GL.iNet Router SDK/internet — Korean @ Weblate for GL.iNet: Detecting…

Translation

Key guide.detecting_loading

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
guide.available_networks	Available Networks	사용 가능한 네트워크
guide.lan_port_position_exception_tip	LAN port detects a network cable, please make sure the cable is inserted in the correct position.	LAN 포트가 네트워크 케이블을 감지했습니다. 케이블이 올바른 위치에 삽입되었는지 확인해 주십시오.
guide.done	Done	완료
guide.no_cable_detected_tip	No cable detected. Please connect the network cable to the WAN port.	케이블이 감지되지 않습니다. 네트워크 케이블을 WAN 포트에 연결해 주세요.
guide.enter_info_by_isp_tip	Enter the information provided by your ISP.	ISP에서 제공하는 정보를 입력하세요.
guide.ethernet_connected_tip	Ethernet configuration is completed.	이더넷 구성이 완료되었습니다.
guide.select_proto_type_tip	Select this type if your ISP doesn't provide any information for internet connection.	ISP가 인터넷 연결에 대한 정보를 제공하지 않는 경우 이 유형을 선택하세요.
guide.check_password_correct_tip	Please make sure the broadband account password is correct, if you forget it, you can contact the operator.	광대역 계정 비밀번호가 정확한지 확인해 주세요. 비밀번호를 잊었다면, 운영자에게 연락할 수 있습니다.
guide.ethernet_config_title	Ethernet Configuration	이더넷 구성
guide.enter_broadband_password_placeholder	Please enter broadband password	광대역 비밀번호를 입력해 주세요
guide.restart_router_tip	2.Restart the router.	2.라우터를 재시작하세요.
guide.connection_is_normal	Current network connection type is {type} and network status is normal.	현재 네트워크 연결 유형은 {type}이며 네트워크 상태는 정상입니다.
guide.pppoe_is_normal	Current network connection type is PPPoE and network status is normal.	현재 네트워크 연결 유형은 PPPoE이며 네트워크 상태는 정상입니다.
guide.static_ip_config	Static IP configuration	고정 IP 구성
guide.preset_static_ip	Using Static IP Mode	고정 IP 모드 사용
guide.detecting_loading	Detecting…	2. USB 케이블의 연결을 확인하고 다시 꽂거나 USB 케이블을 교체합니다.
guide.make_sure_wan_position_is_correct	Currently the WAN port is used as LAN, if you want to set up Ethernet, please make sure the WAN port is used as WAN.	현재 WAN 포트가 LAN으로 사용되고 있습니다. 이더넷을 설정하려면 WAN 포트가 WAN으로 사용되고 있는지 확인해 주세요.
guide.manual_authentication_prompt	Manual authentication prompt	수동 인증 프롬프트
guide.wait_for_four_second_to_login_tip	The device is in Login Mode for Public Hotspots. Automatically Go to Login after {num} seconds.	기기가 공공 핫스팟용 로그인 모드에 있습니다. {num}초 후에 자동으로 로그인 페이지로 이동합니다.
guide.reboot_modem	Please reboot the modem	모뎀을 리부팅하세요
guide.ios_device	iOS Device	iOS 기기
guide.enter_login_mode_for_public_hotspots_tip	Click the Next button to enter Login Mode for Public Hotspots.	다음 버튼을 클릭하여 공공 핫스팟 로그인 모드로 들어갑니다.
guide.enter_to_guide_no_internet_tip	If you don't know how to configure the network, you can click here to enter the beginner guide.	네트워크 구성 방법을 모르시면 여기를 클릭하여 초보자 가이드로 들어갈 수 있습니다.
guide.enter_to_guide.tip	Click here to enter the beginner guide again.	여기를 클릭하여 초보자 가이드를 다시 입력하세요.
guide.got_it	Got it	알겠습니다
guide.network_guide_title	Network Guide	네트워크 가이드
guide.suggest	Suggest	제안
guide.can_enjoy_the_internet	You can enjoy the internet now.	이제 인터넷을 즐길 수 있습니다.
guide.successful_networking	Successful Networking	네트워킹 성공
guide.vpn_user_guide	VPN User Guide	VPN 사용자 가이드
guide.support_email	support@gl-inet.com	support@gl-inet.com

