GL.iNet Router SDK/internet — Hungarian @ Weblate for GL.iNet: No Modem device found. Plug in your USB modem to …

Translation

Key modem.plug_in_tips

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
repeater.modify_wifi_title	Modify Network Settings	Hálózati beállítások módosítása
repeater.enable_disguise_label	Enable Camouflage	Álcázás engedélyezése
repeater.enable_disguise_tips	If this option is enabled, this router camouflage itself as the same device as the client device you are now using.	Ha ez a beállítás engedélyezve van, ez a router úgy álcázza magát, mint ugyanaz az eszköz, mint amit a kliens jelenleg használ.
repeater.allow_auto_portal_tips	If this option is enabled, this router will automatically enter Login Mode for Public Hotspots when it successfully connected to a hotspot but not the Internet. This mode will pause VPNs and custom DNS until it leave, which may cause data leaks to the provider of the hotspot (e.g., hotel/mall).	Ha ez az opció be van kapcsolva, a router automatikusan Belépési Módra vált Nyilvános Hotspotok esetén, amikor sikeresen csatlakozik egy hotspot-hoz, de nem az internethez. Ez a mód szünetelteti a VPN-eket és az egyéni DNS-eket, amíg ki nem lép belőle, ami adatszivárgást okozhat a hotspot szolgáltatójának (pl. hotel/mall).
repeater.allow_auto_portal_label	Auto-Enable Login Mode for Public Hotspots	Automatikus bejelentkezési mód engedélyezése nyilvános hálózatokhoz
repeater.auto_portal_tips	The device has entered Login Mode for Public Hotspots to access the Captive Portal's hotspot. After successful login, it will automatically leave this mode.	A készülék nyilvános hotspotokhoz való bejelentkezési módba lépett a fogadó portál hotspotjának eléréséhez. Sikeres bejelentkezés után automatikusan kilép ebből a módból.
repeater.to_auth_btn	Go to Login	Ugrás a bejelentkezésre
repeater.entered_portal_tips	The device is in Login Mode for Public Hotspots. VPNs and custom DNS has been paused, which may cause data leaks to the provider of the hotspot (e.g., hotel/mall). After successful login, this router automatically quit this mode. {exit}.	Az eszköz Nyilvános Hálózati Bejelentkezési Módban van. A VPN-ek és az egyéni DNS-ek szüneteltetve vannak, ami adatszivárgást okozhat a hotspot szolgáltatójának (pl. hotel/mall). Sikeres bejelentkezés után a router automatikusan kilép ebből a módból. {exit}.
repeater.auto_go_auth_tips	Automatically {auth} after {count}	Automatikusan {auth} a {count} után
repeater.need_enter_portal_tips	Can’t access the internet via the repeated hotspot. Try to enter {portal} to fix the issue. Note this mode will pause VPNs and custom DNS until it leave, which may cause data leaks to the provider of the hotspot (e.g., hotel/mall).	Nem lehet internetet elérni az ismételt hotspoton keresztül. Próbálja megadni a {portal} a probléma megoldásához. Vegye figyelembe, hogy ez a mód szünetelteti a VPN-eket és az egyéni DNS-eket, amíg ki nem lép, ami adatszivárgást okozhat a hotspot szolgáltatójának (pl. hotel/mall).
repeater.portal_auth_mode_btn	Login Mode for Public Hotspots	Bejelentkezési mód nyilvános hotspotokhoz
repeater.going_to_auth_tips	Redirecting to the login page:	Átirányítás a bejelentkezési oldalra:
repeater.cannot_accessed_portal_url_tips	If you cannot access the login page, try disabling other Internet connections (e.g., ethernet, cellular).	Ha nem tudja elérni a bejelentkezési oldalt, próbálja meg kikapcsolni az egyéb internetkapcsolatokat (pl. Ethernet, mobilhálózat).
repeater.quit_btn	Quit Login Mode	Kilépés a bejelentkezési módból
modem.title	Cellular	Mobilhálózat
modem.plug_in_tips	No Modem device found. Plug in your USB modem to start.	Nem található modem. Kezdéshez csatlakoztason egy modemet!
modem.manage	Manage	Kezelés
modem.name	Modem Name	Modem neve
modem.phone_num	Phone Number	Telefonszám
modem.operator	Mobile Network Operator	Szolgáltató
modem.signal	Signal	Jel
modem.upload	Upload	Feltöltés
modem.download	Download	Letöltés
modem.install_sim	Install SIM card	SIM-kártya telepítése
modem.install_sim_tips	Please insert your SIM card into the SIM slot, then	Kérem, helyezze be a SIM-kártyát a foglalatba, majd
modem.reboot_this	Reboot Modem	Modem újraindítása
modem.port	Port	Port
modem.port_tips	The cdc-wcdm0 port is faster, and the ttyUSBX port has better compatibility.	A cdc-wcdm0 port gyorsabb, ugyanakkor a ttyUSBX port kompatibilitása jobb.
modem.apn_tips	Some SIM cards require a specific APN. If you don't know the correct APN, please ask your network operator .	Egyes SIM-kártyák használatához hozzáférési pont módosítása szükséges. Ha nem ismeri a megfelelő beállítást vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatóval!
modem.manually_tips	Manual Input	Kézi bevitel
modem.ttl_tips	Some network operators will determine whether the SIM card is used by the router by reading the TTL value. If your SIM card cannot be used on the router, you could try to set the TTL to a value other than 64 and 128 (for example, 65).	Egyes szolgáltatók hálózata a TTL értékből következteti ki, hogy a SIM-kártya milyen eszközben van használva. Amennyiben a kártya használata nem engedélyezett útválasztókban megpróbálhatja álcázni azt a TTL érték módosításával. Például: 65. Fontos: 64 és 128 nem lehet.

