GL.iNet Router SDK/sdwan — Spanish @ Weblate for GL.iNet: Click to get started with AstroWarp!

Translation

Key sdwan.get_start_tips

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
sdwan.no_device_tips	You must add the device to one of the virtual networks in {cloud} to use this feature.	Debes agregar el dispositivo a una de las redes virtuales en {cloud} para utilizar esta función.
sdwan.device_tips	You have been added to the virtual network {network} . Please go to {cloud} to modify the settings.	Ha sido agregado a la red virtual {network}. Por favor, ve a {cloud} para modificar la configuración.
sdwan.nodes_title	Network Topology	Topología de Red
sdwan.real_time_data_title	Real-time Data	Datos en Tiempo Real
sdwan.real_time_data_tips	Includes only the device's data that has passed through the Gateway; this may be different than the total reported by your billing data.	Incluye solo los datos del dispositivo que han pasado a través de la Puerta de Enlace; esto puede ser diferente al total reportado por tus datos de facturación.
sdwan.upload_data_title	Upload Traffic Data	Datos de Tráfico de Subida
sdwan.download_data_title	Download Traffic Data	Datos de Tráfico de Descarga
sdwan.interface_title	Interfaces	Interfaces
sdwan.interface_tips	You can disable specific interfaces joining this virtual network.	Puede deshabilitar interfaces específicas que se unan a esta red virtual.
sdwan.use_tips	AstroWarp is an advanced SD-WAN platform designed to provide seamless remote networking, traffic aggregation, and remote device management.	Con AstroWarp es posible utilizar Agregación de Conexiones y Puertas de Conexión (Gateways) en la nube para crear su propia red, estable y rápida.
sdwan.get_start_title	Cloud Services Enabled	Servicios en la Nube activados
sdwan.get_start_tips	Click to get started with AstroWarp!	Presione para comenzar con AstroWarp
sdwan.enable_tips	When AstroWarp is enabled, {feature} cannot be used.	Cuando AstroWarp está activado, {feature} no se puede utilizar.
menu_sdwan	AstroWarp	AstroWarp

Key	English	Spanish
menu_sdwan	AstroWarp	AstroWarp
sdwan.device_tips	You have been added to the virtual network {network} . Please go to {cloud} to modify the settings.	Ha sido agregado a la red virtual {network}. Por favor, ve a {cloud} para modificar la configuración.
sdwan.download_data_title	Download Traffic Data	Datos de Tráfico de Descarga
sdwan.enable_tips	When AstroWarp is enabled, {feature} cannot be used.	Cuando AstroWarp está activado, {feature} no se puede utilizar.
sdwan.get_start_tips	Click to get started with AstroWarp!	Presione para comenzar con AstroWarp
sdwan.get_start_title	Cloud Services Enabled	Servicios en la Nube activados
sdwan.interface_tips	You can disable specific interfaces joining this virtual network.	Puede deshabilitar interfaces específicas que se unan a esta red virtual.
sdwan.interface_title	Interfaces	Interfaces
sdwan.no_device_tips	You must add the device to one of the virtual networks in {cloud} to use this feature.	Debes agregar el dispositivo a una de las redes virtuales en {cloud} para utilizar esta función.
sdwan.nodes_title	Network Topology	Topología de Red
sdwan.real_time_data_tips	Includes only the device's data that has passed through the Gateway; this may be different than the total reported by your billing data.	Incluye solo los datos del dispositivo que han pasado a través de la Puerta de Enlace; esto puede ser diferente al total reportado por tus datos de facturación.
sdwan.real_time_data_title	Real-time Data	Datos en Tiempo Real
sdwan.upload_data_title	Upload Traffic Data	Datos de Tráfico de Subida
sdwan.use_tips	AstroWarp is an advanced SD-WAN platform designed to provide seamless remote networking, traffic aggregation, and remote device management.	Con AstroWarp es posible utilizar Agregación de Conexiones y Puertas de Conexión (Gateways) en la nube para crear su propia red, estable y rápida.

Loading…

Andrés S.

Translation added

English

Spanish 36 characters edited Current translation Translated

a month ago

guanwang.pan

String added

English

Spanish 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sdwan.get_start_tips

String age

2 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 months ago

Translation file

sdwan/es.json, string 12