GL.iNet Router SDK/multiwan — Japanese @ Weblate for GL.iNet

Translation status

43	Strings	100%	Browse Translate
453	Words	100%
2,818	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
43 453 2,818	All strings	Browse Translate Zen
43 453 2,818	Translated strings	Browse Translate Zen
43 453 2,818	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.gl-inet.com
Project maintainers	Džiugas1959 ramalmaty Heison.chow marcinx98x ling.pang MengEnting totoy tokyo piopieri elpaul zapara NorahWang liangqing luxibao admon ViBE web83info penny.luo zefeng.chen shuaiwei.zhang thonibe funfun mt:openai aindriu80 fch02 yuanwen mc.dreamcaster Riktastic lijiaxin amuzyche PhilZhao guanwang.pan WilliamLiang Alisa LupusE harklen goodnews zeit Kaori Chemys Andrés S. oliver44 zoey Jonas olimborsis liuchanglun GLrs
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 10 votes. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`multiwan/*.json`
Monolingual base language file	`multiwan/en.json`
Translation file	Download `multiwan/ja.json`
Last change	March 6, 2026, 7:45 p.m.
Last change made by	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		43		453		2,818
Translated	100%	43	100%	453	100%	2,818
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

453

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed GL.iNet Router SDK multiwan Japanese	Changes committed 2 months ago
Kaori Translation changed GL.iNet Router SDK multiwan Japanese	English If this option is enabled and the network interface changes, the router will refresh all existing data streams to ensure they are using the highest priority interface. This avoids unnecessary traffic loss, but can lead to an increase in network volatility (for example, some VPNs may not reconnect immediately). Japanese 6 characters edited Current translation Translated このオプションを有効にしている場合、ネットワークインターフェイスが変更されるとより高い優先順位のインターフェイスの使用を保証するため、ルーターは既存のすべてのデータストリームを更新します。これにより、不要な~~トラフィック~~通信の損失を回避できますが、ネットワーク変動性の増加につながります (一部の VPN はすぐに再接続されない可能性があります）。 2 months ago
Kaori Translation changed GL.iNet Router SDK multiwan Japanese	English Change to Available Condition Japanese 2 characters edited Current translation Translated 利用可能状態に変更する 2 months ago
Kaori Translation changed GL.iNet Router SDK multiwan Japanese	English Change to Failure Condition Japanese 2 characters edited Current translation Translated 機能停止状態に変更する 2 months ago
Kaori Translation changed GL.iNet Router SDK multiwan Japanese	English Track IP Japanese 2 characters edited Current translation Translated IPを追跡する 2 months ago
None Changes committed GL.iNet Router SDK multiwan Japanese	Changes committed 2 months ago
Kaori Translation changed GL.iNet Router SDK multiwan Japanese	English Normal mode is used by default, low data mode traces only when an interface network error occurs, and strict mode determines the interface status only based on the results of a detect command from a public ip. Japanese 23 characters edited Current translation Translated 通常モードはがデフォルトで使用され、ます。低データモードはでは、インターフェースのネットワークエラーが発生した場合のみトレース~~し、厳格モードは公開IPから~~を実行します。厳格モードでは、パブリックIPへの検出コマンドの結果のみに基づいてインターフェースの状態を判断定します。 2 months ago
Kaori Translation changed GL.iNet Router SDK multiwan Japanese	English If this option is enabled, it will only track when there is an interface network error. It is recommended that this be enabled for interfaces that use data traffic billing. Japanese 11 characters edited Current translation Translated このオプションを有効にすると、インターフェースのネットワークエラーが発生した場合にのみ追跡します。データ~~トラフィック~~通信量課金を使用するインターフェース~~に対して~~では、このオプションを有効にすることを推奨します。 2 months ago
Kaori Translation changed GL.iNet Router SDK multiwan Japanese	English This sensitivity determines the time interval for Internet status detection. It is recommended to use low sensitivity when Internet access is unstable to avoid frequent network switching; it is recommended to use high sensitivity when video or live streaming to ensure that you can switch Internet access quickly; switching to high sensitivity may result in network disconnection. Please adjust it with caution. Japanese 89 characters edited Current translation Translated この感度は、インターネット~~ステータス~~状態検出の時間間隔を決定します。インターネット~~アクセス~~接続が不安定な場合は、頻繁なネットワーク~~の頻繁な~~切り替えを避けるために、感度を低くすることをお勧めします。インターネットアクセスをすぐに切り替えることができるように、ビデオ会議またはライブストリーミングの際は低感度を、動画視聴やライブ配信時はインターネット接続を素早く切り替えられるよう高感度を使用することを~~お勧め~~推奨します。高感度にへの切り替えるとはネットワークが切断~~される~~を引き起こす可能性があります~~ので、~~。慎重に調整してください。 2 months ago
Kaori Translation changed GL.iNet Router SDK multiwan Japanese	English Low Data Mode Japanese 1 character edited Current translation Translated 省低データモード 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

43	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
43	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search