GL.iNet Router SDK/nasview — Korean @ Weblate for GL.iNet: Disk Management

Zen

Translation

Key nas.disk_title

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
nas.nas_tips	This page only provides the shared folder management function. If you need to manage the files in your storage device, please $$$$Use the Smartphone Apps $$$$.	이 페이지는 공유 폴더 관리 기능만 제공합니다. 저장 장치의 파일을 관리해야 하는 경우 $$$$ 스마트폰 어플리케이션 $$$$를 사용하십시오.
nas.disk_title	Disk Management	디스크 관리
nas.disk_name_th	Disk Name	디스크 이름
nas.disk_size_th	Disk Size	디스크 크기
nas.eject_th	Eject	추출
nas.file_server_label	File Services	파일 서비스
nas.share_folder_label	Shared Folders	공유 폴더
nas.user_manage_label	User Management	사용자 관리
nas.sd_card	SD Card	SD 카드
nas.usb_card	USB Flash Drive	USB 플래시 드라이브
nas.no_device	No Device Detected	탐지된 장치 없음
nas.arrow_wan_label	Allow Access $$$$ from WAN	WAN에서 $$$$ 액세스 허용
nas.has_shared	Shared	공유
nas.shared_folder_tips	You need to enable the corresponding file service ( {protos} ) to access your shared folders through this protocol.	이 프로토콜을 통해 공유 폴더에 액세스하려면 해당 파일 서비스({protos})를 사용하도록 설정해야 합니다.
nas.path_th	Path	경로
nas.access_proto_th	Access Protocol	액세스 프로토콜
nas.is_ok_th	Validity	유효함

Key	English	Korean
menu_nasview	Network Storage	네트워크 스토리지
nas.access_proto_th	Access Protocol	액세스 프로토콜
nas.add_share_title	Add Shared Folder	공유폴더 추가
nas.add_user_btn	Add User	사용자 추가
nas.admin_user_disabled_tips	The use of {user} is not allowed.	"{user} 사용은 허용되지 않습니다."
nas.allow_write_label	Allow Write	쓰기 허용
nas.already_user	user already exists	사용자가 이미 존재합니다
nas.anonymity_label	Anonymous Access	익명 접근
nas.arrow_wan_label	Allow Access $$$$ from WAN	WAN에서 $$$$ 액세스 허용
nas.disk_name_th	Disk Name	디스크 이름
nas.disk_size_th	Disk Size	디스크 크기
nas.disk_title	Disk Management	디스크 관리
nas.eject_disk_caution	Are you sure you want to eject the disk? If someone is using files you shared, browsing, uploading, and downloading will break.	디스크를 분리하겠습니까? 누군가가 공유한 파일을 사용하고 있다면 탐색, 업로드 및 다운로드가 중단됩니다.
nas.eject_th	Eject	추출
nas.fast_share_btn	Quick Setup Share	빠른 공유 설정
nas.fat32_warning	FAT format disks are less compatible with large files, it is recommended to use exFAT format.	FAT 형식 디스크는 대용량 파일과 호환성이 낮으므로 exFAT 형식을 사용하는 것이 좋습니다.
nas.file_server_label	File Services	파일 서비스
nas.folder_link_title	Folder Access Link	폴더 접근 링크
nas.format_th	Format	포맷
nas.free_space	$$$$ free of $$$$	$$$$ 을 제외한 $$$$
nas.ftp_fat32_tips	FTP protocol does not support writing data to FAT32 formatted disks yet.	FTP 프로토콜은 아직 FAT32 형식의 디스크에 데이터 쓰기를 지원하지 않습니다.
nas.has_shared	Shared	공유
nas.http_warning_tips	There are security risks when using http. Https is recommended.	http를 사용할 때 보안 위험이 있습니다. https 사용을 권장합니다.
nas.is_ok_th	Validity	유효함
nas.later_add_btn	Add Later	나중에 추가
nas.limit_share_folder_tips	Add up to {count} of shared folders, and additional sharing protocols can be added to each shared folder.	최대 {count}개의 공유 폴더를 추가하고 각 공유 폴더에 추가 공유 프로토콜을 추가할 수 있습니다.

Loading…

goodnews

Translation added

English

Korean 6 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Korean 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

141193 String information

Key

nas.disk_title

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

nasview/ko.json, string 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.