Overview

Project website www.gl-inet.com
Project maintainers User avatar admon User avatar zapara User avatar luxibao User avatar mc.dreamcaster User avatar amuzyche User avatar zeit User avatar guanwang.pan User avatar NorahWang User avatar ramalmaty User avatar Andrés S. User avatar oliver44 User avatar Džiugas1959 User avatar LupusE User avatar piopieri User avatar GLrs User avatar penny.luo User avatar fch02 User avatar Heison.chow User avatar WilliamLiang User avatar PhilZhao User avatar thonibe User avatar web83info User avatar Alisa User avatar olimborsis User avatar lijiaxin User avatar zoey User avatar Riktastic User avatar goodnews User avatar Jonas User avatar Chemys User avatar totoy User avatar funfun User avatar ViBE User avatar yuanwen User avatar tokyo
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 10 votes.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask log/*.json
Monolingual base language file log/en.json
Translation file Download log/ru.json
Last change Jan. 9, 2025, 3:35 a.m.
Last author OpenAI
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13 24 109
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 92% 12 95% 23 97% 106
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 15% 2 8% 2 5% 6
Untranslated strings 7% 1 4% 1 2% 3
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

24
Hosted words
13
Hosted strings
0%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+20%
Hosted words
+100%
+30%
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
+66%
Contributors
+100%
User avatar mt:openai

Suggestion added

  1. GL.iNet Router SDK
  2. log
  3. Russian
All
Наши продукты - это маршрутизаторы GL.iNet, и страница настройки маршрутизатора требует поддержки множества языков, включая тексты меню, инструкции по использованию и т.д. Вы являетесь экспертом по переводу, и во время перевода вам необходимо обращать внимание на сохранение профессионализма и использование формального языка.

Наша предыдущая работа по переводу управлялась через Weblate.

Пожалуйста, при переводе соблюдайте следующие принципы:
1. Специальные технические термины не требуют перевода, например, Tailscale, Wireguard и т.д.
2. Некоторые технические термины, специфичные для наших маршрутизаторов, также не требуют перевода, например, GL.iNet, GoodCloud и т.д.
3. Содержимое внутри "{}" не требует перевода, так как это переменные, используемые в программировании, и их нельзя изменять. Например, в фразе "the mask cannot be less than {min}" "{min}" является ссылкой на переменную и не должно переводиться.
4. Если текст окружен четырьмя символами "$": "$$$$", это означает, что текст является гиперссылкой. Например, в фразе "Please go to the $$$$Settings Page$$$$ to perform advanced configuration of Adguard Home" слова "Settings Page" окружены "$$$$", и это гиперссылка. При переводе таких текстов следует смотреть, требуется ли перевод в соответствии с базой знаний (оригинальный и переведенный тексты). Если нет базы данных для справки, переведите текст, а затем проверьте его вручную. Обратите внимание, что символы "$$$$" не переводятся.
5. Возвращайте только результат перевода, без дополнительной информации.
6. Если язык перевода не указан явно, переводите на китайский.
7. Если входные данные представлены в формате JSON, переводите только часть "value/значение", не переводите "key/ключ". Выводите результат также в формате JSON.
8. Если вам предоставлен текст для перевода и "целевой текст перевода для справки", то ваш перевод должен базироваться на "целевом тексте перевода для справки". Не создавайте случайный перевод, а вносите изменения в структуру "целевого текста перевода для справки", обновляя части текста, добавляя или удаляя слова, чтобы достичь необходимого результата перевода.
9. Если предоставлены база знаний или контекст, сначала изучите их, чтобы понять, какие термины не требуют перевода, нужно ли переводить тексты с "$$$$", а также общепринятые переводческие практики.
10. Если встречается следующая пара ключ/значение, используйте данное соглашение для перевода: "day":"day (s)" переводится на китайский как "day":"执行日期".

Используйте формальный письменный язык для перевода.
9 days ago
User avatar lijiaxin

String added

  1. GL.iNet Router SDK
  2. log
  3. Russian
All
 
9 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. GL.iNet Router SDK
  2. log
  3. Russian
Changes committed 9 days ago
User avatar mt:openai

Automatically translated

  1. GL.iNet Router SDK
  2. log
  3. Russian
Key word
Ключевое слово
9 days ago
User avatar lijiaxin

String added

  1. GL.iNet Router SDK
  2. log
  3. Russian
Key word
 
9 days ago
User avatar mt:openai

Automatically translated

  1. GL.iNet Router SDK
  2. log
  3. Russian
Module
Модуль
9 days ago
User avatar lijiaxin

String added

  1. GL.iNet Router SDK
  2. log
  3. Russian
Module
 
9 days ago
User avatar mt:openai

Automatically translated

  1. GL.iNet Router SDK
  2. log
  3. Russian
Level
Уровень
9 days ago
User avatar lijiaxin

String added

  1. GL.iNet Router SDK
  2. log
  3. Russian
Level
 
9 days ago
User avatar guanwang.pan

Resource updated

  1. GL.iNet Router SDK
  2. log
  3. Russian
Parsing of the “log/ru.json” file was enforced. a month ago
Browse all translation changes