GL.iNet Router SDK/internet — Japanese @ Weblate for GL.iNet: Done

Translation

Key guide.done

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
guide.android_for_demonstration	Connect your mobile device to the router using a USB cable.	USBケーブルを使用して、モバイルデバイスをルーターに接続します。
guide.connect_mobile_device_to_router	Connect your mobile device to the router using a USB cable.	USBケーブルを使用して、モバイルデバイスをルーターに接続します。
guide.enable_portable_hotspot_and_usb_tethering	Enable Portable hotspot and USB tethering.	ポータブルホットスポットとUSBテザリングを有効にします。
guide.make_sure_cellular_is_turn_on	Make sure the cellular data of your mobile device is turned on.	モバイルデバイスのセルラーデータがオンになっていることを確認してください。
guide.device_connected_and_network_normal	{device} has connected and network is normal.	{device} が接続され、ネットワークは正常です。
guide.join	Join	加入
guide.network_loading_tip	The Network guide helps you configure your router and connect it to the Internet in just a few minutes.	ネットワークガイドは、数分でルーターを設定し、インターネットに接続するのに役立ちます。
guide.join_other_network	Join other Network	他のネットワークに参加する
guide.repeater_join_success_tip	Repeater configuration is complete.	リピーター設定が完了しました。
guide.network_connection_exception	Network Connection Exception	ネットワーク接続例外
guide.scan_nearby_wifi	Scanning nearby Wi-Fi networks	近くのWi-Fiネットワークをスキャンする
guide.join_network	Join Networks	ネットワークに参加する
guide.login_mode_for_public_hotspots	Login Mode for Public Hotspots	公共のホットスポットのログインモード
guide.available_networks	Available Networks	利用可能なネットワーク
guide.lan_port_position_exception_tip	LAN port detects a network cable, please make sure the cable is inserted in the correct position.	LANポートがネットワークケーブルを検出しました。ケーブルが正しい位置に挿入されていることを確認してください。
guide.done	Done	成功しました！
guide.no_cable_detected_tip	No cable detected. Please connect the network cable to the WAN port.	ケーブルが検出されませんでした。ネットワークケーブルをWANポートに接続してください。
guide.enter_info_by_isp_tip	Enter the information provided by your ISP.	ご利用のISPから提供された情報を入力してください。
guide.ethernet_connected_tip	Ethernet configuration is completed.	イーサネット設定が完了しました。
guide.select_proto_type_tip	Select this type if your ISP doesn't provide any information for internet connection.	インターネット接続の情報をISPから提供されていない場合は、このタイプを選択してください。
guide.check_password_correct_tip	Please make sure the broadband account password is correct, if you forget it, you can contact the operator.	ブロードバンドアカウントのパスワードが正しいことを確認してください。もし忘れた場合は、オペレーターに連絡することができます。
guide.ethernet_config_title	Ethernet Configuration	イーサネット設定
guide.enter_broadband_password_placeholder	Please enter broadband password	ブロードバンドのパスワードを入力してください。
guide.restart_router_tip	2.Restart the router.	2.ルーターを再起動してください。
guide.connection_is_normal	Current network connection type is {type} and network status is normal.	現在のネットワーク接続タイプは{type}で、ネットワーク状態は正常です。
guide.pppoe_is_normal	Current network connection type is PPPoE and network status is normal.	ブロードバンドパスワードを入力してください。
guide.static_ip_config	Static IP configuration	静的IP設定
guide.preset_static_ip	Using Static IP Mode	静的IPモードを使用中
guide.detecting_loading	Detecting…	検出中…
guide.make_sure_wan_position_is_correct	Currently the WAN port is used as LAN, if you want to set up Ethernet, please make sure the WAN port is used as WAN.	現在WANポートはLANとして使用されています。イーサネットを設定する場合は、WANポートがWANとして使用されていることを確認してください。
guide.manual_authentication_prompt	Manual authentication prompt	手動認証プロンプト

