GL.iNet Router SDK/base — Hungarian @ Weblate for GL.iNet: Please wait until the current operation has finished.

Translation

Key msg.operation_not_finished

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
core.click here_btn	Click Here	Kattintson ide
core.cell_phone_num_label	Mobile Number	Telefonszám
core.sign_up_btn	Sign Up	Regisztráció
core.agree_terms_and_privacy_tips	I have read and agree {terms} & {privacy}.	Elolvastam és elfogadom a(z) {terms} & {privacy}.
core.detect_btn	Detect	Érzékelés
core.email_box_label	Email	E-mail cím
core.switch_btn	Switch	Kapcsoló
core.exit_btn	Exit	Kilépés
core.done_btn	Done	Kész
core.upgrade_btn	Upgrade	Frissítés
core.setp_label	Step {num}:	{num}. lépés:
core.join_btn	Join	Csatlakozás
core.search	Search	Keresés
msg.access_denied	Invalid user, permission denied or not logged in!	Érvénytelen felhasználó, hozzáférés megtagadva vagy nincs bejelentkezve!
msg.success	Applied!	Végrehajtva!
msg.operation_not_finished	Please wait until the current operation has finished.	Kérem, várjon a folyamat befejeztéig!
msg.getting	Getting, please wait…	Lekérdezés. Kérem, várjon…
msg.being_process	Processing, please wait…	Feldolgozás. Kérem, várjon…
msg.installing	Installing, please wait…	Telepítés. Kérem, várjon…
msg.uninstalling	Uninstalling, please wait…	Eltávolítás. Kérem, várjon…
msg.unknown_err	Unknown error occurred. Please check the network environment or reboot the device.	Ismeretlen hiba történt. Ellenőrizze a hálózati beállításokat, vagy indítsa újra az eszközt!
msg.interface_timeout	Operation timed out. Please check the network environment or reboot the device.	A művelet időtúllépés miatt meghiúsult. Kérem, ellenőrizze az eszközt és a hálózatot!
msg.processing	Processing...	Feldolgozás...
msg.please_note	Please note:	Kérem, vegye figyelembe:
msg.port_occupied	{name} port occupied	A(z) {name} port foglalt
msg.send_success_tips	Send successfully!	Sikeres küldés!
msg.sign_up_success	Registered successfully!	Sikeres regisztráció!
msg.successfully_badge_tips	Successfully!	Sikeresen!
msg.lack_of_memory_tips	Due to lack of memory, if you want to upgrade the firmware, you can try to reboot the device.	Nincs elég szabad memória a frissítés végrehajtásához. Indítsa újra az eszközt és próbálja meg ismét!
date.day	day(s)	nap
date.sunday	Su \| Sunday	V \| Vasárnap

Key	English	Hungarian
internet.random_btn	Random	Véletlenszerű
internet.random_mac_label	Randomized MAC address	Véletlenszerű MAC-cím
internet.recheck_btn	Re-detect	Újra-érzékelés
internet.server	Server	Kiszolgáló
internet.ttl_tips	TTL (Time To Live) sets the maximum time for packets to survive in the network, and is filled in according to the requirements of the operator.	A TTL (time to live) értéke az adatcsomagok élettartamát határozza meg a szolgáltató igényétől függően.
internet.unlocked	Unlocked	Nyitott
internet.up_not_online_tips	The interface is connected, but the Internet can't be accessed with $$$$ protocol.	A kapcsolat létrejött, de a(z) $$$$ protokoll nem megfelelő.
internet.wan_label	WAN Port	WAN port
internet.wan_lan_label	WAN/LAN Port	WAN/LAN port
msg.access_denied	Invalid user, permission denied or not logged in!	Érvénytelen felhasználó, hozzáférés megtagadva vagy nincs bejelentkezve!
msg.being_process	Processing, please wait…	Feldolgozás. Kérem, várjon…
msg.getting	Getting, please wait…	Lekérdezés. Kérem, várjon…
msg.installing	Installing, please wait…	Telepítés. Kérem, várjon…
msg.interface_timeout	Operation timed out. Please check the network environment or reboot the device.	A művelet időtúllépés miatt meghiúsult. Kérem, ellenőrizze az eszközt és a hálózatot!
msg.lack_of_memory_tips	Due to lack of memory, if you want to upgrade the firmware, you can try to reboot the device.	Nincs elég szabad memória a frissítés végrehajtásához. Indítsa újra az eszközt és próbálja meg ismét!
msg.operation_not_finished	Please wait until the current operation has finished.	Kérem, várjon a folyamat befejeztéig!
msg.please_note	Please note:	Kérem, vegye figyelembe:
msg.port_occupied	{name} port occupied	A(z) {name} port foglalt
msg.processing	Processing...	Feldolgozás...
msg.send_success_tips	Send successfully!	Sikeres küldés!
msg.sign_up_success	Registered successfully!	Sikeres regisztráció!
msg.success	Applied!	Végrehajtva!
msg.successfully_badge_tips	Successfully!	Sikeresen!
msg.uninstalling	Uninstalling, please wait…	Eltávolítás. Kérem, várjon…
msg.unknown_err	Unknown error occurred. Please check the network environment or reboot the device.	Ismeretlen hiba történt. Ellenőrizze a hálózati beállításokat, vagy indítsa újra az eszközt!
subscription.manual_label	Manual	Kézi
subscription.url_err_tips	Please enter the correct URL link.	Kérjük, adja meg a helyes URL-címet.
subscription.url_label	Subscription URL	Előfizetési URL
system.battery_err_tips	The system does not detect the battery module, check the power connection or battery for damage.	A rendszer nem észleli az akkumulátort. Ellenőrizze az áramellátást vagy az akkumulátor állapotát!
system.feature_unusable_tips	This feature does not work because {feature} is enabled.	Ez a funkció nem elérhető, mert a(z) {feature} engedélyezve van.

Loading…

ViBE

Translation uploaded

English

Hungarian 27 characters edited Current translation Translated

a month ago

mt:openai

Automatically translated

English

Hungarian 53 characters edited Needs editing

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

msg.operation_not_finished

String age

9 months ago

Last updated

9 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

base/hu.json, string 119