GL.iNet Router SDK/base — Spanish @ Weblate for GL.iNet: Send successfully!

Translation

Key msg.send_success_tips

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
core.sign_up_btn	Sign Up	Registrarse
core.agree_terms_and_privacy_tips	I have read and agree {terms} & {privacy}.	He leido y acepto los {terms} y {privacy}.
core.detect_btn	Detect	Detectar
msg.access_denied	Invalid user, permission denied or not logged in!	¡Usuario no válido, permiso denegado o sesión no iniciada!
msg.success	Applied!	¡Aplicado!
msg.operation_not_finished	Please wait until the current operation has finished.	Por favor espere hasta que la operación actual haya terminado.
msg.getting	Getting, please wait…	Obteniendo, espere por favor…
msg.being_process	Processing, please wait…	Procesando, espere por favor…
msg.installing	Installing, please wait…	Instalando, espere por favor…
msg.uninstalling	Uninstalling, please wait…	Desinstalando, espere por favor…
msg.unknown_err	Unknown error occurred. Please check the network environment or reboot the device.	Se ha producido un error desconocido. Por favor, compruebe el entorno de red o reinicie el dispositivo.
msg.interface_timeout	Operation timed out. Please check the network environment or reboot the device.	Tiempo de espera agotado. Compruebe el entorno de red o reinicie el dispositivo.
msg.processing	Processing...	Procesando...
msg.please_note	Please note:	Por favor, ten en cuenta:
msg.port_occupied	{name} port occupied	{name} puerto ocupado
msg.send_success_tips	Send successfully!	Enviado exitosamente
date.day	day(s)	día(s)
date.sunday	Su \| Sunday	Dom\|Domingo
date.monday	Mo \| Monday	Lu\|Lunes
date.tuesday	Tu \| Tuesday	Ma\|Martes
date.wednesday	We \| Wednesday	Mie\|Miércoles
date.thursday	Th \| Thursday	Jue\|Jueves
date.friday	Fr \| Friday	Vie\|Viernes
date.saturday	Sa \| Saturday	Sa\|Sábado
date.second	{count} Second \| {count} Seconds	{count} segundo \| {count} segundos
date.min	{count} Minute \| {count} Minutes	{count} minuto \| {count} minutos
date.hour	{count} Hour \| {count} Hours	{count} Hora \| {count} Horas
date.for_last_time	Last {time}	Último {time}
date.ms	ms	ms
date.day_time	{count} Day \| {count} Days	{count} día\| {count} días
date.week	{count} Week \| {count} Weeks	{count} semana \| {count} semanas

Key	English	Spanish
internet.server	Server	Servidor
internet.ttl_tips	TTL (Time To Live) sets the maximum time for packets to survive in the network, and is filled in according to the requirements of the operator.	TTL (Time To Live) establece el tiempo máximo que los paquetes sobreviven en la red y se completa de acuerdo con los requisitos del operador.
internet.unlocked	Unlocked	Desbloqueado
internet.up_not_online_tips	The interface is connected, but the Internet can't be accessed with $$$$ protocol.	La interfaz está conectada, pero el Internet no se puede acceder con el protocolo $$$$.
internet.wan_label	WAN Port	Puerto WAN
internet.wan_lan_label	WAN/LAN Port	Puerto WAN/LAN
msg.access_denied	Invalid user, permission denied or not logged in!	¡Usuario no válido, permiso denegado o sesión no iniciada!
msg.being_process	Processing, please wait…	Procesando, espere por favor…
msg.getting	Getting, please wait…	Obteniendo, espere por favor…
msg.installing	Installing, please wait…	Instalando, espere por favor…
msg.interface_timeout	Operation timed out. Please check the network environment or reboot the device.	Tiempo de espera agotado. Compruebe el entorno de red o reinicie el dispositivo.
msg.operation_not_finished	Please wait until the current operation has finished.	Por favor espere hasta que la operación actual haya terminado.
msg.please_note	Please note:	Por favor, ten en cuenta:
msg.port_occupied	{name} port occupied	{name} puerto ocupado
msg.processing	Processing...	Procesando...
msg.send_success_tips	Send successfully!	Enviado exitosamente
msg.sign_up_success	Registered successfully!
msg.success	Applied!	¡Aplicado!
msg.successfully_badge_tips	Successfully!
msg.uninstalling	Uninstalling, please wait…	Desinstalando, espere por favor…
msg.unknown_err	Unknown error occurred. Please check the network environment or reboot the device.	Se ha producido un error desconocido. Por favor, compruebe el entorno de red o reinicie el dispositivo.
subscription.manual_label	Manual
subscription.url_label	Subscription URL
system.battery_err_tips	The system does not detect the battery module, check the power connection or battery for damage.	El sistema no detecta el módulo de la batería, verifica la conexión de energía o la batería en busca de daños.
system.feature_unusable_tips	This feature does not work because {feature} is enabled.	Esta función no funciona porque {feature} esta habilitada.
system.forget_password_btn	Forget Password?
system.limit_tips	Data must not exceed {count} entries.	Los datos no deben exceder {count} entradas.
system.lost_account_btn	Lost Account?
system.no_internet_base_tips	Please check your internet environment and try again.	Por favor, verifique su entorno de internet y vuelva a intentarlo.
upload.error	Failed to upload file.	No se ha podido subir el archivo.

Loading…

Andrés S.

Marked for edit

English

Spanish 20 characters edited Current translation Needs editing

3 weeks ago

guanwang.pan

String added

English

Spanish 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Andrés S.

Source string comment

Should be "sent" in English??

3 weeks ago

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

msg.send_success_tips

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

base/es.json, string 121