Key	English	Japanese
guide.can_not_access_the_internet_hotspot	Can't access the internet via the repeated hotspot. Try to enter Login Mode for Public Hotspots to fix the issue.	リピーター経由でインターネットにアクセスできません。公共ホットスポットのログインモードに入ることで問題を解決してください。
guide.cellular_description_option	Connect to the Internet via cellular.	セルラーネットワークを介してインターネットに接続します。
guide.check_password_correct_tip	Please make sure the broadband account password is correct, if you forget it, you can contact the operator.	ブロードバンドアカウントのパスワードが正しいことを確認してください。もし忘れた場合は、オペレーターに連絡することができます。
guide.click_to_enter_login_mode_tips	Click the Next button to enter Login Mode for Public Hotspots.	公共のホットスポット用のログインモードに入るために「次へ」ボタンをクリックしてください。
guide.completed	Completed!	完了！
guide.configuration_completed_tips	{type} configuration is completed.	{type}の設定が完了しました。
guide.configure_router_tip	The Network guide helps you configure your router and connect it to the Internet in just a few minutes.	ネットワークガイドは、数分でルーターを設定し、インターネットに接続する手助けをします。
guide.connect_mobile_device_to_router	Connect your mobile device to the router using a USB cable.	USBケーブルを使用して、モバイルデバイスをルーターに接続します。
guide.connect_phone_or_pad_by_use_cable	Connect your iPhone/iPad to the router using a USB cable.	USBケーブルを使用して、iPhone/iPadをルーターに接続します。
guide.connect_success_public_tips	{label} has been connected and network is normal.	{label}が接続され、ネットワークは正常です。
guide.connection_is_normal	Current network connection type is {type} and network status is normal.	現在のネットワーク接続タイプは{type}で、ネットワーク状態は正常です。
guide.contact_isp_tips	Contact your ISP for help.	ご利用のインターネットサービスプロバイダーにお問い合わせください。
guide.detecting_loading	Detecting…	検出中…
guide.detecting_title	Detecting	検出中
guide.device_connected_and_network_normal	{device} has connected and network is normal.	{device} が接続され、ネットワークは正常です。
guide.done	Done	成功しました！
guide.enable_portable_hotspot_and_usb_tethering	Enable Portable hotspot and USB tethering.	ポータブルホットスポットとUSBテザリングを有効にします。
guide.enter_broadband_password_placeholder	Please enter broadband password	ブロードバンドのパスワードを入力してください。
guide.enter_info_by_isp_tip	Enter the information provided by your ISP.	ご利用のISPから提供された情報を入力してください。
guide.enter_login_mode_for_public_hotspots_tip	Click the Next button to enter Login Mode for Public Hotspots.	「次へ」ボタンをクリックして、公共ホットスポットのログインモードに入ってください。
guide.enter_login_mode_tips	Can't access the internet via the repeated hotspot. Try to enter Login Mode for Public Hotspots to fix the issue.	リピートされたホットスポット経由でインターネットにアクセスできません。公共のホットスポット用のログインモードに入って問題を解決してください。
guide.enter_the_information	Enter The lnformation	情報を入力してください
guide.enter_to_guide.tip	Click here to enter the beginner guide again.	ここをクリックして初心者ガイドを再度開始してください。
guide.enter_to_guide_no_internet_tip	If you don't know how to configure the network, you can click here to enter the beginner guide.	ネットワークの設定方法がわからない場合は、こちらをクリックして初心者ガイドに入ることができます。
guide.ethernet_config_title	Ethernet Configuration	イーサネット設定
guide.ethernet_connected_tip	Ethernet configuration is completed.	イーサネット設定が完了しました。
guide.ethernet_description_option	Connect to the Internet via an Ethernet cable.	イーサネットケーブルを介してインターネットに接続します。
guide.exit_button	Exit	終了
guide.fail_contact_tips	If the problem has not been solved, you can also email {addr}.	問題が解決されない場合は、{addr} までメールを送ることもできます。
guide.fail_public_tips	Now the network cannot be connected, please try the following ways.	現在ネットワークに接続できません。次の方法をお試しください。

Loading…

mt:openai

Automatically translated

English

Japanese 7 characters edited Current translation Needs editing

2 days ago

yuanwen

String added

English

Japanese 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

guide.done

Labels

Automatically translated

String age

2 months ago

Last updated

2 days ago

Source string age

2 months ago

Translation file

internet/ja.json, string 301