French @ Weblate for GL.iNet

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	GL.iNet Router SDK	68%	1,442	11,227	69,781	0	67	71	0

Overview

Plural: Default plural 0 translations
Language code	fr
Aliased language codes	fr_fr, fra, fra_fr, fre
English name of the language	French
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: CLDR v38+ plural 59 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,618		33,083		200,860
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	68%	3,169	65%	21,849	65%	131,032
Translated	68%	3,176	66%	21,856	65%	131,079
Needs editing	31%	1,442	33%	11,227	34%	69,781
Read-only	1%	7	1%	7	1%	47
Failing checks	1%	67	1%	386	1%	2,392
Strings with suggestions	1%	71	1%	292	1%	1,884
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

33,083

Hosted words

4,618

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

+100%

+10%

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+63%

−66%

Contributors

+100%

guanwang.pan Changes committed GL.iNet Router SDK upgrade French	Changes committed yesterday
mt:openai Automatically translated GL.iNet Router SDK upgrade French	English The uploaded firmware version is too old. Please upload a newer version. French 93 characters edited Current translation Translated La version du firmware uploadé est trop ancienne. Veuillez uploader une version plus récente. yesterday
guanwang.pan String added GL.iNet Router SDK upgrade French	English The uploaded firmware version is too old. Please upload a newer version. French 0 characters edited Empty yesterday
None Resource updated GL.iNet Router SDK vpn French	The “`vpn/fr.json`” file was changed. yesterday
None String updated in the repository GL.iNet Router SDK vpn French	English Log in with the bound account, or use another ExpressVPN account to continue managing VPN on this router. French 0 characters edited Current translation Needs editing Connectez-vous avec le compte lié pour garder votre abonnement actif, ou utilisez un autre compte ExpressVPN pour continuer à gérer le VPN sur ce routeur. yesterday
None String updated in the repository GL.iNet Router SDK vpn French	English Offer available to new and returning ExpressVPN customers, where "returning" means you don't currently have an active subscription. French 55 characters edited Current translation Translated Offre disponible pour les ~~nouveaux~~ clients ExpressVPN ~~et les clients de retour, « de retour~~nouveaux et anciens, « anciens » désign~~ifi~~ant ~~que vous~~ceux qui ne dispose~~z pas~~nt actuellement d’aucun abonnement actif. yesterday
None String updated in the repository GL.iNet Router SDK vpn French	English To activate it, GL.iNet Cloud first verifies your hardware and order eligibility, then transfers you to ExpressVPN to complete your promotional checkout in your browser — you won't pay anything today. French 53 characters edited Current translation Translated Pour l’activer, GL.iNet Cloud vérifie d’abord ~~l’éligibilité de~~ votre matériel et l’éligibilité de votre commande, puis vous redirige vers ExpressVPN afin de finaliser l~~e paiement~~’offre promotionnelle dans votre navigateur — vous n~~e paie~~’aurez rien à payer aujourd’hui. yesterday
None String updated in the repository GL.iNet Router SDK vpn French	English free 12-month ExpressVPN Advanced subscription. French 40 characters edited Current translation Translated un abonnement gratuit de 12 mois à ExpressVPN Advanced ~~gratuit de 12 mois~~. yesterday
None String updated in the repository GL.iNet Router SDK vpn French	English Your new Fortify router comes with a {subscription} French 16 characters edited Current translation Translated Votre nouveau routeur Fortify ~~est fourni avec un~~comprend {subscription} yesterday
None String updated in the repository GL.iNet Router SDK vpn French	English Redeem Your Free ExpressVPN Subscription French 8 characters edited Current translation Translated ~~Utilisez~~Profitez de votre abonnement ExpressVPN gratuit yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.