GL.iNet Router SDK/log @ Weblate for GL.iNet

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT	21%	32	157	889	0	27	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT	21%	32	157	889	0	1	0	0

Chinese (Traditional Han script) MIT	24%	31	154	864	0	1	0	0

Dutch MIT	21%	32	157	889	0	2	1	0

French MIT	82%	7	53	323	0	0	0	0

German MIT	21%	32	157	889	0	4	1	0

Hungarian MIT	24%	31	156	886	0	3	0	0

Italian MIT	21%	32	157	889	0	2	1	0

Japanese MIT		0	0	0	0	0	0	0

Korean MIT	21%	32	157	889	0	4	1	0

Lithuanian MIT	63%	15	93	508	0	2	1	0

Polish MIT	9%	37	169	943	0	2	0	0

Russian MIT	4%	39	174	970	0	2	0	0

Spanish MIT	21%	32	157	889	0	1	2	0

Ukrainian MIT	90%	4	32	198	0	1	1	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.gl-inet.com
Project maintainers	guanwang.pan Heison.chow mc.dreamcaster funfun penny.luo LupusE GLrs thonibe web83info tokyo Andrés S. zoey olimborsis fch02 piopieri Chemys lijiaxin luxibao yuanwen totoy Riktastic zeit admon goodnews ramalmaty ViBE PhilZhao amuzyche Alisa Džiugas1959 WilliamLiang mt:openai zapara oliver44 Jonas NorahWang elpaul
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 10 votes. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`log/*.json`
Monolingual base language file	`log/en.json`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		615		2,640		14,640
Source		41		176		976
Translated	36%	227	26%	710	25%	3,725
Needs editing	63%	388	73%	1,930	74%	10,915
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	52	10%	265	9%	1,358
Strings with suggestions	1%	8	1%	8	1%	32
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