Key	English	Hungarian
modem.name	Modem Name	Modem neve
modem.name_already_exist_tips	This name already exists.	Ez a név már létezik.
modem.need_pin_history_tips	The PIN code {value} is incorrect. You have {count} attempts remaining.	A(z) {value} helytelen. Még {count} próbálkozási lehetősége van.
modem.need_pin_no_history_tips	You need to enter the PIN code, and you have {count} attempts remaining.	PIN-kód megadása szükséges. Még {count} próbálkozási lehetősége van.
modem.need_pin_tips	SIM card is locked, please check if there is a PIN code entered or if the PIN code entered is correct.	A SIM-kártya zárolva van, kérjük ellenőrizze, hogy be lett-e írva a PIN-kód, vagy hogy a megadott PIN-kód helyes-e.
modem.no_sim_tips	Your SIM card has not been detected. Please check that the card has been inserted correctly and that the contacts are clean. The Modem does not support hot-swappable SIM cards. If you re-inserted the SIM card after boot, please $$$$Reboot Modem$$$$ or reboot your router.	Nem található SIM-kártya. Kérem, ellenőrizze, hogy a kártyát megfelelően helyezte a foglalatba és hogy a felülete nem szennyeződött! A modem a működés közben behelyezett kártyát nem észleli. Kikapcsolt állapotban kell behelyeznie. Ha ezt már megtette megpróbálhatja a $$$$modem újraindítását.$$$$
modem.no_sim_tips2	Your SIM card has not been detected. Please check that the card has been inserted correctly and that the contacts are clean.	Nem található SIM-kártya. Kérem, ellenőrizze, hogy a kártyát megfelelően helyezte a foglalatba és hogy a felülete nem szennyeződött!
modem.not_compatible	Incompatible Modem	Nem támogatott modem
modem.operator	Mobile Network Operator	Szolgáltató
modem.password	Password	Jelszó
modem.phone_num	Phone Number	Telefonszám
modem.pin	Pincode	PIN-kód
modem.pin_locked_history_tips	PIM code {value} error, SIM card was locked.	A megadott {value} helytelen. A SIM-kártya zárolva lett.
modem.pin_locked_no_history_tips	SIM card was locked.	SIM-kártya zárolva.
modem.pin_verify_success_tips	PIN code verification successful.	A PIN-kód ellenőrzése sikeres volt.
modem.plug_in_tips	No Modem device found. Plug in your USB modem to start.	Nem található modem. Kezdéshez csatlakoztason egy modemet!
modem.poor_singal_label	Poor	Gyenge
modem.port	Port	Port
modem.port_tips	The cdc-wcdm0 port is faster, and the ttyUSBX port has better compatibility.	A cdc-wcdm0 port gyorsabb, ugyanakkor a ttyUSBX port kompatibilitása jobb.
modem.protocol_tips	The QCM/QMI protocol are faster, and the 3G protocol has better compatibility.	A QCM/QMI protokoll gyorsabb, és a 3G protokoll jobb kompatibilitást biztosít.
modem.reboot_buildin_modem_btn	Reboot Build-in Modem	Beépített modem újraindítása
modem.reboot_buildin_modem_warning	Are you sure want to reboot the built-in Modem ?	Valóban újraindítja a beépített modemet?
modem.reboot_this	Reboot Modem	Modem újraindítása
modem.region_code_label	Country / Region Code	Ország / Régió kód
modem.remove_profile_warning	Are you sure you want to delete the profile? The profile cannot be recovered after deletion.	Valóban törli a hozzáférési pontot? A művelet nem visszafordítható.
modem.reset_count	Clear Statistics	Forgalom törlése
modem.save_as_profile_title	Save as Profile	Mentés másként
modem.save_config_label	Save Settings	Beállítások mentése
modem.saved_config_title	Saved Profiles	Hozzáférési pontok
modem.scan_tower_msg	This may take a few minutes. Please be patient.	Ez néhány percet igénybe vehet. Kérjük, legyen türelemmel.

Loading…

ViBE

Translation changed

English

Hungarian 29 characters edited Current translation Translated

2 months ago

mt:openai

Automatically translated

English

Hungarian 68 characters edited Needs editing

2 months ago

None

String updated in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Hungarian
modem	modem	GL.iNet Router SDK

String information

Key

modem.plug_in_tips

String age

5 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

internet/hu.json, string 87