GL.iNet Router SDK/edgerouter — Ukrainian @ Weblate for GL.iNet

Translation status

16	Strings	100%	Browse Translate
266	Words	100%
1,530	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
16 266 1,530	All strings	Browse Translate Zen
16 266 1,530	Translated strings	Browse Translate Zen
16 266 1,530	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.gl-inet.com
Project maintainers	guanwang.pan Heison.chow mc.dreamcaster funfun penny.luo LupusE GLrs thonibe web83info tokyo Andrés S. zoey olimborsis fch02 piopieri Chemys lijiaxin luxibao yuanwen totoy Riktastic zeit admon goodnews ramalmaty ViBE PhilZhao amuzyche Alisa Džiugas1959 WilliamLiang mt:openai zapara oliver44 Jonas NorahWang elpaul
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 10 votes. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`edgerouter/*.json`
Monolingual base language file	`edgerouter/en.json`
Translation file	Download `edgerouter/uk.json`
Last change	June 24, 2025, 3:41 a.m.
Last change made by	None
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,018,513
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16		266		1,530
Translated	100%	16	100%	266	100%	1,530
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

266

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

—

Contributors

—

guanwang.pan Changes committed GL.iNet Router SDK edgerouter Ukrainian	Changes committed yesterday
Alisa Translation completed GL.iNet Router SDK edgerouter Ukrainian	Translation completed yesterday
Alisa Suggestion accepted GL.iNet Router SDK edgerouter Ukrainian	English Configuration method Ukrainian 10 characters edited Current translation Translated Метод ~~налаштування~~конфігурації yesterday
Alisa Suggestion accepted GL.iNet Router SDK edgerouter Ukrainian	English You need to manually change the gateway address to the IP address of the drop-in gateway on some of the devices that need to use the drop-in gateway. Ukrainian 38 characters edited Current translation Translated Вам потрібно вручну змінити адресу шлюзу на IP-адресу шлюзу з ~~підключенням "на льоту"~~аміщення на деяких пристроях, які потребують використання шлюзу з ~~підключенням "на льоту"~~аміщення. yesterday
Alisa Suggestion accepted GL.iNet Router SDK edgerouter Ukrainian	English Some devices select their own networking gateway Ukrainian 30 characters edited Current translation Translated Деякі пристрої виобирають власний ~~шлюз для підключення до мережі~~мережевий шлюз yesterday
Alisa Suggestion accepted GL.iNet Router SDK edgerouter Ukrainian	English You need to go to modify the primary route configuration, which must be configured by a user who has access to the primary route. Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated Вам потрібно перейти до зміни конфігурації основного маршруту, яку має налаштувати користувач, що має доступ до основного маршруту. yesterday
Alisa Suggestion accepted GL.iNet Router SDK edgerouter Ukrainian	English All devices are networked through drop-in gateway Ukrainian 29 characters edited Current translation Translated Всі пристрої підключені до мережі через шлюз з ~~підключенням "на льоту"~~аміщення yesterday
Alisa Suggestion accepted GL.iNet Router SDK edgerouter Ukrainian	English No cable detected in the WAN port. Please insert an ethernet cable. Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated У порту WAN не виявлено кабелю. Будь ласка, вставте ефірний кабель. yesterday
Alisa Suggestion accepted GL.iNet Router SDK edgerouter Ukrainian	English Please note that in Drop-in Gateway mode, the VPN policy of this device will not work for clients from the WAN port. Ukrainian 19 characters edited Current translation Translated Зверніть увагу, що в режимі шлюзу з ~~підключенням "на льоту"~~аміщення політика VPN цього пристрою не працюватиме для клієнтів з порту WAN. yesterday
Alisa Suggestion accepted GL.iNet Router SDK edgerouter Ukrainian	English The DHCP settings of the parent router appear to have changed and the router may not be able to connect to the network properly. Please $$$$Sync the Settings from DHCP$$$$ or modify your settings manually. Ukrainian 52 characters edited Current translation Translated НЗдається, налаштування DHCP основного ~~роутера, схоже, змінилися, і роутер може не мати можливості корект~~маршрутизатора змінилися, і маршрутизатор може не змогти належним чином підключитися до мережі. Будь ласка, $$$$Синхронізуйте налаштування з DHCP$$$$ або змініть налаштування вручну. yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

16	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
16	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search