GL.iNet Router SDK/lanip — Hungarian @ Weblate for GL.iNet: The router's IP address has been successfully changed to

Translation

Key lan_ip.change_to

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
menu_lanip	LAN	LAN
lan_ip.lan	Router IP Address	Útválasztó IP-címe
lan_ip.guest	Default Gateway	Alapértelmezett átjáró
lan_ip.start_ip	Start IP Address	Tartomány kezdete
lan_ip.end_ip	End IP Address	Tartomány vége
lan_ip.change_to	The router's IP address has been successfully changed to	Az útválasztó IP-címe sikeresen módosult erre:
lan_ip.redirect_to	You are being redirected to the new IP	Átirányítás folyamatban
lan_ip.guest_conflict_tips	It is in conflict with Guest IP	Ütközik a vendég IP-címmel
lan_ip.lan_conflict_tips	It is in conflict with LAN IP	Ütközik a LAN IP-címmel
lan_ip.ip_outside_tips	IP address is outside the subnet range	A megadott IP-cím tartományon kívülre esik
lan_ip.cannot_contain_ip_tips	The address range can't include the router's IP address	Az útválasztó IP-címe nem eshet bele a tartományba
lan_ip.end_smaller_tips	The end address should be greater than the start address.	A tartomány végső címe nem lehet alacsonyabb a kezdeti címnél.
lan_ip.lan_or_guest_senior_tip	You can set subnet within IPv4 private address ranges: 192.168.0.0/16, 172.16.0.0/12, 10.0.0.0/8	Az alhálózatot az IPv4-es privát címtartományokon belül állíthatja be: 192.168.0.0/16, 172.16.0.0/12, 10.0.0.0/8
lan_ip.lan_or_guest_model_setting	Advanced	Haladó
lan_ip.user_count_max	Maximum Number of Users	Ügyfelek száma legfeljebb
lan_ip.lan_tab	Private Network	Helyi hálózat
lan_ip.guest_tab	Guest Network	Vendéghálózat
lan_ip.ip_easy_tip	The router IP Address is the address that you would enter into your browser 's address bar to access the router's admin page.	A router IP-címe az a cím, amelyet a böngésző címsorába kell beírni a router adminisztrációs oldalának eléréséhez.
lan_ip.enable_dhcp_tips	The DHCP server automatically assigns IP addresses and other communication parameters to client devices. If the DHCP server is disabled, client device network settings will need to be configured manually.	A DHCP szerver automatikusan rendel IP-címeket és egyéb kommunikációs paramétereket a kliens eszközökhöz. Ha a DHCP szerver ki van kapcsolva, a kliens eszközök hálózati beállításait manuálisan kell konfigurálni.
lan_ip.dhcp_serve_title	DHCP Server	DHCP kiszolgáló
lan_ip.dhcp_charter_label	Lease Time	Bérleti jog időtartama

Key	English	Hungarian
address_reservation.add_new	Add a New Reservation Entry	Új cím fenntartása
address_reservation.confirm_delete	Are you sure you want to delete the reserved address entry?	Valóban törli a fenntartott címet?
address_reservation.confirm_delete_all	Are you sure you want to delete all the address reservations?	Valóban törli az összes fenntartott címet?
address_reservation.desc_label	Description	Megnevezés
address_reservation.ip_existed	IP Existed	IP létezik
address_reservation.mac_existed	MAC Existed	MAC létezik
address_reservation.name	Name	Név
address_reservation.no_data	There is no data in the table.	Nincs adat a táblázatban.
address_reservation.note	Note: Configured clients have to reconnect the router to activate.	Megjegyzés: A konfigurált klienseknek újra kell csatlakozniuk a routerhez az aktiváláshoz.
address_reservation.set_data	Modify the Reservation Entry	Fenntartás módosítása
address_reservation.tips	When you specify a reserved IP address for a LAN client, the client will always receive the same IP address when it requests an IP address from router’s DHCP server. You can assign reserved IP addresses to computers or servers that require permanent IP settings.	Amikor fenntartott IP-címet rendel egy LAN-klienshez, a kliens mindig ugyanazt az IP-címet fogja kapni, amikor IP-címet kér a router DHCP-szerverétől. Fenntartott IP-címeket rendelhet olyan számítógépekhez vagy szerverekhez, amelyek állandó IP-beállításokat igényelnek.
address_reservation.title	Address Reservation	Címrezerváció
lan_ip.ap_isolate_label	AP Isolation	AP izoláció
lan_ip.ap_isolate_tips	You can isolate your network's client devices into a separate network area. These devices cannot communicate with other devices on the network.	Izolálhatja hálózatának klienseszközeit egy külön hálózati területre. Ezek az eszközök nem kommunikálhatnak a hálózat más eszközeivel.
lan_ip.cannot_contain_ip_tips	The address range can't include the router's IP address	Az útválasztó IP-címe nem eshet bele a tartományba
lan_ip.change_to	The router's IP address has been successfully changed to	Az útválasztó IP-címe sikeresen módosult erre:
lan_ip.dhcp_charter_label	Lease Time	Bérleti jog időtartama
lan_ip.dhcp_disable_warning_tips	If you disable DHCP, you may not be able to connect to the Internet, so please be careful.	Ha letiltja a DHCP-t, előfordulhat, hogy nem tud csatlakozni az internethez, ezért kérjük, legyen óvatos.
lan_ip.dhcp_serve_title	DHCP Server	DHCP kiszolgáló
lan_ip.enable_dhcp_tips	The DHCP server automatically assigns IP addresses and other communication parameters to client devices. If the DHCP server is disabled, client device network settings will need to be configured manually.	A DHCP szerver automatikusan rendel IP-címeket és egyéb kommunikációs paramétereket a kliens eszközökhöz. Ha a DHCP szerver ki van kapcsolva, a kliens eszközök hálózati beállításait manuálisan kell konfigurálni.
lan_ip.end_ip	End IP Address	Tartomány vége
lan_ip.end_smaller_tips	The end address should be greater than the start address.	A tartomány végső címe nem lehet alacsonyabb a kezdeti címnél.
lan_ip.guest	Default Gateway	Alapértelmezett átjáró
lan_ip.guest_conflict_tips	It is in conflict with Guest IP	Ütközik a vendég IP-címmel
lan_ip.guest_disabel_tips	Guest network is currently unavailable because {guest} is disabled.	A {guest} ki van kapcsolva, így a vendéghálózat nem működik.
lan_ip.guest_tab	Guest Network	Vendéghálózat
lan_ip.ip_easy_tip	The router IP Address is the address that you would enter into your browser 's address bar to access the router's admin page.	A router IP-címe az a cím, amelyet a böngésző címsorába kell beírni a router adminisztrációs oldalának eléréséhez.
lan_ip.ip_outside_tips	IP address is outside the subnet range	A megadott IP-cím tartományon kívülre esik
lan_ip.lan	Router IP Address	Útválasztó IP-címe
lan_ip.lan_conflict_tips	It is in conflict with LAN IP	Ütközik a LAN IP-címmel

Loading…

ViBE

Translation changed

English

Hungarian 20 characters edited Current translation Translated

4 months ago

mt:openai

Automatically translated

English

Hungarian 45 characters edited Needs editing

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

lan_ip.change_to

String age

7 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

lanip/hu.json, string 6