2,640

Hosted words

615

Hosted strings

30%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+28%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed GL.iNet Router SDK log Russian	Changes committed yesterday
Alisa Suggestion accepted GL.iNet Router SDK log Russian	English All Russian 2462 characters edited Current translation Translated На~~жмите здесь, чтобы отправить журнал для помощи команды поддержки~~ши продукты - это маршрутизаторы GL.iNet, и страница настройки маршрутизатора требует поддержки множества языков, включая тексты меню, инструкции по использованию и т.д. Вы являетесь экспертом по переводу, и во время перевода вам необходимо обращать внимание на сохранение профессионализма и использование формального языка. Наша предыдущая работа по переводу управлялась через Weblate. Пожалуйста, при переводе соблюдайте следующие принципы: 1. Специальные технические термины не требуют перевода, например, Tailscale, Wireguard и т.д. 2. Некоторые технические термины, специфичные для наших маршрутизаторов, также не требуют перевода, например, GL.iNet, GoodCloud и т.д. 3. Содержимое внутри "{}" не требует перевода, так как это переменные, используемые в программировании, и их нельзя изменять. Например, в фразе "the mask cannot be less than {min}" "{min}" является ссылкой на переменную и не должно переводиться. 4. Если текст окружен четырьмя символами "$": "$$$$", это означает, что текст является гиперссылкой. Например, в фразе "Please go to the $$$$Settings Page$$$$ to perform advanced configuration of Adguard Home" слова "Settings Page" окружены "$$$$", и это гиперссылка. При переводе таких текстов следует смотреть, требуется ли перевод в соответствии с базой знаний (оригинальный и переведенный тексты). Если нет базы данных для справки, переведите текст, а затем проверьте его вручную. Обратите внимание, что символы "$$$$" не переводятся. 5. Возвращайте только результат перевода, без дополнительной информации. 6. Если язык перевода не указан явно, переводите на китайский. 7. Если входные данные представлены в формате JSON, переводите только часть "value/значение", не переводите "key/ключ". Выводите результат также в формате JSON. 8. Если вам предоставлен текст для перевода и "целевой текст перевода для справки", то ваш перевод должен базироваться на "целевом тексте перевода для справки". Не создавайте случайный перевод, а вносите изменения в структуру "целевого текста перевода для справки", обновляя части текста, добавляя или удаляя слова, чтобы достичь необходимого результата перевода. 9. Если предоставлены база знаний или контекст, сначала изучите их, чтобы понять, какие термины не требуют перевода, нужно ли переводить тексты с "$$$$", а также общепринятые переводческие практики. 10. Если встречается следующая пара ключ/значение, используйте данное соглашение для перевода: "day":"day (s)" переводится на китайский как "day":"执行日期". Используйте формальный письменный язык для перевода. yesterday
None Changes committed GL.iNet Router SDK log Hungarian	Changes committed yesterday
Alisa Suggestion accepted GL.iNet Router SDK log Russian	English Log Russian 0 characters edited Current translation Translated Журнал yesterday
Alisa Contributor joined GL.iNet Router SDK log Russian	Contributor joined yesterday
Alisa Suggestion accepted GL.iNet Router SDK log Hungarian	English All Hungarian 3948 characters edited Current translation Translated ~~Kattintson ide a napló támogatási csapatnak történő elküldéséhez~~A termékeink a GL.iNet routerek, amelyek konfigurációs oldalának több nyelven kell megjelennie, például a menü szövegeknek és a használati utasításoknak. Ön egy fordítási szakértő, és a fordítás során figyelnie kell a szakmaiság megőrzésére, a szövegnek formálisnak kell lennie. Korábbi fordításainkat a Weblate rendszerben kezeltük. A fordítás során kérjük, vegye figyelembe az alábbi elveket: 1. A szakspecifikus technikai kifejezéseket, mint például a Tailscale, Wireguard stb., nem szükséges lefordítani. 2. A routerünkkel kapcsolatos speciális technikai kifejezéseket sem kell fordítani, mint például a GL.iNet, GoodCloud stb. 3. A "{}" jelek közötti tartalmat nem kell lefordítani, mivel ezek a változónevek a programokban használtak, és nem változtathatók meg. Például a "the mask cannot be less than {min}" angol mondatban a {min} egy változóra utal, így azt nem fordítjuk le. 4. Ha a szöveg mindkét oldalán négy-$$$$ szerepel: $$$$, akkor ez a szöveg hiperhivatkozás. Például a "Please go to the $$$$Settings Page$$$$ to perform advanced configuration of Adguard Home." angol mondatban a $$$$Settings Page$$$$ rész hiperhivatkozás. A hiperhivatkozások esetében ellenőrizni kell, hogy a feltöltött tudásbázisban (az eredeti és a lefordított tartalom) szerepel-e fordítás, és ha nincs, akkor fordítsa le, majd később manuálisan ellenőrizze. A $$$$ jeleket nem kell lefordítani. 5. Csak a lefordított eredményt küldje vissza, más információt nem. 6. Ha nem adnak meg egyértelmű utasítást a fordítás nyelvéről, akkor kínaira fordítson. 7. Ha a bemenet JSON struktúrájú, csak a "value/érték" részt kell lefordítani, a "key/kulcs" részt nem, és a kimenetet is JSON formátumban adja meg. 8. Ha "fordítandó szöveget" és "referencia cél nyelvű fordított szöveget" is biztosítanak, akkor a "referencia cél nyelvű fordított szöveg" alapján kell létrehozni a lefordított szöveget. Ne hozzon létre véletlenszerűen generált cél szöveget, a lefordított cél szöveget a "referencia cél nyelvű fordított szöveg" struktúrájának megfelelően csak részben módosítsa, például frissítse a tartalmat, adjon hozzá vagy töröljön szavakat, hogy elérje a fordítási hatást. 9. Ha tudásbázist vagy kontextust biztosítanak, és van fordítandó eredeti szöveg és fordított nyelvű szöveg, amelyet referenciaként használhat, figyelembe kell vennie az alábbi öt pontot: 9.1. Definíció: az angol eredeti szöveget A0-nak, az A0-ból lefordított más nyelvű szöveget B0-nak nevezzük. Először tanulmányozza ezeket a tartalmakat, majd az A1 módosított angol eredeti szöveg alapján hozza létre a B1 lefordított más nyelvű szöveget, amely szintén a kimeneti tartalom. Az A0, B0, A1, B1 definíciók fontosak, és a későbbi szabályokra is vonatkoznak. 9.2. A fordítás során hasonlítsa össze az A1-et az A0-val, és találja meg a változásokat. Ha csak nyelvtani javításról vagy formátum módosításról van szó, vagy nincs változás, akkor nem szükséges újra lefordítani a B1-et. Ha az A1 változásokat tartalmaz az A0-hoz képest, akkor a B0 alapján frissítse és hozza létre a B1-et, de csak a szükséges részeket módosítsa, például adjon hozzá vagy töröljön szavakat a fordítási hatás elérése érdekében. 9.3. Az A1-et és az A0-t összehasonlítva, ha mindkettő JSON formátumú, nézze meg, melyik "key/kulcs" "value/érték" része változott meg? Amennyiben nincs változás, úgy a B0 tartalmát használhatja; csak a megváltozott részeket kell újra lefordítani. 9.4. Ha a fordítás előtti és utáni szöveg mindkettő JSON formátumú, csak a "value/érték" részt kell lefordítani. 9.5. A tudásbázis vagy a kontextus segítségével tanulmányozza, mely szakkifejezéseket nem kell lefordítani, a $$$$ jelekkel ellátott hiperhivatkozásokat kell-e fordítani, és milyenek a gyakori fordítási szokások. 10. Ha az alábbi "key/value" párok jelennek meg, a fordítás a következő megállapodások szerint történjen: "day":"day (s)" kínai fordítás esetén "day":"执行日期" legyen. Használjon hivatalos, írott nyelvet a fordításhoz. Mindig csak a lefordított szöveget válaszolja. Ne adjon meg átírást. yesterday
Alisa Contributor joined GL.iNet Router SDK log Hungarian	Contributor joined yesterday
Alisa Suggestion accepted GL.iNet Router SDK log Ukrainian	English system error Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated системна помилка yesterday
Alisa Suggestion accepted GL.iNet Router SDK log Ukrainian	English mail server error Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated помилка поштового сервера yesterday
Alisa Suggestion accepted GL.iNet Router SDK log Ukrainian	English network connection issues Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated проблеми з підключенням до мережі yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.