	Цей роутер не підтримує повторення мереж, які використовують EAP.
router_visual.lan_Client	LAN Clients	Клієнти LAN
router_visual.wlan_client	WLAN Clients	Клієнти WLAN
sms.all_read	All Read	Всі прочитані
sms.body	SMS contents	Зміст SMS
sms.confirm_del	Confirm Delete	Підтвердити видалення

Loading…

mt:openai

Automatically translated

English

Ukrainian 108 characters edited Current translation Needs editing

7 months ago

mt:openai

Automatically translated

English

Ukrainian 128 characters edited Needs editing

8 months ago

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Ukrainian
Wi-Fi	Wi-Fi	GL.iNet Router SDK

String information

Key

repeater.scan_disable_guest_tips

Labels

Automatically translated

String age

10 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

internet/uk.json, string 63