Key	English	Korean
guide.can_choose_to_continue_the_process	You can choose to continue the process below manually or reboot the modem.	아래 과정을 수동으로 계속 진행하거나 모뎀을 리부팅할 수 있습니다.
guide.can_enjoy_the_internet	You can enjoy the internet now.	이제 인터넷을 즐길 수 있습니다.
guide.can_not_access_the_internet_hotspot	Can't access the internet via the repeated hotspot. Try to enter Login Mode for Public Hotspots to fix the issue.	반복된 핫스팟을 통해 인터넷에 접속할 수 없습니다. 공공 핫스팟 로그인 모드로 들어가 문제를 해결해 보세요.
guide.cellular_description_option	Connect to the Internet via cellular.	셀룰러를 통해 인터넷에 연결합니다.
guide.cellular_detecting_title	Detecting SIM card	检测SIM卡
guide.check_password_correct_tip	Please make sure the broadband account password is correct, if you forget it, you can contact the operator.	광대역 계정 비밀번호가 정확한지 확인해 주세요. 비밀번호를 잊었다면, 운영자에게 연락할 수 있습니다.
guide.click_to_enter_login_mode_tips	Click the Next button to enter Login Mode for Public Hotspots.	공공 핫스팟 로그인 모드로 들어가려면 다음 버튼을 클릭하세요.
guide.completed	Completed!	완료!
guide.configuration_completed_tips	{type} configuration is completed.	{type} 구성이 완료되었습니다.
guide.configure_router_tip	The Network guide helps you configure your router network for fast Internet access in no time.	네트워크 가이드는 라우터를 구성하고 몇 분 안에 인터넷에 연결하는 데 도움을 줍니다.
guide.connect_mobile_device_to_router	Connect your mobile device to the router using a USB cable.	USB 케이블을 사용하여 모바일 기기를 라우터에 연결합니다.
guide.connect_phone_or_pad_by_use_cable	Connect your iPhone/iPad to the router using a USB cable.	USB 케이블을 사용하여 iPhone/iPad를 라우터에 연결합니다.
guide.connect_success_public_tips	{label} has been connected and network is normal.	{label}이(가) 연결되었으며 네트워크가 정상입니다.
guide.connection_is_normal	Current network connection type is {type} and network status is normal.	현재 네트워크 연결 유형은 {type}이며 네트워크 상태는 정상입니다.
guide.contact_isp_tips	Contact your ISP for help.	ISP에 문의하여 도움을 받으십시오.
guide.detecting_loading	Detecting…	2. USB 케이블의 연결을 확인하고 다시 꽂거나 USB 케이블을 교체합니다.
guide.detecting_title	Detecting	检测中
guide.device_connected_and_network_normal	{device} has connected and network is normal.	{device}가 연결되었으며 네트워크가 정상입니다.
guide.done	Done	완료
guide.enable_portable_hotspot_and_usb_tethering	Enable Portable hotspot and USB tethering.	휴대용 핫스팟 및 USB 테더링을 활성화합니다.
guide.enter_broadband_password_placeholder	Please enter broadband password	광대역 비밀번호를 입력해 주세요
guide.enter_info_by_isp_tip	Enter the information provided by your ISP.	ISP에서 제공하는 정보를 입력하세요.
guide.enter_login_mode_for_public_hotspots_tip	Click the Next button to enter Login Mode for Public Hotspots.	다음 버튼을 클릭하여 공공 핫스팟 로그인 모드로 들어갑니다.
guide.enter_login_mode_tips	Can't access the internet via the repeated hotspot. Try to enter Login Mode for Public Hotspots to fix the issue.	반복된 핫스팟을 통해 인터넷에 접속할 수 없습니다. 공공 핫스팟 로그인 모드로 들어가 문제를 해결해 보세요.
guide.enter_the_information	Enter The lnformation	정보 입력
guide.enter_to_guide.tip	Click here to enter the beginner guide again.	여기를 클릭하여 초보자 가이드를 다시 입력하세요.
guide.enter_to_guide_no_internet_tip	If you don't know how to configure the network, you can click here to enter the beginner guide.	네트워크 구성 방법을 모르시면 여기를 클릭하여 초보자 가이드로 들어갈 수 있습니다.
guide.ethernet_config_title	Ethernet Configuration	이더넷 구성
guide.ethernet_connected_tip	Ethernet configuration is completed.	이더넷 구성이 완료되었습니다.
guide.ethernet_description_option	Connect to the Internet via an Ethernet cable.	이더넷 케이블을 통해 인터넷에 연결합니다.

Loading…

mt:openai Automatically translated GL.iNet Router SDK internet Korean	English Detecting… Korean 43 characters edited Current translation Needs editing 2. USB 케이블의 연결을 확인하고 다시 꽂거나 USB 케이블을 교체합니다. 3 months ago
yuanwen Source string changed GL.iNet Router SDK internet Korean	English 3 characters edited Empty Detecting~~...~~… 4 months ago
yuanwen Source string changed GL.iNet Router SDK internet Korean	English 3 characters edited Empty Detecting... 4 months ago
yuanwen String added GL.iNet Router SDK internet Korean	English Detecting Korean 0 characters edited Empty 5 months ago