GL.iNet Router SDK/vpn — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate for GL.iNet

Translation status

683	Strings	69%	Browse Translate
5,422	Words	76%
33,750	Characters	75%

Strings status

Strings Words Characters
683 5,422 33,750	All strings	Browse Translate Zen
483 4,170 25,707	Translated strings	Browse Translate Zen
200 1,252 8,043	Unfinished strings	Browse Translate Zen
200 1,252 8,043	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
200 1,252 8,043	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
9 43 248	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 29 166	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 5 33	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 1 4	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
2 3 16	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
3 17 102	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 18 97	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
306 2,425 15,313	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
683 5,422 33,750	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.gl-inet.com
Project maintainers	ramalmaty lijiaxin Heison.chow ling.pang MengEnting totoy yuanwen tokyo piopieri elpaul shuaiwei.zhang zapara NorahWang liangqing luxibao admon ViBE web83info penny.luo thonibe Džiugas1959 fch02 ziye.chen zefeng.chen mc.dreamcaster Riktastic amuzyche PhilZhao Kaori WilliamLiang Alisa LupusE harklen goodnews aindriu80 liuchanglun zeit funfun Andrés S. guanwang.pan oliver44 zoey Jonas marcinx98x Chemys olimborsis GLrs
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 10 votes. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`vpn/*.json`
Monolingual base language file	`vpn/en.json`
Translation file	Download `vpn/zh-tw.json`
Last change	July 31, 2026, 1:44 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		683		5,422		33,750
Translated	70%	483	76%	4,170	76%	25,707
Needs editing	29%	200	23%	1,252	23%	8,043
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	9	1%	43	1%	248
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

5,422

Hosted words

683

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+11%

Translated

+59%

+33%

Contributors

+100%

guanwang.pan Changes committed GL.iNet Router SDK vpn Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 2 weeks ago
dantian.lin Translation changed GL.iNet Router SDK vpn Chinese (Traditional Han script)	English Token is invalid. Please log in again to restore your connection. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 權杖令牌無效。請重新登入以恢復連線。 2 weeks ago
dantian.lin Translation changed GL.iNet Router SDK vpn Chinese (Traditional Han script)	English Token is invalid. Please log in again to restore your connection. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 權杖令牌無效。請重新登入以恢復連線。 2 weeks ago
dantian.lin Contributor joined GL.iNet Router SDK vpn Chinese (Traditional Han script)	Contributor joined 2 weeks ago
None Resource updated GL.iNet Router SDK vpn Chinese (Traditional Han script)	The “`vpn/zh-tw.json`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository GL.iNet Router SDK vpn Chinese (Traditional Han script)	English Log in with the bound account, or use another ExpressVPN account to continue managing VPN on this router. Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Current translation Translated 使用綁定帳戶登入~~以保持訂閱有效~~，或使用其他 ExpressVPN 帳戶繼續管理此路由器上的 VPN。 3 weeks ago
None String updated in the repository GL.iNet Router SDK vpn Chinese (Traditional Han script)	English Offer available to new and returning ExpressVPN customers, where "returning" means you don't currently have an active subscription. Chinese (Traditional Han script) 23 characters edited Current translation Translated 此優惠適用於~~新的及回流的~~ ExpressVPN 新客戶~~，其中「回流」表示您~~和回歸客戶；「回歸客戶」是指目前沒有有效訂閱的客戶。 3 weeks ago
None String updated in the repository GL.iNet Router SDK vpn Chinese (Traditional Han script)	English To activate it, GL.iNet Cloud first verifies your hardware and order eligibility, then transfers you to ExpressVPN to complete your promotional checkout in your browser — you won't pay anything today. Chinese (Traditional Han script) 9 characters edited Current translation Translated 若要啟用此訂閱，GL.iNet Cloud 會先驗證您的硬體與和訂單資格，然後將您轉至 ExpressVPN，由您在瀏覽器中完成促銷結帳——您今天無需支付任何費用。 3 weeks ago
None String updated in the repository GL.iNet Router SDK vpn Chinese (Traditional Han script)	English Your new Fortify router comes with a {subscription} Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 您的新 Fortify 路由器隨附 {subscription} 3 weeks ago
None String updated in the repository GL.iNet Router SDK vpn Chinese (Traditional Han script)	English Access 214+ total server locations across 113 countries worldwide. Chinese (Traditional Han script) 16 characters edited Current translation Translated 可~~訪問遍及~~存取遍布全球 10513 個國家的和地區的 214+ 個伺服器位置。 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

683	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
683	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
200	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search